2. Debian Handbook
3. 13_workstation
4. Spanish
5. Translate

Since the Falcot Corp administrators have opted to use the GNOME desktop environment, they logically picked <command>gdm3</command> as a display manager too. The <filename>/etc/gdm3/daemon.conf</filename> configuration file has many options (the list can be found in the <filename>/usr/share/gdm/gdm.schemas</filename> schema file) to control its behavior while <filename>/etc/gdm3/greeter.dconf-defaults</filename> contains settings for the greeter “session” (more than just a login window, it is a limited desktop with power management and accessibility related tools). Note that some of the most useful settings for end-users can be tweaked with GNOME's control center.

La interfaz gráfica sólo provee un espacio en la pantalla. Ejecutar únicamente el servidor X sólo le llevará a una pantalla vacía, razón por la que la mayoría de las instalaciones utilizan un <emphasis>gestor de pantalla</emphasis> («Display Manager») para mostrar la pantalla de autenticación de usuarios e iniciar el escritorio gráfico una vez que se autenticó el usuario. Los tres gestores de pantalla más populares utilizados actualmente son <emphasis role="pkg">gdm3</emphasis> (<foreignphrase>GNOME Display Manager</foreignphrase>), <emphasis role="pkg">sddm</emphasis> (sugerido para KDE Plasma) y <emphasis role="pkg">lightdm</emphasis> (<foreignphrase>Light Display Manager</foreignphrase>). Debido a que los administradores de Falcot Corp eligieronDado que los administradores de Falcot Corp han optado por utilizar el entorno de escritorio GNOME, lógicamente seleccionatambién eligieron <command>gdm3</command> como gestor de pantalla también. El archiv. El fichero de configuración <filename>/etc/gdm3/daemon.conf</filename> tiene muchas opciones (la lista se puede encontrar la lista en el archiven el fichero de esquemas <filename>/usr/share/gdm/gdm.schemas</filename>) para controlar su comportamiento y el archivomientras que <filename>/etc/gdm3/greeter.dconf-defaults</filename> contiene la configuración deajustes para la «"sesión»" de inicio (es greeter (más que sólo una pantalla paraventana de inicio de sesión, es un escritorio limitado con herramientas de accesibilidad y gestión de energíarelacionadas con la gestión de energía y la accesibilidad). Tengaer en cuenta que puede personalizar las opcionalgunos de los ajustes más útiles para los usuarios desdefinales se pueden hacer en el centro de control de GNOME.

Since the Falcot Corp administrators have opted to use the GNOME desktop environment, they logically picked <command>gdm3</command> as a display manager too. The <filename>/etc/gdm3/daemon.conf</filename> configuration file has many options (the list can be found in the <filename>/usr/share/gdm/gdm.schemas</filename> schema file) to control its behavior while <filename>/etc/gdm3/greeter.dconf-defaults</filename> contains settings for the greeter “session” (more than just a login window, it is a limited desktop with power management and accessibility related tools). Note that some of the most useful settings for end-users can be tweaked with GNOME's control center.

La interfaz gráfica sólo provee un espacio en la pantalla. Ejecutar únicamente el servidor X sólo le llevará a una pantalla vacía, razón por la que la mayoría de las instalaciones utilizan un <emphasis>gestor de pantalla</emphasis> («Display Manager») para mostrar la pantalla de autenticación de usuarios e iniciar el escritorio gráfico una vez que se autenticó el usuario. Los tres gestores de pantalla más populares utilizados actualmente son <emphasis role="pkg">gdm3</emphasis> (<foreignphrase>GNOME Display Manager</foreignphrase>), <emphasis role="pkg">sddm</emphasis> (sugerido para KDE Plasma) y <emphasis role="pkg">lightdm</emphasis> (<foreignphrase>Light Display Manager</foreignphrase>). Debido a que los administradores de Falcot Corp eligieron utilizar el entorno de escritorio GNOME, lógicamente seleccionaron <command>gdm3</command> como gestor de pantalla también. El archivo de configuración <filename>/etc/gdm3/daemon.conf</filename> tiene muchas opciones (puede encontrar la lista en el archivo de esquemas <filename>/usr/share/gdm/gdm.schemas</filename>) para controlar su comportamiento y el archivo <filename>/etc/gdm3/greeter.dconf-defaults</filename> contiene la configuración de la «sesión» de inicio (es más que sólo una pantalla para inicio de sesión, es un escritorio limitado con herramientas de accesibilidad y gestión de energía). Tenga en cuenta que puede personalizar las opciones más útiles para los usuarios desde el centro de control de GNOME.

The graphical interface only provides display space. Running the X server by itself only leads to an empty screen, which is why most installations use a <emphasis>display manager</emphasis> to display a user authentication screen and start the graphical desktop once the user has authenticated. The three most popular display managers in current use are <emphasis role="pkg">gdm3</emphasis> (<foreignphrase>GNOME Display Manager</foreignphrase>), <emphasis role="pkg">sddm</emphasis> (suggested for KDE Plasma) and <emphasis role="pkg">lightdm</emphasis> (<foreignphrase>Light Display Manager</foreignphrase>). Since the Falcot Corp administrators have opted to use the GNOME desktop environment, they logically picked <command>gdm3</command> as a display manager too. The <filename>/etc/gdm3/daemon.conf</filename> configuration file has many options (the list can be found in the <filename>/usr/share/gdm/gdm.schemas</filename> schema file) to control its behaviour while <filename>/etc/gdm3/greeter.dconf-defaults</filename> contains settings for the greeter “session” (more than just a login window, it is a limited desktop with power management and accessibility related tools). Note that some of the most useful settings for end-users can be tweaked with GNOME's control center.