GnuCash

Program

Indonesian

Translate

Zen

Translation

Source change

English

Indonesian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	English	Indonesian	Actions
	Start of previous accounting period	Awal periode akuntansi sebelumnya
	End of this quarter	Akhir kuartal ini
	End of this accounting period	Akhir periode akuntansi ini
	End of previous accounting period	Akhir periode akuntansi sebelumnya
	_Custom	_Suai
	Selected Report is Missing	Laporan tidak memiliki GUID.
	'%s' is missing	tak ada
	Report with GUID '%s' is missing
	Loading…	Memuat…
	never	tak pernah
	New top level account	Akun tingkat atas baru

Loading…

None

String updated in the repository

English

Indonesian 29 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

Source string changed

English 17 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Indonesian
report		GnuCash
evitar reporte, informe, comunicado

String information

Source string location

gnucash/gnome-utils/gnc-report-combo.c:247

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/id.po, string 1277