Zen

Translation

English type: Bullet: '* '
[Bubu](https://forum.f-droid.org/u/Bubu) did some work on bringing the [Rocket.Chat](https://rocket.chat) [app](https://github.com/RocketChat/Rocket.Chat.Android) to F-Droid. The FOSS flavour is currently pending upstream review. It lacks push notifications, but otherwise works fine.
314/2840 · 284

Sign in to save the translation.

English Spanish Actions
Come talk to us in #fdroid on [Freenode](https://freenode.net/), in Matrix via [#freenode_#fdroid:matrix.org](https://matrix.to/#/#freenode_#fdroid:matrix.org) or via [Telegram](https://t.me/joinchat/AlRQekvjWDTuQrCgMYSNVA). Join us on the [forum](https://forum.f-droid.org/). [Toot on Mastodon](https://mastodon.technology/@fdroidorg), or, if you absolutely must, [tweet us](https://twitter.com/fdroidorg).
Ven a hablar con nosotros en #fdroid en [Freenode](https://freenode.net/), en Matrix a través de [# freenode_ # fdroid: matrix.org](https://matrix.to/#/#freenode_#fdroid : matrix.org) o vía [Telegram](https://t.me/joinchat/AlRQekvjWDTuQrCgMYSNVA). Únete a nosotros en el [foro](https://forum.f-droid.org/). [Toot on Mastodon](https://mastodon.technology/@fdroidorg), o, si es necesario, [tweet us](https://twitter.com/fdroidorg).
This Week in F-Droid, Week 18
Esta semana en F-Droid, Semana 18
Hi everyone! You have been telling us you liked the first [#twif](https://mastodon.technology/tags/twif), so have another!
¡Hola a todos! Nos han dicho que les gustó el primer [#twif](https://mastodon.technology/tags/twif), así que ¡Acá va otro!
F-Droid client v1.3-alpha0 is available. It has the new wifi/data preferences, which was one of the priorities of the [Viento](https://guardianproject.info/wind/) funding: making F-Droid work better on cheap devices, low/expensive bandwidth, and small storage.
El cliente F-Droid v1.3-alpha0 está disponible. Tiene las nuevas preferencias de wifi/datos, que fue una de las prioridades del financiamiento [Viento](https://guardianproject.info/wind/) : hacer que F-Droid funcionara mejor en dispositivos baratos, con menor/más caro acceso a ancho de banda, y almacenamiento pequeño.
As mentioned in the [previous TWIF]({{ site.baseurl }}/2018/04/27/this-week-in-fdroid.html), V1.3 no longer supports Android 2.3.3 or 3.x. Android 4.0 is the minimum. That freed us to update tons of things, and ditch our own custom forks.
Como se mencionó en el [TWIF anterior]({{ site.baseurl }}/2018/04/27/this-week-in-fdroid.html), V1.3 ya no es compatible con Android 2.3.3 o 3.x. Android 4.0 es el mínimo. Eso nos liberó para actualizar toneladas de cosas, y deshacernos de nuestras propias difurcaciones personalizadas.
[Bubu](https://forum.f-droid.org/u/Bubu) did some work on bringing the [Rocket.Chat](https://rocket.chat) [app](https://github.com/RocketChat/Rocket.Chat.Android) to F-Droid. The FOSS flavour is currently pending upstream review. It lacks push notifications, but otherwise works fine.
[Bubu](https://forum.f-droid.org/u/Bubu) ha colaborado para traer la [Rocket.Chat](https://rocket.chat) [app](https://github.com/RocketChat/Rocket.Chat.Android) a F-Droid. Se está esperando la revisión del FOSS por parte del proveedor. Le faltan las notificaciones push pero, por lo demás, funciona perfectamente.
Search page styling broke last Wednesday and got fixed again on Thursday.
El formato de la página de búsqueda se perdió el miércoles pasado y se recuperó el jueves.
The "error getting index file" and the Arabic titles bugs got fixed. You can switch back to the new index format if you were using the old one as a workaround.
El "error al obtener el archivo de índice" y los errores de los títulos en árabe fueron corregidos. Puedes volver al nuevo formato de índice si utilizabas el antiguo como solución provisional.
Well, kind of. As it turns out, switching between old and new index formats uncovered another bug, in which one index was generated in the wrong time zone. That, combined with the index downgrade protection, means F-Droid will refuse to update and give an "index.jar older than current index" error.
Bueno, es asi de cierto modo. Resulta que cambiar entre los formatos de índices antiguos y nuevos revelaron otro error, en el que un índice se generaba en el huso horario incorrecto. Eso, combinado con la protección disminuida del índice, significa que F-Droid se rehúsa a actualizarse por un "index.jar" más antiguo que el actual.
This was fixed last week for f-droid.org, but it affects all 3rd-party repositories as well. We'll try to get an fdroidserver bugfix release out soon, but meanwhile fdroidserver@master is fixed and will fix your repository index.
Esto se corrigió la semana pasada para f-droid.org, pero afecta repositorios externos también. Trataremos de generar un parche fdroidserver pronto, pero en el intertanto, fdroidserver@master está arreglado y corregirá el índice de tu repositorio.
We're at almost 1900 followers on [Mastodon](https://mastodon.technology/@fdroidorg)!
¡Somos casi 1900 seguidores en [Mastodon](https://mastodon.technology/@fdroidorg)!

