Zen

Translation

Allows you to set a custom hint, hint string, and usage flags for the exported property. Note that there's no validation done in GDScript, it will just pass the parameters to the editor.
[codeblock]
@export_custom(PROPERTY_HINT_NONE, "suffix:m") var suffix: Vector3
[/codeblock]
[b]Note:[/b] Regardless of the [param usage] value, the [constant PROPERTY_USAGE_SCRIPT_VARIABLE] flag is always added, as with any explicitly declared script variable.
346/4470 · 447

Sign in to save the translation.

English German Actions
Positive floating-point infinity. This is the result of floating-point division when the divisor is [code]0.0[/code]. For negative infinity, use [code]-INF[/code]. Dividing by [code]-0.0[/code] will result in negative infinity if the numerator is positive, so dividing by [code]0.0[/code] is not the same as dividing by [code]-0.0[/code] (despite [code]0.0 == -0.0[/code] returning [code]true[/code]).
[b]Warning:[/b] Numeric infinity is only a concept with floating-point numbers, and has no equivalent for integers. Dividing an integer number by [code]0[/code] will not result in [constant INF] and will result in a run-time error instead.
Positives Float-Unendlich. Dies ist das Ergebnis einer Float-Division, wenn der Divisor [code]0.0[/code] ist. Für negatives Unendlich gibt es [code]-INF[/code]. Die Division durch [code]-0.0[/code] führt zu negativem Unendlich, wenn der Zähler positiv ist, also ist die Division durch [code]0.0[/code] nicht dasselbe wie die Division durch [code]-0.0[/code] (obwohl [code]0.0 == -0.0[/code] den Wert [code]true[/code] zurückliefert).
[b]Warnung:[/b] Numerische Unendlichkeit ist nur ein Konzept für Float-Zahlen und hat keine Entsprechung für Integer-Zahlen. Die Division einer ganzen Zahl durch [code]0[/code] ergibt kein [constant INF] und führt stattdessen zu einem Laufzeitfehler.
"Not a Number", an invalid floating-point value. [constant NAN] has special properties, including that [code]!=[/code] always returns [code]true[/code], while other comparison operators always return [code]false[/code]. This is true even when comparing with itself ([code]NAN == NAN[/code] returns [code]false[/code] and [code]NAN != NAN[/code] returns [code]true[/code]). It is returned by some invalid operations, such as dividing floating-point [code]0.0[/code] by [code]0.0[/code].
[b]Warning:[/b] "Not a Number" is only a concept with floating-point numbers, and has no equivalent for integers. Dividing an integer [code]0[/code] by [code]0[/code] will not result in [constant NAN] and will result in a run-time error instead.
"Not a Number", ein ungültiger Float-Wert. [constant NAN] hat besondere Eigenschaften, unter anderem, dass [code]!=[/code] immer [code]true[/code] zurückgibt, während andere Vergleichsoperatoren immer [code]false[/code] zurückgeben. Dies gilt auch, wenn mit sich selbst verglichen wird ([code]NAN == NAN[/code] gibt [code]false[/code] und [code]NAN != NAN[/code] gibt [code]true[/code] zurück). Es wird von einigen ungültigen Operationen zurückgegeben, wie z.B. der Division der Float-Zahl [code]0.0[/code] durch [code]0.0[/code].
[b]Warnung:[/b] "Not a Number" ist nur ein Konzept für Float-Zahlen und hat keine Entsprechung bei Integer-Zahlen. Die Division einer Integer-Zahl [code]0[/code] durch [code]0[/code] ergibt nicht [constant NAN] und führt stattdessen zu einem Laufzeitfehler.
Mark the following property as exported (editable in the Inspector dock and saved to disk). To control the type of the exported property, use the type hint notation.
[codeblock]
extends Node

enum Direction {LEFT, RIGHT, UP, DOWN}

# Built-in types.
@export var string = ""
@export var int_number = 5
@export var float_number: float = 5

# Enums.
@export var type: Variant.Type
@export var format: Image.Format
@export var direction: Direction

# Resources.
@export var image: Image
@export var custom_resource: CustomResource

# Nodes.
@export var node: Node
@export var custom_node: CustomNode

# Typed arrays.
@export var int_array: Array[int]
@export var direction_array: Array[Direction]
@export var image_array: Array[Image]
@export var node_array: Array[Node]
[/codeblock]
[b]Note:[/b] Custom resources and nodes must be registered as global classes using [code]class_name[/code].
[b]Note:[/b] Node export is only supported in [Node]-derived classes and has a number of other limitations.
Markiert die folgende Eigenschaft als exportiert (editierbar im Inspector-Dock und gespeichert auf der Festplatte). Um den Typ der exportierten Eigenschaft zu steuern, verwenden Sie die Type-Hint-Notation.
[codeblock]
extends Node

