pypa

warehouse

Greek

Translate

Zen

Translation

Source change

English

Greek, Singular (1)

Greek, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	English	Greek	Actions
	Location Info
	Device Info	Όνομα συσκευής
	Events will appear here as security-related actions occur on your account.	Συμβάντα θα εμφανίζονται εδώ όταν δράσεις σχετιζόμενες με θέματα ασφάλειας θα προκύπτουν στον λογαριασμό σας.
	Delete account	Διαγραφή λογαριασμού
	Cannot delete account	Αδύνατη η διαγραφή του λογαριασμού
	Singular Your account is currently the <strong>sole owner</strong> of %(count)s project. Plural Your account is currently the <strong>sole owner</strong> of %(count)s projects.	Singular Ο λογαριασμός σας είναι προσωρινά ο <strong>μοναδικός κάτοχος</strong> %(count)s project. Plural Ο λογαριασμός σας είναι προσωρινά ο <strong>μοναδικός κάτοχος</strong> %(count)s projects.
	Singular You must transfer ownership or delete this project before you can delete your account. Plural You must transfer ownership or delete these projects before you can delete your account.	Singular Θα πρέπει να μεταφέρετε την κυριότητα ή να διαγράψετε αυτό το project προτού διαγράψετε τον λογαριασμό σας. Plural Θα πρέπει να μεταφέρετε την κυριότητα ή να διαγράψετε αυτά τα projects προτού διαγράψετε τον λογαριασμό σας.
	<a href="%(transfer_href)s">transfer ownership</a> or <a href="%(delete_href)s">delete project</a>	<a href="%(transfer_href)s">μεταφορά κυριότητας</a> ή <a href="%(delete_href)s">διαγραφή project</a>
	Proceed with caution!	Προχωρήστε με προσοχή!
	You will not be able to recover your account after you delete it	Δεν θα έχετε τη δυνατότητα να ανακτήσετε τον λογαριασμό σας αφού διαγραφεί
	Delete your PyPI account	Διαγραφή του PyPI λογαριασμού σας

Loading…

None

String updated in the repository

English

Greek 221 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

Source string changed

English 40 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Starting newline

Source and translation do not both start with a newline

Double space

Translation contains double space

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-format

Source string location

warehouse/templates/manage/account.html:764

String age

a year ago

Last updated

10 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

warehouse/locale/el/LC_MESSAGES/messages.po, string 643