The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Overview

Project website zim-wiki.org
Project maintainers User avatar jaap.karssenberg
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/zim-desktop-wiki/zim-desktop-wiki
Repository branch master
Last remote commit Updated PayPal button in website d5ff4e4
User avatar jaap.karssenberg authored 2 years ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) 87a60c2
User avatar elsenm authored 2 years ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/zim/master/
File mask translations/*.po
Translation file Download translations/pl.po
Last change Dec. 8, 2022, 10:52 p.m.
Last change made by Anonymous
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Number of speakers 41,461,705
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 749 3,331 19,557
Translated 64% 483 58% 1,964 59% 11,542
Needs editing 8% 66 8% 288 9% 1,778
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 29 8% 277 8% 1,592
Strings with suggestions 11% 85 13% 450 13% 2,662
Untranslated strings 26% 200 32% 1,079 31% 6,237
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

82 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

3,331
Hosted words
749
Hosted strings
64%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+64%
—
Contributors
—
User avatar anonymous

Suggestion added
Output folder exists and not empty, specify "--overwrite" to force export
Folder wyjściowy istnieje i nie jest pusty. Aby wymusić eksport, dodaj opcję „--overwrite”.
2 years ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Output location needed for export
Do eksportu wymagana ścieżka docelowa
2 years ago
User avatar anonymous

Suggestion added
{count} of {total}
{count} z {total}
2 years ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Right
Prawo
2 years ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Left
Lewo
2 years ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Bottom
Panel na doleDół
2 years ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Top
Spis treściGóra
2 years ago
User avatar anonymous

Suggestion added
<Top>
<Góra>
2 years ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Page "%s" and all of it's sub-pages and
attachments will be deleted.

This deletion is permanent and cannot be un-done.
Strona "%s" oraz„%s” i wszystkie jej
podstrony i oraz
załączniki zostaną usunięte.

To usunięcie jest trwałe i nie można go cofnąć.
2 years ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Singular
%i file will be trashed
Plural
%i files will be trashed
One
%i plik nie będzie usuniętyprzeniesiony do kosza
Few
%i pliki będzie usuniętyą przeniesione do kosza
Many
%i plików będzie usunięteprzeniesione do kosza
2 years ago
Browse all translation changes