Zen

Translation

If [code]true[/code], the tile is rotated 90 degrees [i]counter-clockwise[/i] and then flipped vertically. In practice, this means that to rotate a tile by 90 degrees clockwise without flipping it, you should enable [b]Flip H[/b] and [b]Transpose[/b]. To rotate a tile by 180 degrees clockwise, enable [b]Flip H[/b] and [b]Flip V[/b]. To rotate a tile by 270 degrees clockwise, enable [b]Flip V[/b] and [b]Transpose[/b].
445/4200 · 420

Sign in to save the translation.

English Spanish Actions
The space (in tiles) between each frame of the animation.
El espacio (en tiles) entre cada fotograma de la animación.
Animation speed in frames per second.
Velocidad de animación en fotogramas por segundo.
Determines how animation will start. In "Default" mode all tiles start animating at the same frame. In "Random Start Times" mode, each tile starts animation with a random offset.
Determina cómo comenzará la animación. En el modo "Por defecto", todos los tiles comienzan la animación en el mismo fotograma. En el modo "Tiempos de inicio Aleatorios", cada tile comienza la animación con un offset aleatorio.
If [code]true[/code], the tile is horizontally flipped.
Si es [code]true[/code], el tile setá volteado horizontalmente.
If [code]true[/code], the tile is vertically flipped.
Si es [code]true[/code], el tile está volteado verticalmente.
If [code]true[/code], the tile is rotated 90 degrees [i]counter-clockwise[/i] and then flipped vertically. In practice, this means that to rotate a tile by 90 degrees clockwise without flipping it, you should enable [b]Flip H[/b] and [b]Transpose[/b]. To rotate a tile by 180 degrees clockwise, enable [b]Flip H[/b] and [b]Flip V[/b]. To rotate a tile by 270 degrees clockwise, enable [b]Flip V[/b] and [b]Transpose[/b].
Si es [code]true[/code], la loseta rota 90 grados en [i]sentido contra reloj[/i] y luego la voltea en vertical. En la práctica, significa que para rotar una loseta 90 grados en sentido horario sin voltearla, debes habilitar [b]Flip H[/b] y [b]Transpose[b]. Para rotar una loseta 180 grados en sentido horario, habilita [b]Flip H[/b] y [b]Flip V[/b]. Para rotar una loseta 270 grados en sentido horario, habilita [b]Flip V[/b] y [b]Transpose[/b].
The origin to use for drawing the tile. This can be used to visually offset the tile compared to the base tile.
El origen a usar para dibujar el tile. Esto puede usarse para desplazar visualmente el tile en comparación con el tile base.
The color multiplier to use when rendering the tile.
El multiplicador de color a utilizar al renderizar el tile.
The material to use for this tile. This can be used to apply a different blend mode or custom shaders to a single tile.
El material a utilizar para este tile. Esto puede ser utilizado para aplicar un modo de mezcla diferente o shaders personalizados a un único tile.
The sorting order for this tile. Higher values will make the tile render in front of others on the same layer. The index is relative to the TileMap's own Z index.
El orden de clasificación para este tile. Los valores más altos harán que el tile se renderice delante de los demás en la misma capa. El índice es relativo al índice Z propio del TileMap.
The vertical offset to use for tile sorting based on its Y coordinate (in pixels). This allows using layers as if they were on different height for top-down games. Adjusting this can help alleviate issues with sorting certain tiles. Only effective if Y Sort Enabled is true on the TileMap layer the tile is placed on.
El offset vertical a utilizar para la clasificación de tiles basado en su coordeanada Y (en píxeles). Esto permite usar capas como si estuvieran a diferentes alturas para juegos de vista en planta. Ajustar esto puede ayudar a aliviar problemas con la clasificación de ciertos tiles. Solo es efectivo si Y Sort Enabled está activado en la capa TileMap en la que se coloca el tile.

Loading…

User avatar odin.gunterson

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Spanish
If [code]true[/code], the tile is rotated 90 degrees [i]counter-clockwise[/i] and then flipped vertically. In practice, this means that to rotate a tile by 90 degrees clockwise without flipping it, you should enable [b]Flip H[/b] and [b]Transpose[/b]. To rotate a tile by 180 degrees clockwise, enable [b]Flip H[/b] and [b]Flip V[/b]. To rotate a tile by 270 degrees clockwise, enable [b]Flip V[/b] and [b]Transpose[/b].
Si es [code]true[/code], el tile estála loseta rotado 90 grados en [i]sentido counter-clockwisera reloj[/i] y luego la volteado en verticalmente. En la práctica, esto significa que para rotar un tilea loseta 90 grados en sentido horario sin voltearloa, debes habilitar [b]Flip H[/b] y [b]Transpose[b]. Para rotar un tilea loseta 180 grados en sentido horario, habilita [b]Flip H[/b] y [b]Flip V[/b]. Para rotar un tilea loseta 270 grados en sentido horario, habilita [b]Flip V[/b] y [b]Transpose[/b].
a month ago
User avatar ibanezfr

