OsmAnd/Android — Japanese @ Hosted Weblate: %1$s points

Key gpx_selection_number_of_points

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
gpx_info_diff_altitude	Altitude range: %1$s	標高差: %1$s
gpx_info_asc_altitude	Descent/ascent: %1$s	上り/下り: %1$s
gpx_timespan	Time span: %1$s	全長時間: %1$s
gpx_timemoving	Time moving: %1$s	移動時間: %1$s
gpx_selection_segment_title	Segment	区分
gpx_selection_number_of_points	%1$s points	%1$s 地点
gpx_selection_point	Point %1$s	地点 %1$s
gpx_selection_route_points	%1$s Route points %2$s	%1$s ルート地点 %2$s
gpx_selection_points	%1$s Points	%1$s 地点
gpx_selection_track	%1$s Track %2$s	%1$s 経路 %2$s
gpx_file_is_empty	Empty GPX file	GPSトラックは空です

Key	English	Japanese
gpx_option_destination_point	Use current destination	現在の目的地を使用
gpx_option_from_start_point	Pass along entire track	経路全体を通過する
gpx_option_reverse_route	Reverse track direction	経路を反転
gpx_parse_error	Issues found with a GPX file. You may contact OsmAnd support to investigate.	GPXファイルに問題が見つかりました。 OsmAndのサポートに連絡すれば調査することができます。
gpx_saved_sucessfully	GPX file saved to {0}	GPXファイルは正常に {0} に保存されました
gpx_selection_number_of_points	%1$s points	%1$s 地点
gpx_selection_point	Point %1$s	地点 %1$s
gpx_selection_points	%1$s Points	%1$s 地点
gpx_selection_route_points	%1$s Route points %2$s	%1$s ルート地点 %2$s
gpx_selection_segment_title	Segment	区分

Loading…

ZP-Hina

Translation uploaded

English

Japanese 0 characters edited Current translation

5 years ago

ZP-Hina

Translation added

English

Japanese 8 characters edited Current translation

9 years ago

Source and translation do not both start with same number of spaces

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

gpx_selection_number_of_points

java-printf-format

9 years ago

46 minutes ago

9 years ago

OsmAnd/res/values-ja/strings.xml, string 3736