Your local weather/Strings — Albanian @ Hosted Weblate: Update period for location (Location 0)

Translation

Key help_page_3_content_hide_update_location_1

English

Update period for location (Location 0) - you can set update period for location 0 - location 0 has the ability to update location according to cell-, Wi-Fi networks and GPS. When you select update By accelerometer the app uses that to detect movement. From this, distance is calculated. When the distance limit is reached, and no update has happened in 15 minutes, the location and current weather is updated. When the app cannot fetch your location, you can see unknown location label in the widget. When the app has no location state, it will try again in 5 minutes. You can also select location update based on time intervals in Update period for weather (Location 1,2,3...) - where you can set weather to update for manually discovered locations.

Albanian

Needs editing

Skip

Key	English	Albanian
help_page_2_content	The app has three widgets available, containing some common values of the current weather (for example temperature). Some values are unique to the specific widget (for example sunset). There is a time of the last update on right corner of every widget. You can see what has been updated since last time (when you have enabled this option in the settings menu). You can find update button next to the last updated time. When you press this button, the weather (and the location when selected update location option) is updated unconditionally. The last option in widgets is changing of location - when you press on current location text the location changes to the next one.	Aplikacioni ka tre widget-e, që përmbajnë disa parametra të rëndomtë të motit atë çast (për shembull, temperaturën). Disa parametra janë unikë për widget-in përkatës (për shembull, koha e perëndimit të diellit). Në çdo <em>widget</em> shfaqet koha e përditësimit të fundit, në cepin e djathtë. Mund të shihni se ç\’u përditësua që herën e fundit (kur e keni aktivizuar këtë mundësi te menuja e rregullimeve). Butonin e përditësimeve e gjeni në krah të kohës së përditësimit të fundit. Kur shtypni këtë buton, moti (dhe vendndodhja, kur është përzgjedhur mundësia e përditësimit të vendndodhjes) përditësohet domosdo. Mundësia e fundit te widgete-t është ndryshimi i vendndodhjes - kur shtypni mbi tekstin e vendndodhjes së atëçastme, vendndodhja kalohet te pasuesja.
help_page_3_title	General settings	Rregullime të përgjithshme
help_page_3_content	These options have influence on the whole app.	Këto mundësi kanë ndikim mbi krejt aplikacionin.
help_page_3_content_units	<b>Temperature</b> - You can select temperature unit, <b>Wind</b> - You can select the wind speed unit and <b>Pressure</b> - You can select the unit for pressure. Values are recalculated using these options.	<b>Temperaturë</b> - Mund të përzgjidhni njësi temperaturash, <b>Erë</b> - Mund të përzgjidhni njësi shpejtësie erërash dhe <b>Trysni</b> - Mund të përzgjidhni njësinë për trysninë. Vlerat rinjehsohen duke përdor këto mundësi.
help_page_3_content_hide_description	<b>Hide weather description</b> - the description of current weather is hidden. You can only see current weather by the changing icon.	<b>Fshihe përshkrimin e motit</b> - përshkrimi i motit të tanishëm fshihet. Mund të shihni motin e tanishëm vetëm duke ndryshuar ikonën.