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Spanish
If [code]true[/code], the tile is rotated 90 degrees [i]counter-clockwise[/i] and then flipped vertically. In practice, this means that to rotate a tile by 90 degrees clockwise without flipping it, you should enable [b]Flip H[/b] and [b]Transpose[/b]. To rotate a tile by 180 degrees clockwise, enable [b]Flip H[/b] and [b]Flip V[/b]. To rotate a tile by 270 degrees clockwise, enable [b]Flip V[/b] and [b]Transpose[/b].
Si es [code]true[/code], el tile está rotado 90 grados en [i]sentido antihorariocounter-clockwise[/i] y luego volteado verticalmente. En la práctica, esto significa que para rotar un tile 90 grados en sentido horario sin voltearlo, debes habilitar [[code][code]b]Voltearb]Flip H[/b] y [b]Transponerse[b]. Para rotar un tile 180 grados en sentido horario, habilita [b]VoltearFlip H[/b] y [b]VoltearFlip V[/b]. Para rotar un tile 270 grados en sentido horario, habilita [b]VoltearFlip V[/b] y [b]Transponerse[/b].
3 months ago
User avatar ibanezfr

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Spanish
If [code]true[/code], the tile is rotated 90 degrees [i]counter-clockwise[/i] and then flipped vertically. In practice, this means that to rotate a tile by 90 degrees clockwise without flipping it, you should enable [b]Flip H[/b] and [b]Transpose[/b]. To rotate a tile by 180 degrees clockwise, enable [b]Flip H[/b] and [b]Flip V[/b]. To rotate a tile by 270 degrees clockwise, enable [b]Flip V[/b] and [b]Transpose[/b].
Si es [code]true[/code], el tile está rotado 90 grados en [i]sentido antihorario[/i] y luego volteado verticalmente. En la práctica, esto significa que para rotar un tile 90 grados en sentido horario sin voltearlo, debes habilitar [[code][code]b]Voltear H[/b] y [b]Transponer[b]. Para rotar un tile 180 grados en sentido horario, habilita [b]Voltear H[/b] y [b]Voltear V[/b]. Para rotar un tile 270 grados en sentido horario, habilita [b]Voltear V[/b] y [b]Transponer[/b].
3 months ago
User avatar ibanezfr

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Spanish
If [code]true[/code], the tile is rotated 90 degrees [i]counter-clockwise[/i] and then flipped vertically. In practice, this means that to rotate a tile by 90 degrees clockwise without flipping it, you should enable [b]Flip H[/b] and [b]Transpose[/b]. To rotate a tile by 180 degrees clockwise, enable [b]Flip H[/b] and [b]Flip V[/b]. To rotate a tile by 270 degrees clockwise, enable [b]Flip V[/b] and [b]Transpose[/b].
Si es [code]true[/code], el tile está rotado 90 grados en [i]sentido antihorario[/i] y luego volteado verticalmente. En la práctica, esto significa que para rotar un tile 90 grados en sentido horario sin voltearlo, debes habilitar [[code]b]Voltear H[/b] y [b]Transponer[b]. Para rotar un tile 180 grados en sentido horario, habilita [b]Voltear H[/b] y [b]Voltear V[/b]. Para rotar un tile 270 grados en sentido horario, habilita [b]Voltear V[/b] y [b]Transponer[/b].
3 months ago
User avatar ibanezfr

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Spanish
If [code]true[/code], the tile is rotated 90 degrees [i]counter-clockwise[/i] and then flipped vertically. In practice, this means that to rotate a tile by 90 degrees clockwise without flipping it, you should enable [b]Flip H[/b] and [b]Transpose[/b]. To rotate a tile by 180 degrees clockwise, enable [b]Flip H[/b] and [b]Flip V[/b]. To rotate a tile by 270 degrees clockwise, enable [b]Flip V[/b] and [b]Transpose[/b].
Si es [code]true[/code], el tile está rotado 90 grados en [i]sentido- antihorario[/i] y luego volteado verticalmente. En la práctica, esto significa que para rotar un tile 90 grados en sentido horario sin voltearlo, debes habilitar [b]Voltear H[/b] y [b]Transponer[b]. Para rotar un tile 180 grados en sentido horario, habilita [b]Voltear H[/b] y [b]Voltear V[/b]. Para rotar un tile 270 grados en sentido horario, habilita [b]Voltear V[/b] y [b]Transponer[/b].
3 months ago
User avatar ibanezfr