Loading…

User avatar emmapeel

Suggestion accepted

  1. F-Droid
  2. Website Posts
  3. Spanish
[Bubu](https://forum.f-droid.org/u/Bubu) did some work on bringing the [Rocket.Chat](https://rocket.chat) [app](https://github.com/RocketChat/Rocket.Chat.Android) to F-Droid. The FOSS flavour is currently pending upstream review. It lacks push notifications, but otherwise works fine.
[Bubu](https://forum.f-droid.org/u/Bubu) ha colaborado para esclarecer eltraer la [Rocket.Chat](https://rocket.chat) [app](https://github.com/RocketChat/Rocket.Chat.Android) ena F-Droid. Se está esperando la revisión del FOSS por parte del proveedor. Le faltan las notificaciones push pero, por lo demás, funciona perfectamente.
10 months ago
User avatar ColdRavioli

Suggestion added

  1. F-Droid
  2. Website Posts
  3. Spanish
[Bubu](https://forum.f-droid.org/u/Bubu) did some work on bringing the [Rocket.Chat](https://rocket.chat) [app](https://github.com/RocketChat/Rocket.Chat.Android) to F-Droid. The FOSS flavour is currently pending upstream review. It lacks push notifications, but otherwise works fine.
[Bubu](https://forum.f-droid.org/u/Bubu) ha colaborado para traer la [Rocket.Chat](https://rocket.chat) [app](https://github.com/RocketChat/Rocket.Chat.Android) a F-Droid. Se está esperando la revisión del FOSS por parte del proveedor. Le faltan las notificaciones push pero, por lo demás, funciona perfectamente.
3 years ago
User avatar ColdRavioli

Suggestion accepted

  1. F-Droid
  2. Website Posts
  3. Spanish
[Bubu](https://forum.f-droid.org/u/Bubu) did some work on bringing the [Rocket.Chat](https://rocket.chat) [app](https://github.com/RocketChat/Rocket.Chat.Android) to F-Droid. The FOSS flavour is currently pending upstream review. It lacks push notifications, but otherwise works fine.
[Bubu](https://forum.f-droid.org/u/Bubu) ha colaborado para esclarecer el [Rocket.Chat](https://rocket.chat) [app](https://github.com/RocketChat/Rocket.Chat.Android) en F-Droid. Se está esperando la revisión del FOSS por parte del proveedor. Le faltan las notificaciones push pero, por lo demás, funciona perfectamente.
3 years ago
User avatar Jordina_ng

Suggestion added

  1. F-Droid
  2. Website Posts
  3. Spanish
[Bubu](https://forum.f-droid.org/u/Bubu) did some work on bringing the [Rocket.Chat](https://rocket.chat) [app](https://github.com/RocketChat/Rocket.Chat.Android) to F-Droid. The FOSS flavour is currently pending upstream review. It lacks push notifications, but otherwise works fine.
[Bubu](https://forum.f-droid.org/u/Bubu) ha colaborado para esclarecer el [Rocket.Chat](https://rocket.chat) [app](https://github.com/RocketChat/Rocket.Chat.Android) en F-Droid. Se está esperando la revisión del FOSS por parte del proveedor. Le faltan las notificaciones push pero, por lo demás, funciona perfectamente.
4 years ago
Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English Spanish
App App F-Droid Glossary
F-Droid F-Droid Glossary
F-Droid F-Droid F-Droid Glossary

String information

Source string description
type: Bullet: '* '
Flags
md-text, priority:61, safe-html
Source string location
_posts/2018-05-04-this-week-in-fdroid-w18.md
String age
6 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
6 years ago
Translation file
po/_posts.es.po, string 214