help_page_3_content_hide_update_location_1	<b>Update period for location (Location 0)</b> - you can set update period for location 0 - location 0 has the ability to update location according to cell-, Wi-Fi networks and GPS. When you select update <i>By accelerometer</i> the app uses that to detect movement. From this, distance is calculated. When the distance limit is reached, and no update has happened in 15 minutes, the location and current weather is updated. When the app cannot fetch your location, you can see unknown location label in the widget. When the app has no location state, it will try again in 5 minutes. You can also select location update based on time intervals in <b>Update period for weather (Location 1,2,3...)</b> - where you can set weather to update for manually discovered locations.	<b>Periudhë përditësimi për vendndodhjen (Vendndodhja 0)</b> - mund të caktoni periudhë përditësimesh për vendndodhjen 0 - për vendndodhjen 0 aplikacioni është i aftë të përditësojë vendndodhjen sipas rrjetesh celularësh, Wi-Fi dhe GPS. Kur përzgjidhni përditësim <i>Sipas akelerometri</i> aplikacioni përdor atë për të pikasur lëvizje. Prej këtej përllogaritet largësia. Kur mbërrihet në kufirin e largësisë, dhe nuk ndodh përditësim për 15 minuta, vendndodhja dhe moti atë çast përditësohen. Kur aplikacioni s\’mund të sjellë dot vendndodhjen tuaj, mund të shihni te widget-i etiketën për vendndodhje të panjohur. Kur aplikacioni nuk ka të dhëna vendndodhjeje, do të riprovojë pas 5 minutash. Mund të përzgjidhni edhe përditësim vendndodhjeje bazuar në intervale kohore te <b>Periudhë përditësimi për motin (Vendndodhja 1,2,3…)</b> - ku mund të caktoni që moti të përditësohet për vendndodhje të pikasura dorazi.
help_page_3_content_hide_update_location_3	When you check <b>Switch GPS on when necessary</b> option, the app will try to find your location using cell or wifi networks. When the location cannot be found using network services, the app turns GPS on for a several seconds to get the location.	Kur zgjidhni mundësinë <b>Aktivizo GPS-n kur të jetë e nevojshme</b>, aplikacioni do të provojë ta gjejë vendndodhjen tuaj duke përdorur rrjete celularësh ose wifi. Kur vendndodhja nuk gjendet dot përmes shërbimesh rrjeti, aplikacioni aktivizon GPS-në për disa sekonda, që të marrë vendndodhjen.
help_page_3_content_location_address_source	<b>Location and address source</b> You can select where the app gets the location and address from.	<b>Burim vendndodhjesh dhe adresash</b> Mund të përzgjidhni prej nga të marrë vendndodhje dhe adresa aplikacioni.
help_page_3_content_location_address_source_1	<b>Local MLS and Nominatim</b> - The app gets location and geographical coordinates from the Mozilla location services. Nominatim services fetches the address from those coordinates. You can contribute to future improvements to MLS by installing Mozilla Stumbler (available at https://play.google.com/store/apps/details?id=org.mozilla.mozstumbler). Get info about current active and available network base stations from the cell network by granting the phone call permission. Wi-Fi networks around you are used to guess your location more precisely.	<b>MLS vendore dhe Nominatim</b> - Aplikacioni i merr vendndodhjen dhe koordinatat gjeografike prej shërbimeve Mozilla të lokalizimit. Shërbimet Nominatim sjellin adresën bazuar në këto koordinata. Mund të jepni ndihmesë për përmirësime të ardhshme të MLS-s duke instaluar Mozilla Stumbler (i gatshëm te https://play.google.com/store/apps/details?id=org.mozilla.mozstumbler). Merrni të dhëna rreth stacionesh rrjeti të tanishëm aktivë dhe të passhëm prej rrjetit celular duke i akorduar leje thirrjesh telefonike. Rrjetet Wi-Fi përreth jush përdoren për të hamendësuar më saktë vendndodhjen tuaj.
help_page_3_content_location_address_source_2	<b>System</b> - The application gets location and address by system services in Android (usually with Google location services).	<b>Sistemi</b> - Aplikacioni e merr vendndodhjen dhe adresën prej shërbimeve të sistemit në Android (zakonisht nga shërbime Google për vendndodhje).
help_page_3_content_display	These menu options sets the <b>language</b>, <b>theme</b> of main application and <b>icon set</b> used in the application and widgets.	Këto mundësi menuje ujdisin <b>gjuhën</b>, <b>temën</b>e aplikacionit kryesor dhe <b>grupin e ikonave</b> të përdorura te aplikacioni dhe widget-et.

