Debian Handbook/11_network-services — Arabic (Morocco) @ Hosted Weblate: smtpd_data_restrictions = reject_unauth

Translation

Source change

English

Arabic (Morocco)

Needs editing

Skip

	English	Arabic (Morocco)	Actions
	<primary>email</primary><secondary>filtering on SMTP commands</secondary>	<primary>بريد إلكتروني</primary><secondary>الترشيح حسب المحتوى</secondary>
	The <literal>DATA</literal> command of SMTP is emitted before the contents of the message. It doesn't provide any information per se, apart from announcing what comes next. It can still be subjected to checks.	يُرسَل الأمر <literal>DATA</literal> التابع لبروتوكول SMTP قبل إرسال محتويات الرسالة. لا يقدّم هذا الأمر أي معلومات بحد ذاته، فيما عدا الإعلان عما سيرد تالياً. لكن لا يزال إخضاعه للفحوصات ممكناً.
	<primary><literal>DATA</literal></primary>	<primary><literal>DATA</literal></primary>
	<primary><literal>SMTP</literal></primary><secondary>DATA</secondary>	<primary>مخدم</primary><secondary>SMTP</secondary>
	<literal>DATA</literal> checks	التحقق من <literal>DATA</literal>
	smtpd_data_restrictions = reject_unauth_pipelining	smtpd_data_restrictions = reject_unauth_pipelining
	The <literal>reject_unauth_pipelining</literal> directives causes the message to be rejected if the sending party sends a command before the reply to the previous command has been sent. This guards against a common optimization used by spammer robots, since they usually don't care a fig about replies and only focus on sending as many emails as possible in as short a time as possible.	تسبب التعليمات <literal>reject_unauth_pipelining</literal> رفض الرسائل إذا أرسلت الجهة المرسلة أمراً قبل إرسال الرد على الأمر السابق. هذا يحمي من عمليات التسريع الشائعة التي تستخدمها روبوتات الرسائل الدعائية، إذا أنها عادة لا تهتم أبداً بالردود وتركز فقط على إرسال أكبر عدد ممكن من الرسائل بأقصر زمن ممكن.
	<primary>Postfix</primary><secondary><literal>reject_unauth_pipelining</literal></secondary>	<primary>نطاق</primary><secondary>ظاهري</secondary>
	Applying Restrictions	تطبيق القيود
	<primary>Postfix</primary><secondary><literal>smtpd_delay_reject</literal></secondary>	<primary>ملف</primary><secondary>مخدم</secondary>
	Although the above commands validate information at various stages of the SMTP exchange, Postfix sends the actual rejection as a reply to the <literal>RCPT TO</literal> command by default.	رغم أن الأوامر السابقة تتحقق من المعلومات في المراحل المختلفة من عملية تبادل SMTP، إلا أن Postfix يرسل الرفض الفعلي كردٍّ على الأمر <literal>RCPT TO</literal>.

Loading…

None

Source string changed

English 1 character edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Starting newline

Source and translation do not both start with a newline

Reset

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Arabic (Morocco)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

ignore-same, xml-text

String age

3 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

ar-MA/11_network-services.po, string 209