Zen

Translation


Select an accounting period and thea closing date which must not be in the future and is greater than the closingthat is between the date of the previous bookclose and today.

Books will be closed at midnight on the selected date.
Select an accounting period and a closing date that is between the date of the previous close and today.

Books will be closed at midnight on the selected date.
159/1600 · 160

Sign in to save the translation.

English Arabic Actions
This setting controls whether the given column will be visible in the view. TRUE means visible, FALSE means hidden.
يتحكم هذا الإعداد ما إذا كان العمود ظاهرا في العرض. تعني القيمة "صحيح" أنه مرئي و"خاطئ" أنه خفي.
Width of this column
عرض هذا العمود
This setting stores the width of the given column in pixels.
هذا الإعداد يخزن عرض العمود بنقاط الشاشة.
This assistant will help you setup and use accounting periods.

Danger: this feature does not work correctly at this time; it is still under development. It will probably damage your data in such a way that it cannot be repaired!
هذا المساعد يساعدك على إعداد واستخدام الفترات المحاسبية.

تنبيه: هذه الميزة لا تعمل بشكل صحيح في هذا الوقت. فهي لا تزال قيد التطوير. من المحتمل أن تلحق الضرر بالبيانات الخاصة بك بطريقة لا يمكن إصلاحها!
Setup Account Period
إعداد فترة حساب
Select an accounting period and a closing date that is between the date of the previous close and today.

Books will be closed at midnight on the selected date.

حدد فترة المحاسبة والموعد النهائي الذي يجب أن لا يكون في المستقبل وأكبر من تاريخ اختتام الدفتر السابق.
"الدفتر" سيتم إغلاقه عند منتصف الليل في التاريخ المحدد.
Book Closing Dates
تاريخ إغلاق الدفتر:
Close Book
إغلق الدفتر
Account Period Finish
إنتهاء فترة الحساب
Press 'Close' to Exit.
اضغط على ’إغلاق’ للخروج.
Summary Page
صفحة الملخص

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Arabic
Select an accounting period and a closing date that is between the date of the previous close and today.

Books will be closed at midnight on the selected date.

حدد فترة المحاسبة والموعد النهائي الذي يجب أن لا يكون في المستقبل وأكبر من تاريخ اختتام الدفتر السابق.
"الدفتر" سيتم إغلاقه عند منتصف الليل في التاريخ المحدد.
a year ago
User avatar None

Source string changed

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Arabic

Select an accounting period and thea closing date which must not be in the future and is greater than the closingthat is between the date of the previous bookclose and today.

Books will be closed at midnight on the selected date.
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Starting newline

Source and translation do not both start with a newline

Reset

Glossary

English Arabic
Date تاريخ Glossary
"A specific numbered day of the month"

String information

Source string location
gnucash/gtkbuilder/assistant-acct-period.glade:38
String age
a year ago
Last updated
2 days ago
Source string age
a year ago
Translation file
po/ar.po, string 1736