Key	English	Albanian
help_page_3_content_cache_locations_1	Next to the cache location option (checkbox) there is a setting for <b>The age of cached values</b>. Every stored address has a timestamp. When the timestamp is older then value set in The age of cached values, the app calls Nominatim to refresh the record.	Në krah të (kutizës) mundësisë së ruajtjes në fshehtinë të vendndodhjeve gjendet një rregullim për <b>Moshën e vlerave të ruajtura në fshehtinë</b>. Çdo adresë e depozituar ka një vulë kohore. Kur vula kohore është më e vjetër se vlera e caktuar për Moshën e vlera të ruajtura në fshehtinë, aplikacioni lidhet me Nominatim-in për të rifreskuar zërin përkatës.
help_page_3_content_cache_locations_2	You can clear the cache of addresses with the <b>Clear cache</b> button.	Fshehtinën e adresave mund ta spastroni përmes butonit <b>Spastro fshehtinën</b>.
help_page_3_content_cache_locations_3	You can see several last rows of the cached values in the <b>Information about cache</b> section. You can see total number of rows also.	Te ndarja <b>Të dhëna rreth fshehtinës</b> mund të shihni disa prej rreshtave me vlera të ruajtura në fshehtinë së fundi. Mund të shihni edhe numrin gjithsej të rreshtave.
help_page_3_content_display	These menu options sets the <b>language</b>, <b>theme</b> of main application and <b>icon set</b> used in the application and widgets.	Këto mundësi menuje ujdisin <b>gjuhën</b>, <b>temën</b>e aplikacionit kryesor dhe <b>grupin e ikonave</b> të përdorura te aplikacioni dhe widget-et.
help_page_3_content_hide_description	<b>Hide weather description</b> - the description of current weather is hidden. You can only see current weather by the changing icon.	<b>Fshihe përshkrimin e motit</b> - përshkrimi i motit të tanishëm fshihet. Mund të shihni motin e tanishëm vetëm duke ndryshuar ikonën.
help_page_3_content_hide_update_location_1	<b>Update period for location (Location 0)</b> - you can set update period for location 0 - location 0 has the ability to update location according to cell-, Wi-Fi networks and GPS. When you select update <i>By accelerometer</i> the app uses that to detect movement. From this, distance is calculated. When the distance limit is reached, and no update has happened in 15 minutes, the location and current weather is updated. When the app cannot fetch your location, you can see unknown location label in the widget. When the app has no location state, it will try again in 5 minutes. You can also select location update based on time intervals in <b>Update period for weather (Location 1,2,3...)</b> - where you can set weather to update for manually discovered locations.	<b>Periudhë përditësimi për vendndodhjen (Vendndodhja 0)</b> - mund të caktoni periudhë përditësimesh për vendndodhjen 0 - për vendndodhjen 0 aplikacioni është i aftë të përditësojë vendndodhjen sipas rrjetesh celularësh, Wi-Fi dhe GPS. Kur përzgjidhni përditësim <i>Sipas akelerometri</i> aplikacioni përdor atë për të pikasur lëvizje. Prej këtej përllogaritet largësia. Kur mbërrihet në kufirin e largësisë, dhe nuk ndodh përditësim për 15 minuta, vendndodhja dhe moti atë çast përditësohen. Kur aplikacioni s\’mund të sjellë dot vendndodhjen tuaj, mund të shihni te widget-i etiketën për vendndodhje të panjohur. Kur aplikacioni nuk ka të dhëna vendndodhjeje, do të riprovojë pas 5 minutash. Mund të përzgjidhni edhe përditësim vendndodhjeje bazuar në intervale kohore te <b>Periudhë përditësimi për motin (Vendndodhja 1,2,3…)</b> - ku mund të caktoni që moti të përditësohet për vendndodhje të pikasura dorazi.
help_page_3_content_hide_update_location_3	When you check <b>Switch GPS on when necessary</b> option, the app will try to find your location using cell or wifi networks. When the location cannot be found using network services, the app turns GPS on for a several seconds to get the location.	Kur zgjidhni mundësinë <b>Aktivizo GPS-n kur të jetë e nevojshme</b>, aplikacioni do të provojë ta gjejë vendndodhjen tuaj duke përdorur rrjete celularësh ose wifi. Kur vendndodhja nuk gjendet dot përmes shërbimesh rrjeti, aplikacioni aktivizon GPS-në për disa sekonda, që të marrë vendndodhjen.
help_page_3_content_location_address_source	<b>Location and address source</b> You can select where the app gets the location and address from.	<b>Burim vendndodhjesh dhe adresash</b> Mund të përzgjidhni prej nga të marrë vendndodhje dhe adresa aplikacioni.
help_page_3_content_location_address_source_1	<b>Local MLS and Nominatim</b> - The app gets location and geographical coordinates from the Mozilla location services. Nominatim services fetches the address from those coordinates. You can contribute to future improvements to MLS by installing Mozilla Stumbler (available at https://play.google.com/store/apps/details?id=org.mozilla.mozstumbler). Get info about current active and available network base stations from the cell network by granting the phone call permission. Wi-Fi networks around you are used to guess your location more precisely.	<b>MLS vendore dhe Nominatim</b> - Aplikacioni i merr vendndodhjen dhe koordinatat gjeografike prej shërbimeve Mozilla të lokalizimit. Shërbimet Nominatim sjellin adresën bazuar në këto koordinata. Mund të jepni ndihmesë për përmirësime të ardhshme të MLS-s duke instaluar Mozilla Stumbler (i gatshëm te https://play.google.com/store/apps/details?id=org.mozilla.mozstumbler). Merrni të dhëna rreth stacionesh rrjeti të tanishëm aktivë dhe të passhëm prej rrjetit celular duke i akorduar leje thirrjesh telefonike. Rrjetet Wi-Fi përreth jush përdoren për të hamendësuar më saktë vendndodhjen tuaj.
help_page_3_content_location_address_source_2	<b>System</b> - The application gets location and address by system services in Android (usually with Google location services).	<b>Sistemi</b> - Aplikacioni e merr vendndodhjen dhe adresën prej shërbimeve të sistemit në Android (zakonisht nga shërbime Google për vendndodhje).

