The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

749 Strings 73%
Browse Translate
3,331 Words 67%
19,557 Characters 67%

Strings status

Strings Words Characters
749 3,331 19,557
All strings Browse Translate Zen
554 2,244 13,173
Translated strings Browse Translate Zen
195 1,087 6,384
Unfinished strings Browse Translate Zen
125 784 4,499
Untranslated strings Browse Translate Zen
70 303 1,885
Strings marked for edit Browse Translate Zen
195 1,087 6,384
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
63 537 3,275
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
51 423 2,555
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 2 13
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
17 186 1,153
Failing check: Double space Browse Translate Zen
32 218 1,328
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 1 12
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 10 54
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
1 1 7
Failing check: Kashida letter used Browse Translate Zen
1 2 31
Failing check: Python format Browse Translate Zen
1 2 31
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
1 23 126
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
10 194 1,145
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
2 31 179
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
1 1 21
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
develop GPL-2.0 70% 234 1,194 7,054 146 65 0 0
Browse all components

Overview

Project website zim-wiki.org
Project maintainers User avatar jaap.karssenberg
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/zim-desktop-wiki/zim-desktop-wiki
Repository branch master
Last remote commit Updated PayPal button in website d5ff4e4
User avatar jaap.karssenberg authored a year ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) 87a60c2
User avatar elsenm authored a year ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/zim/master/
File mask translations/*.po
Translation file Download translations/ar.po
Last change Feb. 22, 2022, 8:41 p.m.
Last author None
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 749 3,331 19,557
Translated 73% 554 67% 2,244 67% 13,173
Needs editing 9% 70 9% 303 9% 1,885
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 63 16% 537 16% 3,275
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 16% 125 23% 784 23% 4,499
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

3,331
Hosted words
749
Hosted strings
73%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+73%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. zim
  2. master
  3. Arabic
The “translations/ar.po” file was changed. 2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. zim
  2. master
  3. Arabic
Musical Score
 
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. zim
  2. master
  3. Arabic
Automatically turn interwiki names into links
حول مسار الملف إلى وصلة تلقائياً
2 years ago
User avatar None

Source string changed

  1. zim
  2. master
  3. Arabic
Automatically turn file pathinterwiki names into links
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. zim
  2. master
  3. Arabic
Automatically turn identifiers starting with "#" into links
حول مسار الملف إلى وصلة تلقائياً
2 years ago
User avatar None

Source string changed

  1. zim
  2. master
  3. Arabic
Automatically turn file pathsidentifiers starting with "#" into links
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. zim
  2. master
  3. Arabic
Automatically turn wiki page names into links
حول مسار الملف إلى وصلة تلقائياً
2 years ago
User avatar None

Source string changed

  1. zim
  2. master
  3. Arabic
Automatically turn file pathwiki page names into links
2 years ago
User avatar None

Resource updated

  1. zim
  2. master
  3. Arabic
The “/home/weblate/data/vcs/zim/master/translations/ar.po” file was changed. 2 years ago
User avatar None

Source string changed

  1. zim
  2. master
  3. Arabic
Inde_x
2 years ago
Browse all translation changes