Zrythm/accounts — Russian @ Hosted Weblate

Translation status

86	Strings	100%	Browse Translate
650	Words	100%
4,349	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
86 650 4,349	All strings	Browse Translate Zen
86 650 4,349	Translated strings	Browse Translate Zen
86 650 4,349	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
2 17 110	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
1 1 7	Strings with comments	Browse Translate Zen
86 650 4,349	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
user-manual GFDL-1.3-or-later	0%	35%	1,168	13,351	87,324	657	142	3	1

user-manual-sphinx GFDL-1.3-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

web AGPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	1	4	0

zrythm AGPL-3.0-or-later	0%	0%	599	2,100	12,505	254	6	116	0

Browse all components

Overview

Project website	www.zrythm.org
Instructions for translators	Please read this section before beginning work on the user manual: https://manual.zrythm.org/en/contributing/intro.html#user-manual Mailing list for translators: <~alextee/zrythm-devel@lists.sr.ht
Project maintainers	alextee iLyd
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://gitlab.zrythm.org/zrythm/zrythm-accounts-po`
Repository branch	master
Last remote commit	update translations `5147c39` alextee authored a year ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `b873bd6` ciampix authored a week ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/zrythm/accounts/`
File mask	`locale/*/LC_MESSAGES/django.po`
Translation file	Download `locale/ru/LC_MESSAGES/django.po`
Last change	March 3, 2024, 12:42 a.m.
Last change made by	Anonymous
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Number of speakers	193,498,207
Number of plurals	4
Plural type	One/few/many/other
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
	Other
Plural formula	`(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 \|\| n%100>14) ? 1 : n%10==0 \|\| (n%10>=5 && n%10<=9) \|\| (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3)`

19 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		86		650		4,349
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	86	100%	650	100%	4,349
Translated	100%	86	100%	650	100%	4,349
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	2%	2	2%	17	2%	110
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

650

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Suggestion removed during cleanup Zrythm accounts Russian	English About this Site Russian 13 characters edited Current translation Об этом сайте 9 months ago
None Suggestion removed during cleanup Zrythm accounts Russian	English year Russian 3 characters edited Current translation год 9 months ago
None Suggestion removed during cleanup Zrythm accounts Russian	English Chat Russian 3 characters edited Current translation Чат 9 months ago
None Suggestion removed during cleanup Zrythm accounts Russian	English Community Russian 10 characters edited Current translation Сообщество 9 months ago
None Changes committed Zrythm accounts Russian	Changes committed 9 months ago
Atrafon Translation completed Zrythm accounts Russian	Translation completed 9 months ago
Atrafon Translation changed Zrythm accounts Russian	English Note: AppImage builds are no longer available. Flatpak builds are available after v1.0.0-alpha.29.0.1. Builds ending in .r(revision).g(commit) are nightly builds. Separate user manual downloads are available after v1.0.0-beta.1.2.3. Russian 16 characters edited Current translation Translated Примечание: Сборки AppImage ~~эксперименталь~~больше не доступные. Сборки Flatpak доступны после версии v1.0.0-alpha.29.0.1. Сборки, оканчивающиеся на .r(revision).g(commit), являются ночными сборками. Отдельные скачивания руководств пользователя доступны после версии v1.0.0-beta.1.2.3. 9 months ago
Atrafon Translation changed Zrythm accounts Russian	English On Windows and Mac, you can simply double click the installers and follow the directions on the screen. This will install Zrythm on your system, optionally creating a shortcut. On GNU/Linux, you can follow the instructions [here](https://appimage.org/) if you use the AppImage. If you want to use the universal GNU/Linux installer (recommended), use the `install.sh` script that comes with the zip file, then follow the directions on the console: ./install.sh To use the Flatpak version, install the flatpak ref file with: flatpak install <path to .flatpakref file> Russian 280 characters edited Current translation Translated На Windows и Mac вы можете просто ~~кли~~щёлкнуть два раза по установщику и следовать инструкциям, которые появятся на экране. Таким образом вы установите Zrythm вна вашу систему и~~, по желанию,~~ создадите ярлык по желанию. На GNU/Linux, вы можете следовать ~~инструкц~~указаниям [здесь](https://appimage.org/), если вы хотите использовать AppImage. Если вы хотите ~~установить пакет для GNU/Linux на поддерживаемый дистрибутив~~воспользоваться универсальной программой установки на GNU/Linux (рекомендуется), используйте скрипт `installer.sh`, который находится внутри Zzip-файла~~, который вы загрузили,~~ и следуйте ~~инструкц~~указаниям, которые появятся в командной строке: ./installer.sh - Чтобы используйте эту команду в терминале, находясь в папке со скриптом, чтобы активировать его. Так же, вы можете установить пакеты напрямую, они находятся в папке `bin`.овать Flatpak версию, установите flatpak ref-файл с помощью: flatpak install <path to .flatpakref file> 9 months ago
Atrafon Translation added Zrythm accounts Russian	English Terms and Conditions Russian 17 characters edited Current translation Translated Правила и условия 9 months ago
Atrafon Translation changed Zrythm accounts Russian	English Subscribe Russian 5 characters edited Current translation Translated Подпискаться 9 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

86	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
86	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.