Loading…

None String updated in the repository Your local weather Strings Albanian	English <b>Update period for location (Location 0)</b> - you can set update period for location 0 - location 0 has the ability to update location according to cell-, Wi-Fi networks and GPS. When you select update <i>By accelerometer</i> the app uses that to detect movement. From this, distance is calculated. When the distance limit is reached, and no update has happened in 15 minutes, the location and current weather is updated. When the app cannot fetch your location, you can see unknown location label in the widget. When the app has no location state, it will try again in 5 minutes. You can also select location update based on time intervals in <b>Update period for weather (Location 1,2,3...)</b> - where you can set weather to update for manually discovered locations. Albanian 141 characters edited Current translation Translated <b ~~xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"~~>Periudhë përditësimi për vendndodhjen (Vendndodhja 0)</b> - mund të caktoni periudhë përditësimesh për vendndodhjen 0 - për vendndodhjen 0 aplikacioni është i aftë të përditësojë vendndodhjen sipas rrjetesh celularësh, Wi-Fi dhe GPS. Kur përzgjidhni përditësim <i ~~xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"~~>Sipas akelerometri</i> aplikacioni përdor atë për të pikasur lëvizje. Prej këtej përllogaritet largësia. Kur mbërrihet në kufirin e largësisë, dhe nuk ndodh përditësim për 15 minuta, vendndodhja dhe moti atë çast përditësohen. Kur aplikacioni s\’mund të sjellë dot vendndodhjen tuaj, mund të shihni te widget-i etiketën për vendndodhje të panjohur. Kur aplikacioni nuk ka të dhëna vendndodhjeje, do të riprovojë pas 5 minutash. Mund të përzgjidhni edhe përditësim vendndodhjeje bazuar në intervale kohore te <b ~~xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"~~>Periudhë përditësimi për motin (Vendndodhja 1,2,3…)</b> - ku mund të caktoni që moti të përditësohet për vendndodhje të pikasura dorazi. 2 months ago
Besnik_b Translation added Your local weather Strings Albanian	English <b>Update period for location (Location 0)</b> - you can set update period for location 0 - location 0 has the ability to update location according to cell-, Wi-Fi networks and GPS. When you select update <i>By accelerometer</i> the app uses that to detect movement. From this, distance is calculated. When the distance limit is reached, and no update has happened in 15 minutes, the location and current weather is updated. When the app cannot fetch your location, you can see unknown location label in the widget. When the app has no location state, it will try again in 5 minutes. You can also select location update based on time intervals in <b>Update period for weather (Location 1,2,3...)</b> - where you can set weather to update for manually discovered locations. Albanian 5 characters edited <b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Periudhë përditësimi për vendndodhjen (Vendndodhja 0)</b> - mund të caktoni periudhë përditësimesh për vendndodhjen 0 - për vendndodhjen 0 aplikacioni është i aftë të përditësojë vendndodhjen sipas rrjetesh celularësh, Wi-Fi dhe GPS. Kur përzgjidhni përditësim <i xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Sipas akelerometri</i> aplikacioni përdor atë për të pikasur lëvizje. Prej këtej përllogaritet largësia. Kur mbërrihet në kufirin e largësisë, dhe nuk ndodh përditësim për 15 minuta, vendndodhja dhe moti atë çast përditësohen. Kur aplikacioni s\’mund të sjellë dot vendndodhjen tuaj, mund të shihni te widget-i etiketën për vendndodhje të panjohur. Kur aplikacioni nuk ka të dhëna vendndodhjeje, do të riprovojë pas 5 minutash. Mund të përzgjidhni edhe përditësim vendndodhjeje bazuar në intervale kohore te <b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Periudhë përditësimi për motin (Vendndodhja 1,2,3…)</b> - ku mund të caktoni që moti të përditësohet për vendndodhje të pikasura dorazi. 4 years ago