enum Direction {LEFT, RIGHT, UP, DOWN}

# Built-in-Typen.
@export var string = ""
@export var int_number = 5
@export var float_number: float = 5

# Enums.
@export var type: Variant.Type
@export var format: Image.Format
@export var direction: Direction

# Ressourcen.
@export var image: Image
@export var custom_resource: CustomResource

# Nodes.
@export var node: Node
@export var custom_node: CustomNode

# Typisierte Arrays.
@export var int_array: Array[int]
@export var direction_array: Array[Direction]
@export var image_array: Array[Image]
@export var node_array: Array[Node]
[/codeblock]
[b]Hinweis:[/b] Benutzerdefinierte Ressourcen und Nodes müssen als globale Klassen mit [code]class_name[/code] registriert werden.
[b]Hinweis:[/b] Der Export von Nodes wird nur in von [Node] abgeleiteten Klassen unterstützt und hat eine Reihe weiterer Einschränkungen.
Define a new category for the following exported properties. This helps to organize properties in the Inspector dock.
See also [constant PROPERTY_USAGE_CATEGORY].
[codeblock]
@export_category("Statistics")
@export var hp = 30
@export var speed = 1.25
[/codeblock]
[b]Note:[/b] Categories in the Inspector dock's list usually divide properties coming from different classes (Node, Node2D, Sprite, etc.). For better clarity, it's recommended to use [annotation @export_group] and [annotation @export_subgroup], instead.
Definiert eine neue Kategorie für die nachfolgenden exportierten Eigenschaften. Dies kann helfen, Eigenschaften im Inspektor-Dock besser zu organisieren.
Siehe auch [constant PROPERTY_USAGE_CATEGORY].
[codeblock]
@export_category(„Statistics“)
@export var hp = 30
@export var speed = 1.25
[/codeblock]
[b]Hinweis:[/b] Kategorien unterteilen im Inspektor üblicherweise die Eigenschaften verschiedener Klassen (Node, Node2D, Sprite, etc.). Um Unklarheiten zu vermeiden, sollten besser [annotation @export_group] und [annotation @export_subgroup] verwendet werden.
Export a [Color], [Array][lb][Color][rb], or [PackedColorArray] property without allowing its transparency ([member Color.a]) to be edited.
See also [constant PROPERTY_HINT_COLOR_NO_ALPHA].
[codeblock]
@export_color_no_alpha var dye_color: Color
@export_color_no_alpha var dye_colors: Array[Color]
[/codeblock]
Exportiert eine [Color]-, [Array][lb][Color][rb]- oder [PackedColorArray]-Eigenschaft, ohne dass deren Transparenz ([member Color.a]) bearbeitet werden kann.
Siehe auch [constant PROPERTY_HINT_COLOR_NO_ALPHA].
[codeblock]
@export_color_no_alpha var dye_color: Color
@export_color_no_alpha var dye_colors: Array[Color]
[/codeblock]
Allows you to set a custom hint, hint string, and usage flags for the exported property. Note that there's no validation done in GDScript, it will just pass the parameters to the editor.
[codeblock]
@export_custom(PROPERTY_HINT_NONE, "suffix:m") var suffix: Vector3
[/codeblock]
[b]Note:[/b] Regardless of the [param usage] value, the [constant PROPERTY_USAGE_SCRIPT_VARIABLE] flag is always added, as with any explicitly declared script variable.
Ermöglicht es Ihnen, einen benutzerdefinierten Hint, einen Hint-String und Verwendungs-Flags für die exportierte Eigenschaft festzulegen. Beachten Sie, dass in GDScript keine Validierung stattfindet, sondern der Hint nur an den Editor weitergegeben wird.
[codeblock]
@export_custom(PROPERTY_HINT_NONE, "suffix:m") var suffix: Vector3
[/codeblock]
Export a [String], [Array][lb][String][rb], or [PackedStringArray] property as a path to a directory. The path will be limited to the project folder and its subfolders. See [annotation @export_global_dir] to allow picking from the entire filesystem.
See also [constant PROPERTY_HINT_DIR].
[codeblock]
@export_dir var sprite_folder_path: String
@export_dir var sprite_folder_paths: Array[String]
[/codeblock]
Exportiert eine [String]-, [Array][lb][String][rb]- oder [PackedStringArray]-Eigenschaft als Pfad zu einem Verzeichnis. Der Pfad wird auf den Projektordner und seine Unterordner beschränkt. Siehe [annotation @export_global_dir], um eine Auswahl aus dem gesamten Dateisystem zu ermöglichen.
Siehe auch [constant PROPERTY_HINT_DIR].
[codeblock]
@export_dir var sprite_folder_path: String
@export_dir var sprite_folder_paths: Array[String]
[/codeblock]
Export an [int], [String], [Array][lb][int][rb], [Array][lb][String][rb], [PackedByteArray], [PackedInt32Array], [PackedInt64Array], or [PackedStringArray] property as an enumerated list of options (or an array of options). If the property is an [int], then the index of the value is stored, in the same order the values are provided. You can add explicit values using a colon. If the property is a [String], then the value is stored.
See also [constant PROPERTY_HINT_ENUM].
[codeblock]
@export_enum("Warrior", "Magician", "Thief") var character_class: int
@export_enum("Slow:30", "Average:60", "Very Fast:200") var character_speed: int
@export_enum("Rebecca", "Mary", "Leah") var character_name: String