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Spanish
If [code]true[/code], the tile is rotated 90 degrees [i]counter-clockwise[/i] and then flipped vertically. In practice, this means that to rotate a tile by 90 degrees clockwise without flipping it, you should enable [b]Flip H[/b] and [b]Transpose[/b]. To rotate a tile by 180 degrees clockwise, enable [b]Flip H[/b] and [b]Flip V[/b]. To rotate a tile by 270 degrees clockwise, enable [b]Flip V[/b] and [b]Transpose[/b].
Si es [code]true[/code], el tile está rotado 90 grados en [i]sentido -antihorario[/i] y luego volteado verticalmente. En la práctica, esto significa que para rotar un tile 90 grados en sentido horario sin voltearlo, debes habilitar [b]Voltear H[/b] y [b]Transponer[b]. Para rotar un tile 180 grados en sentido horario, habilita [b]Voltear H[/b] y [b]Voltear V[/b]. Para rotar un tile 270 grados en sentido horario, habilita [b]Voltear V[/b] y [b]Transponer[/b].
3 months ago
User avatar ibanezfr

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Spanish
If [code]true[/code], the tile is rotated 90 degrees [i]counter-clockwise[/i] and then flipped vertically. In practice, this means that to rotate a tile by 90 degrees clockwise without flipping it, you should enable [b]Flip H[/b] and [b]Transpose[/b]. To rotate a tile by 180 degrees clockwise, enable [b]Flip H[/b] and [b]Flip V[/b]. To rotate a tile by 270 degrees clockwise, enable [b]Flip V[/b] and [b]Transpose[/b].
Si es [code]true[/code], el tile está rotado 90 grados en [i]sentido antihorario[/i] y luego volteado verticalmente. En la práctica, esto significa que para rotar un tile 90 grados en sentido horario sin voltearlo, debes habilitar [b]Voltear H[/b] y [b]Transponer[b]. Para rotar un tile 180 grados en sentido horario, habilita [b]Voltear H[/b] y [b]Voltear V[/b]. Para rotar un tile 270 grados en sentido horario, habilita [b]Voltear V[/b] y [b]Transponer[/b].
3 months ago
User avatar ibanezfr

Translation changed

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Spanish
If [code]true[/code], the tile is rotated 90 degrees [i]counter-clockwise[/i] and then flipped vertically. In practice, this means that to rotate a tile by 90 degrees clockwise without flipping it, you should enable [b]Flip H[/b] and [b]Transpose[/b]. To rotate a tile by 180 degrees clockwise, enable [b]Flip H[/b] and [b]Flip V[/b]. To rotate a tile by 270 degrees clockwise, enable [b]Flip V[/b] and [b]Transpose[/b].
Si es [code]true[/code], el tile está rotado 90 grados en [i]sentido antihorario y luego volteado verticalmente. En la práctica, esto significa que para rotar un tile 90 grados en sentido horario sin voltearlo, debes habilitar [b]Voltear H[/b] y [b]Transponer[b]. Para rotar un tile 180 grados en sentido horario, habilita [b]Voltear H[/b] y [b]Voltear V[/b]. Para rotar un tile 270 grados en sentido horario, habilita [b]Voltear V[/b] y [b]Transponer[/b].
3 months ago
User avatar ibanezfr

Translation added

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Spanish
If [code]true[/code], the tile is rotated 90 degrees [i]counter-clockwise[/i] and then flipped vertically. In practice, this means that to rotate a tile by 90 degrees clockwise without flipping it, you should enable [b]Flip H[/b] and [b]Transpose[/b]. To rotate a tile by 180 degrees clockwise, enable [b]Flip H[/b] and [b]Flip V[/b]. To rotate a tile by 270 degrees clockwise, enable [b]Flip V[/b] and [b]Transpose[/b].
Si es [code]true[/code], el tile está rotado 90 grados en sentido antihorario y luego volteado verticalmente. En la práctica, esto significa que para rotar un tile 90 grados en sentido horario sin voltearlo, debes habilitar [b]Voltear H[/b] y [b]Transponer[b]. Para rotar un tile 180 grados en sentido horario, habilita [b]Voltear H[/b] y [b]Voltear V[/b]. Para rotar un tile 270 grados en sentido horario, habilita [b]Voltear V[/b] y [b]Transponer[/b].
3 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Godot Engine
  2. Godot Editor
  3. Spanish
If [code]true[/code], the tile is rotated 90 degrees [i]counter-clockwise[/i] and then flipped vertically. In practice, this means that to rotate a tile by 90 degrees clockwise without flipping it, you should enable [b]Flip H[/b] and [b]Transpose[/b]. To rotate a tile by 180 degrees clockwise, enable [b]Flip H[/b] and [b]Flip V[/b]. To rotate a tile by 270 degrees clockwise, enable [b]Flip V[/b] and [b]Transpose[/b].
 
3 months ago
Browse all string changes

Things to check

BBCode markup

BBCode in translation does not match source

Reset

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
c-format
Source string location
editor/plugins/tiles/tile_set_atlas_source_editor.cpp
String age
3 months ago
Last updated
3 days ago
Source string age
3 months ago
Translation file
editor/es.po, string 3526