Besnik_b Translation uploaded Your local weather Strings Albanian	English <b>Update period for location (Location 0)</b> - you can set update period for location 0 - location 0 has the ability to update location according to cell-, Wi-Fi networks and GPS. When you select update <i>By accelerometer</i> the app uses that to detect movement. From this, distance is calculated. When the distance limit is reached, and no update has happened in 15 minutes, the location and current weather is updated. When the app cannot fetch your location, you can see unknown location label in the widget. When the app has no location state, it will try again in 5 minutes. You can also select location update based on time intervals in <b>Update period for weather (Location 1,2,3...)</b> - where you can set weather to update for manually discovered locations. Albanian 1 character edited <b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Periudhë përditësimi për vendndodhjen (Vendndodhja 0)</b> - mund të caktoni periudhë përditësimesh për vendndodhjen 0 - për vendndodhjen 0 aplikacioni është i aftë të përditësojë vendndodhjen sipas rrjetesh celularësh, Wi-Fi dhe GPS. Kur përzgjidhni përditësim <i xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Sipas akelerometri</i> aplikacioni përdor atë për të pikasur lëvizje. Prej këtej përllogaritet largësia. Kur mbërrihet në kufirin e largësisë, dhe nuk ndodh përditësim për 15 minuta, vendndodhja dhe moti atë çast përditësohen. Kur aplikacioni s\’mund të sjellë dot vendndodhjen, mund të shihni te widget-i etiketën për vendndodhje të panjohur. Kur aplikacioni nuk ka të dhëna vendndodhjeje, do të riprovojë pas 5 minutash. Mund të përzgjidhni edhe përditësim vendndodhjeje bazuar në intervale kohore te <b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Periudhë përditësimi për motin (Vendndodhja 1,2,3…)</b> - ku mund të caktoni që moti të përditësohet për vendndodhje të pikasura dorazi. 4 years ago
Besnik_b Translation uploaded Your local weather Strings Albanian	English <b>Update period for location (Location 0)</b> - you can set update period for location 0 - location 0 has the ability to update location according to cell-, Wi-Fi networks and GPS. When you select update <i>By accelerometer</i> the app uses that to detect movement. From this, distance is calculated. When the distance limit is reached, and no update has happened in 15 minutes, the location and current weather is updated. When the app cannot fetch your location, you can see unknown location label in the widget. When the app has no location state, it will try again in 5 minutes. You can also select location update based on time intervals in <b>Update period for weather (Location 1,2,3...)</b> - where you can set weather to update for manually discovered locations. Albanian 1050 characters edited <b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Periudhë përditësimi për vendndodhjen (Vendndodhja 0)</b> - mund të caktoni periudhë përditësimesh për vendndodhjen 0 - për vendndodhjen 0 aplikacioni është i aftë të përditësojë vendndodhjen sipas rrjetesh celularësh, Wi-Fi dhe GPS. Kur përzgjidhni përditësim <i xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Sipas akelerometri</i> aplikacioni përdor atë për të pikasur lëvizje. Prej këtej përllogaritet largësia. Kur mbërrihet në kufirin e largësisë, dhe nuk ndodh përditësim për 15 minuta, vendndodhja dhe moti atë çast përditësohen. Kur aplikacioni s’mund të sjellë dot vendndodhjen, mund të shihni te widget-i etiketën për vendndodhje të panjohur. Kur aplikacioni nuk ka të dhëna vendndodhjeje, do të riprovojë pas 5 minutash. Mund të përzgjidhni edhe përditësim vendndodhjeje bazuar në intervale kohore te <b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Periudhë përditësimi për motin (Vendndodhja 1,2,3…)</b> - ku mund të caktoni që moti të përditësohet për vendndodhje të pikasura dorazi. 4 years ago
kingu Source string changed Your local weather Strings Albanian	English 250 characters edited <b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Update period for location (Location 0)</b> - you can set update period for location 0 - location 0 has the ability to update location according to cell-, ~~wif~~Wi-Fi networks and GPS. When you select update <i xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">By accelerometer</i> ~~option application uses accelerometer~~the app uses that to detect movement. ~~When movement~~ From this, d~~etected application counts the distance~~istance is calculated. When the ~~limit for~~ distance limit is reached, and ~~the last update occurs at least 15 minutes ago update of~~no update has happened in 15 minutes, the location and current weather is ~~perform~~updated. When ~~application is not able to get~~the app can not fetch location, you can see unknown location label in the widget. When ~~application~~the app has ~~got~~ no location state ~~update of location is performed~~, it will try again in 5 minutes ~~again~~. You can also select ~~update of~~ location update based on time interval ~~also. By optio~~s in <b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Update period for weather (Location 1,2,3...)</b> - where you can set ~~update of weather for the~~weather to update for manually discovered locations. 5 years ago