Debian Handbook/08_basic-configuration — Persian @ Hosted Weblate: <![CDATA[ # /etc/fstab: static file system information. # # Use …

Translation

Source change

<![CDATA[
# /etc/fstab: static file system information.
#
# <file system> <mount point> <type> <options> <dump> <pass>
procUse 'blkid' to print the universally unique identifier for a
# device; this may be used with UUID= as a more robust way to name devices
# that works even if disks are added and removed. See fstab(5).
#
# systemd generates mount units based on this file, see systemd.mount(5).
# Please run 'systemctl daemon-reload' after making changes here.
#
# <file system> ~~/proc~~ ~~proc defaults~~ <mount point> <type> <options> 0 0<dump> <pass>
# / was on /dev/sda1 during installation
UUID=~~c964222e-6af1-4985-be04-19d7c764d0a7 / ext3~~7a250fb8-c16d-4a4e-9808-ec08ae92b6c6 / ext4 errors=remount-ro 0 1
# swap was on /dev/sda5 during installation
UUID=~~ee880013-0f63-4251-b5c6-b771f53bd90e none swap sw~~13f367ae-dbaf-40ed-85c0-4072a2ebe426 none swap sw 0 0
/dev/scdr0 /media/cdrom0 udf,iso9660 user,noauto 0 0
/dev/fd0 /media/floppy auto rw,user,noauto 0 0
arrakis:/shared /shared nfs defaults 0 0
]]>

English

<![CDATA[
# /etc/fstab: static file system information.
#
# Use 'blkid' to print the universally unique identifier for a
# device; this may be used with UUID= as a more robust way to name devices
# that works even if disks are added and removed. See fstab(5).
#
# systemd generates mount units based on this file, see systemd.mount(5).
# Please run 'systemctl daemon-reload' after making changes here.
#
# <file system> <mount point> <type> <options> <dump> <pass>
# / was on /dev/sda1 during installation
UUID=7a250fb8-c16d-4a4e-9808-ec08ae92b6c6 / ext4 errors=remount-ro 0 1
# swap was on /dev/sda5 during installation
UUID=13f367ae-dbaf-40ed-85c0-4072a2ebe426 none swap sw 0 0
/dev/sr0 /media/cdrom0 udf,iso9660 user,noauto 0 0
/dev/fd0 /media/floppy auto rw,user,noauto 0 0
arrakis:/shared /shared nfs defaults 0 0
]]>

