Translation status

1,930 Strings 29%
Browse Translate
7,453 Words 16%
45,038 Characters 16%

Strings status

Strings Words Characters
1,930 7,453 45,038
All strings Browse Translate Zen
577 1,253 7,303
Translated strings Browse Translate Zen
577 1,253 7,303
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1,353 6,200 37,735
Unfinished strings Browse Translate Zen
784 4,019 24,710
Untranslated strings Browse Translate Zen
569 2,181 13,025
Strings marked for edit Browse Translate Zen
770 3,706 22,676
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,160 3,747 22,362
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
98 409 2,379
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
16 20 102
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 5 36
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
13 16 84
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 1 9
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
39 174 1,073
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
3 5 33
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
10 37 253
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
29 204 1,102
Failing check: C format Browse Translate Zen
3 3 17
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
4 4 25
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
2 40 267
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1,930 7,453 45,038
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Zrythm AGPL-3.0 0% 0% 2 14 68 2 0 2 0
user-manual-sphinx GFDL-1.3 0% 0 0 0 0 0 0 0
accounts GPL-3.0 0% 3% 83 647 4,328 83 0 2 0
web AGPL-3.0 0% 22% 221 1,532 10,364 221 1 3 0
user-manual GFDL-1.3 0% 3% 1,722 17,885 117,076 1,628 6 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.zrythm.org
Instructions for translators

Please read this section before beginning work on the user manual: https://manual.zrythm.org/en/contributing/intro.html#user-manual Mailing list for translators: <~alextee/<zrythm-devel@lists.sr.ht>
Project maintainers User avatar alextee User avatar iLyd
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.zrythm.org/zrythm/zrythm.git
Repository branch translate
Last remote commit update po f3b807dd8
User avatar alextee authored a week ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 658d04747
Weblate Translation Memory authored 6 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/zrythm/zrythm/
File mask po/*.po
Translation file Download po/zh_TW.po
Last change Aug. 28, 2022, 6:05 a.m.
Last author StarAtt
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,930 7,453 45,038
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 29% 577 16% 1,253 16% 7,303
Translated 29% 577 16% 1,253 16% 7,303
Needs editing 29% 569 29% 2,181 28% 13,025
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 98 5% 409 5% 2,379
Strings with suggestions 39% 770 49% 3,706 50% 22,676
Untranslated strings 40% 784 53% 4,019 54% 24,710
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

10 changes 0 changes 19 changes 144 changes 199 changes 41 changes 145 changes 14 changes 333 changes 68 changes 0 changes 0 changes 28 changes 26 changes 40 changes 0 changes 260 changes 96 changes 102 changes 0 changes 95 changes 181 changes 90 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

7,453
Hosted words
1,930
Hosted strings
29%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+29%
−50%
Contributors
+100%
User avatar alextee

Resource updated

  1. Zrythm
  2. zrythm
  3. Chinese (Traditional)
The "po/zh_TW.po" file was changed. a week ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Zrythm
  2. zrythm
  3. Chinese (Traditional)
Remove height requirement for inserts/sends inside channel widgets
 
a week ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Zrythm
  2. zrythm
  3. Chinese (Traditional)
Fix some issues with focus
 
a week ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Zrythm
  2. zrythm
  3. Chinese (Traditional)
Re-enable tooltip in CPU usage widget
 
a week ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Zrythm
  2. zrythm
  3. Chinese (Traditional)
Fix crash in CPU usage widget (add/remove source callbacks on map/unmap)
 
a week ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Zrythm
  2. zrythm
  3. Chinese (Traditional)
Fix memory being allocated in DSP thread when recording automation
 
a week ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Zrythm
  2. zrythm
  3. Chinese (Traditional)
Start using glib-mkenums with AdwEnumListModel to simplify presentation of enums
 
a week ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Zrythm
  2. zrythm
  3. Chinese (Traditional)
Subprojects: use libadwaita fork that points to appstream fork with fixes for MacOS/Windows
 
a week ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Zrythm
  2. zrythm
  3. Chinese (Traditional)
Code formatting: change allowed column limit to 80 and enable PenaltyBreakOpenParenthesis
 
a week ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Zrythm
  2. zrythm
  3. Chinese (Traditional)
Make some dialogs async
 
a week ago
Browse all translation changes