@export_enum("Sword", "Spear", "Mace") var character_items: Array[int]
@export_enum("double_jump", "climb", "dash") var character_skills: Array[String]
[/codeblock]
If you want to set an initial value, you must specify it explicitly:
[codeblock]
@export_enum("Rebecca", "Mary", "Leah") var character_name: String = "Rebecca"
[/codeblock]
If you want to use named GDScript enums, then use [annotation @export] instead:
[codeblock]
enum CharacterName {REBECCA, MARY, LEAH}
@export var character_name: CharacterName

enum CharacterItem {SWORD, SPEAR, MACE}
@export var character_items: Array[CharacterItem]
[/codeblock]
Exportiert eine [int]-, [String]-, [Array][lb][int][rb]-, [Array][lb][String][rb]-, [PackedByteArray]-, [PackedInt32Array]-, [PackedInt64Array]- oder [PackedStringArray]-Eigenschaft als Enum-Liste von Optionen (oder ein Array von Optionen). Wenn die Eigenschaft ein [int] ist, wird der Index des Wertes in derselben Reihenfolge gespeichert, in der die Werte angegeben werden. Sie können explizite Werte mit einem Doppelpunkt hinzufügen. Wenn die Eigenschaft ein [String] ist, wird der Wert gespeichert.
Siehe auch [constant PROPERTY_HINT_ENUM].
[codeblock]
@export_enum("Warrior", "Magician", "Thief") var character_class: int
@export_enum("Slow:30", "Average:60", "Very Fast:200") var character_speed: int
@export_enum("Rebecca", "Mary", "Leah") var character_name: String

@export_enum("Sword", "Spear", "Mace") var character_items: Array[int]
@export_enum("double_jump", "climb", "dash") var character_skills: Array[String]
[/codeblock]
Wenn Sie einen Startwert setzen wollen, müssen Sie diesen explizit angeben:
[codeblock]
@export_enum("Rebecca", "Mary", "Leah") var character_name: String = "Rebecca"
[/codeblock]
Wenn Sie benamte GDScript-Enums verwenden wollen, dann verwenden Sie stattdessen [annotation @export]:
[codeblock]
enum CharacterName {REBECCA, MARY, LEAH}
@export var character_name: CharacterName

