F-Droid/Website Pages — Chinese (Traditional) @ Hosted Weblate: F-Droid provides multiple servers (builders, web portal, download areas and …

Translation

Source change

English type: Plain text

Chinese (Traditional)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Traditional)	Actions
	Associated [metadata files for applications in the main F-Droid repository](https://gitlab.com/fdroid/fdroiddata).
	[Website and documentation](https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website).	如果您認為這裡應該要有些什麼，請[回報問題](https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website/issues)。
	The easiest way to contribute to development is to make clones of these projects and submit merge requests. If you are making large changes, it would be good to discuss them on IRC or in the forum first, to ensure they fit with the direction of the project, and do not clash with or duplicate work already in development.
	For working with the server and data projects, it’s a good idea to read [the manual]({{ "/docs/" \| prepend: site.baseurl }}).	在對伺服器和資料專案進行作業前，最好先閱讀[手冊]({{ "/docs/" \| prepend: site.baseurl }})。
	Maintain Infrastructure	協助基礎設施
	F-Droid provides multiple servers (builders, web portal, download areas and more) which need regular maintenance, Ansible-based deployment and hardware management. Further information can be found by asking in [the chat]({{ site.baseurl }}/about/#contact) or via e-mail to team@f-droid.org.	F-Droid 提供多個伺服器（建構伺服器、網頁入口、下載區……），這些伺服器都需要定期維護，以 Ansible 為基礎的部署與硬體管理。更多資訊可以在 [Matrix](https://matrix.to/#/#fdroid-dev:f-droid.org)， [IRC](https://webchat.oftc.net/?randomnick=1&channels=fdroid&prompt=1) (OFTC 上的 #fdroid-dev頻道) 詢問，或寄信給 team@f-droid.org。
	Data Science
	At its core, F-Droid is a giant collection of data about the apps we ship. There are build logs, app metadata, source code, APK metadata, and more. F-Droid also fits into the larger Android ecosystem, where there are even larger pools of data to dive into. We also have some metrics data that remains mostly unexplored, and could reveal new insights in the F-Droid ecosystem. One good way to dive in is to try out [our APIs]({{ site.baseurl }}/docs/All_our_APIs/).
	Docs	文件
	F-Droid is both a repository of verified free software Android apps as well as a whole "app store kit", providing all the tools needed to setup and run an app store. It is a community-run free software project developed by a wide range of contributors. It also includes complete build and release tools for managing the process of turning app source code into published builds.	F-Droid 既是一個經過驗證的 Android 免費軟體應用程式軟體庫，也是一個完整的「應用程式商店套件」，提供了安裝和運作應用程式商店需要的所有工具。而這是由眾多貢獻者所開發的一個社群運作的免費軟體專案。它還包含了完整的構建和發佈工具，用以協助將應用程式原始碼轉換為發佈的構建。
	The F-Droid server tools provide various scripts and tools that are used to maintain the main F-Droid application repository. You can use these same tools to create your own additional or alternative repository for publishing, or to assist in creating, testing and submitting metadata to the main repository.	F-Droid 伺服器工具提供了各種 script 和工具，用於維護主要的 F-Droid 應用程式軟體庫。您可以使用這些相同的工具，來建立您自己的附加或替代的軟體庫，或協助您建立、測試和提交中介資料到主軟體庫。

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (Traditional) 253 characters edited Current translation Needs editing

11 months ago

None

Source string changed

English 139 characters edited

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Markdown links

Markdown links do not match source

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional)
download	下載	F-Droid Glossary
F-Droid		F-Droid Glossary
F-Droid		F-Droid Glossary

String information

Source string description

type: Plain text

Flags

md-text

Source string location

_pages/contribute.md

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

po/_pages.zh_Hant.po, string 87