Persian

Needs editing

Skip

	English	Persian	Actions
	<primary><command>mount</command></primary><secondary><literal>dump</literal></secondary>	<primary><command>cups</command></primary><secondary>مدیریت</secondary>
	<primary><command>dump</command></primary>	<primary><command>dkms</command></primary>
	<primary><command>fsarchiver</command></primary>	<primary><command>chage</command></primary>
	pass: this last field indicates whether the integrity of the filesystem should be checked on boot, and in which order this check should be executed. If it is <literal>0</literal>, no check is conducted. The root filesystem should have the value <literal>1</literal>, while other permanent filesystems get the value <literal>2</literal>.	ترتیب بررسی: این فیلد انتهایی مشخص می‌کند آیا جامعیت فایل‌سیستم هنگام راه‌اندازی سیستم بررسی گردد یا خیر و به چه ترتیبی این بررسی باید صورت پذیرد. اگر <literal>0</literal> باشد هیچ بررسی صورت نمی‌گیرد. فایل‌سیستم ریشه باید مقدار <literal>1</literal> را داشته باشد در صورتی که سایر فایل‌سیستم‌های ثابت می‌توانند از <literal>2</literal> شروع شوند.
	Example <filename>/etc/fstab</filename> file	نمونه فایل <filename>/etc/fstab</filename>
	<![CDATA[ # /etc/fstab: static file system information. # # Use 'blkid' to print the universally unique identifier for a # device; this may be used with UUID= as a more robust way to name devices # that works even if disks are added and removed. See fstab(5). # # systemd generates mount units based on this file, see systemd.mount(5). # Please run 'systemctl daemon-reload' after making changes here. # # <file system> <mount point> <type> <options> <dump> <pass> # / was on /dev/sda1 during installation UUID=7a250fb8-c16d-4a4e-9808-ec08ae92b6c6 / ext4 errors=remount-ro 0 1 # swap was on /dev/sda5 during installation UUID=13f367ae-dbaf-40ed-85c0-4072a2ebe426 none swap sw 0 0 /dev/sr0 /media/cdrom0 udf,iso9660 user,noauto 0 0 /dev/fd0 /media/floppy auto rw,user,noauto 0 0 arrakis:/shared /shared nfs defaults 0 0 ]]>	# /etc/fstab: static file system information. # # <file system> <mount point> <type> <options> <dump> <pass> proc /proc proc defaults 0 0 # / was on /dev/sda1 during installation UUID=c964222e-6af1-4985-be04-19d7c764d0a7 / ext3 errors=remount-ro 0 1 # swap was on /dev/sda5 during installation UUID=ee880013-0f63-4251-b5c6-b771f53bd90e none swap sw 0 0 /dev/scd0 /media/cdrom0 udf,iso9660 user,noauto 0 0 /dev/fd0 /media/floppy auto rw,user,noauto 0 0 arrakis:/shared /shared nfs defaults 0 0
	The last entry in the example corresponds to a network filesystem (NFS): the <filename>/shared/</filename> directory on the <emphasis>arrakis</emphasis> server is mounted at <filename>/shared/</filename> on the local machine.	آخرین خط این مثال شامل یک فایل‌سیستم NFS می‌باشد: دایرکتوری <filename>/shared/</filename> از سرور <emphasis>arrakis</emphasis> به دایرکتوری <filename>/shared/</filename> در سیستم محلی متصل شده است. قالب فایل <filename>/etc/fstab</filename> در صفحه راهنمای <citerefentry><refentrytitle>fstab</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry> آورده شده است.
	The format of the <filename>/etc/fstab</filename> file is documented in the <citerefentry><refentrytitle>fstab</refentrytitle> <manvolnum>5</manvolnum></citerefentry> manual page.	پیکربندی‌های پیچیده‌تر تنها اجازه دسترسی برخی دستورات را به کاربران می دهند. تمام جزئیات مربوط به این پیکربندی‌ها در صفحه راهنمای <citerefentry><refentrytitle>sudoers</refentrytitle> <manvolnum>5</manvolnum></citerefentry> آمده است.
	<emphasis>GOING FURTHER</emphasis> Auto-mounting	<emphasis>مطالعه بیشتر</emphasis> اتصال خودکار
	<primary>automount points</primary>	<primary>نقطه اتصال</primary>
	<primary><command>systemd</command></primary><secondary><filename>.automount</filename></secondary>	<primary><command>cups</command></primary><secondary>مدیریت</secondary>

Loading…

None

String updated in the repository

English

Persian 641 characters edited Current translation Needs editing

# /etc/fstab: static file system information.
#
# <file system> <mount point> <type> <options> <dump> <pass>
proc /proc proc defaults 0 0
# / was on /dev/sda1 during installation
UUID=c964222e-6af1-4985-be04-19d7c764d0a7 / ext3 errors=remount-ro 0 1
# swap was on /dev/sda5 during installation
UUID=ee880013-0f63-4251-b5c6-b771f53bd90e none swap sw 0 0
/dev/scd0 /media/cdrom0 udf,iso9660 user,noauto 0 0
/dev/fd0 /media/floppy auto rw,user,noauto 0 0
arrakis:/shared /shared nfs defaults 0 0

a year ago

None

Source string changed

English 581 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Starting newline

Source and translation do not both start with a newline

Reset

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: proc

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

xml-text

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

fa-IR/08_basic-configuration.po, string 834