enum CharacterItem {SWORD, SPEAR, MACE}
@export var character_items: Array[CharacterItem]
[/codeblock]
Export a floating-point property with an easing editor widget. Additional hints can be provided to adjust the behavior of the widget. [code]"attenuation"[/code] flips the curve, which makes it more intuitive for editing attenuation properties. [code]"positive_only"[/code] limits values to only be greater than or equal to zero.
See also [constant PROPERTY_HINT_EXP_EASING].
[codeblock]
@export_exp_easing var transition_speed
@export_exp_easing("attenuation") var fading_attenuation
@export_exp_easing("positive_only") var effect_power
@export_exp_easing var speeds: Array[float]
[/codeblock]
Exportiert eine Float-Eigenschaft mit einem Easing-Editor-Widget. Es können zusätzliche Hints gegeben werden, um das Verhalten des Widgets anzupassen. [code]"attenuation"[/code] spiegelt die Kurve, was die Bearbeitung von Dämpfungseigenschaften intuitiver macht. [code]"positive_only"[/code] begrenzt die Werte auf Werte größer oder gleich Null.
Siehe auch [constant PROPERTY_HINT_EXP_EASING].
[codeblock]
@export_exp_easing var transition_speed
@export_exp_easing("attenuation") var fading_attenuation
@export_exp_easing("positive_only") var effect_power
@export_exp_easing var speeds: Array[float]
[/codeblock]
Export a [String], [Array][lb][String][rb], or [PackedStringArray] property as a path to a file. The path will be limited to the project folder and its subfolders. See [annotation @export_global_file] to allow picking from the entire filesystem.
If [param filter] is provided, only matching files will be available for picking.
See also [constant PROPERTY_HINT_FILE].
[codeblock]
@export_file var sound_effect_path: String
@export_file("*.txt") var notes_path: String
@export_file var level_paths: Array[String]
[/codeblock]
Exportiert eine [String]-, [Array][lb][String][rb]- oder [PackedStringArray]-Eigenschaft als Pfad zu einer Datei. Der Pfad wird auf den Projektordner und seine Unterordner beschränkt. Siehe [annotation @export_global_file] um die Auswahl aus dem gesamten Dateisystem zu ermöglichen.
Wenn [param filter] angegeben wird, werden nur passende Dateien zur Auswahl angeboten.
Siehe auch [constant PROPERTY_HINT_FILE].
[codeblock]
@export_file var sound_effect_path: String
@export_file("*.txt") var notes_path: String
@export_file var level_paths: Array[String]
[/codeblock]
Export an integer property as a bit flag field. This allows to store several "checked" or [code]true[/code] values with one property, and comfortably select them from the Inspector dock.
See also [constant PROPERTY_HINT_FLAGS].
[codeblock]
@export_flags("Fire", "Water", "Earth", "Wind") var spell_elements = 0
[/codeblock]
You can add explicit values using a colon:
[codeblock]
@export_flags("Self:4", "Allies:8", "Foes:16") var spell_targets = 0
[/codeblock]
You can also combine several flags:
[codeblock]
@export_flags("Self:4", "Allies:8", "Self and Allies:12", "Foes:16")
var spell_targets = 0
[/codeblock]
[b]Note:[/b] A flag value must be at least [code]1[/code] and at most [code]2 ** 32 - 1[/code].
[b]Note:[/b] Unlike [annotation @export_enum], the previous explicit value is not taken into account. In the following example, A is 16, B is 2, C is 4.
[codeblock]
@export_flags("A:16", "B", "C") var x
[/codeblock]
You can also use the annotation on [Array][lb][int][rb], [PackedByteArray], [PackedInt32Array], and [PackedInt64Array]
[codeblock]
@export_flags("Fire", "Water", "Earth", "Wind") var phase_elements: Array[int]
[/codeblock]
Exportiert eine Integer-Eigenschaft als Bit-Flag-Feld. Dies erlaubt es, mehrere „ein/aus“- oder [code]true[/code]-Werte mit einer Eigenschaft zu speichern und sie bequem aus dem Inspektor-Dock auszuwählen.
Siehe auch [constant PROPERTY_HINT_FLAGS].
[codeblock]
@export_flags("Fire", "Water", "Earth", "Wind") var spell_elements = 0
[/codeblock]
Sie können explizite Werte mit einem Doppelpunkt hinzufügen:
[codeblock]
@export_flags("Self:4", "Allies:8", "Foes:16") var spell_targets = 0
[/codeblock]
Sie können auch mehrere Flags kombinieren:
[codeblock]
@export_flags("Self:4", "Allies:8", "Self and Allies:12", "Foes:16")
var spell_targets = 0
[/codeblock]
[b]Hinweis:[/b] Ein Flag-Wert muss mindestens [code]1[/code] und darf höchstens [code]2 ** 32 - 1[/code] betragen.
[b]Hinweis:[/b] Anders als bei [annotation @export_enum] wird der vorherige explizite Wert nicht berücksichtigt. Im folgenden Beispiel ist A gleich 16, B gleich 2, C gleich 4.
[codeblock]
@export_flags("A:16", "B", "C") var x
[/codeblock]
Sie können die Annotation auch für [Array][lb][int][rb], [PackedByteArray], [PackedInt32Array] und [PackedInt64Array] verwenden
[codeblock]
@export_flags("Fire", "Water", "Earth", "Wind") var phase_elements: Array[int]
[/codeblock]
User avatar anonymous

Suggestion added

Ermöglicht es Ihnen, einen benutzerdefinierten Hinweis, einen Hinweis-String und Verwendungs-Flags für die exportierte Eigenschaft festzulegen. Beachten Sie, dass in GDScript keine Validierung stattfindet, sondern der Hinweis nur an den Editor weitergegeben wird.
[codeblock]
@export_custom(PROPERTY_HINT_NONE, "suffix:m") var suffix: Vector3
[/codeblock]

Suggested change:

Ermöglicht es Ihnen, einen benutzerdefinierten Hintweis, einen Hintweis-String und Verwendungs-Flags für die exportierte Eigenschaft festzulegen. Beachten Sie, dass in GDScript keine Validierung stattfindet, sondern der Hintweis nur an den Editor weitergegeben wird.
[codeblock]
@export_custom(PROPERTY_HINT_NONE, "suffix:m") var suffix: Vector3
[/codeblock]

Failing checks:

Mismatched full stop Mismatching line breaks BBCode markup 9 days ago

Loading…

User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Godot Engine
  2. Godot Class Reference
  3. German
Allows you to set a custom hint, hint string, and usage flags for the exported property. Note that there's no validation done in GDScript, it will just pass the parameters to the editor.
[codeblock]
@export_custom(PROPERTY_HINT_NONE, "suffix:m") var suffix: Vector3
[/codeblock]
[b]Note:[/b] Regardless of the [param usage] value, the [constant PROPERTY_USAGE_SCRIPT_VARIABLE] flag is always added, as with any explicitly declared script variable.
Ermöglicht es Ihnen, einen benutzerdefinierten Hintweis, einen Hintweis-String und Verwendungs-Flags für die exportierte Eigenschaft festzulegen. Beachten Sie, dass in GDScript keine Validierung stattfindet, sondern der Hintweis nur an den Editor weitergegeben wird.
[codeblock]
@export_custom(PROPERTY_HINT_NONE, "suffix:m") var suffix: Vector3
[/codeblock]
9 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Godot Engine
  2. Godot Class Reference
  3. German
Allows you to set a custom hint, hint string, and usage flags for the exported property. Note that there's no validation done in GDScript, it will just pass the parameters to the editor.
[codeblock]
@export_custom(PROPERTY_HINT_NONE, "suffix:m") var suffix: Vector3
[/codeblock]
[b]Note:[/b] Regardless of the [param usage] value, the [constant PROPERTY_USAGE_SCRIPT_VARIABLE] flag is always added, as with any explicitly declared script variable.
Ermöglicht es Ihnen, einen benutzerdefinierten Hint, einen Hint-String und Verwendungs-Flags für die exportierte Eigenschaft festzulegen. Beachten Sie, dass in GDScript keine Validierung stattfindet, sondern der Hint nur an den Editor weitergegeben wird.
[codeblock]
@export_custom(PROPERTY_HINT_NONE, "suffix:m") var suffix: Vector3
[/codeblock]
2 weeks ago
Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

BBCode markup

BBCode in translation does not match source

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English German
custom eigene(s) Godot Engine
custom benutzerdefinierte(s) Godot Engine
flags Flags Godot Engine
pass Durchlauf Godot Engine

render pass
property Eigenschaft Godot Engine
Script Skript Godot Engine
String String Godot Engine
you Sie (statt Du) Godot Engine

String information

Source string location
modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
String age
2 weeks ago
Last updated
2 weeks ago
Source string age
2 weeks ago
Translation file
classes/de.po, string 85