th-ch/youtube-music @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
i18n MIT	73%	4,411	18,216	115,811	4,313	92	168	0

Glossary th-ch/youtube-music MIT		0	0	0	0	0	2	0

Overview

Project website	github.com/th-ch/youtube-music
Instructions for translators	A repository for translating th-ch/youtube-music. If a direct translation is not possible or awkward, you can use an appropriate paraphrase. https://github.com/th-ch/youtube-music
Project maintainers	JellyBrick

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		16,893		63,892		415,154
Source		596		1,748		11,415
Translated	73%	12,482	71%	45,676	72%	299,343
Needs editing	1%	98	1%	554	1%	3,639
Read-only	1%	197	1%	205	1%	1,394
Failing checks	1%	92	1%	485	1%	3,156
Strings with suggestions	1%	170	1%	704	1%	4,342
Untranslated strings	25%	4,313	27%	17,662	27%	112,172

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

63,892

Hosted words

16,893

Hosted strings

73%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+72%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	26	0	0

Arabic	35%	257	1,069	6,923	253	3	6	0

Bulgarian	22%	313	1,259	8,098	313	0	15	0

Catalan	99%	4	10	59	4	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	99%	4	10	59	4	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	99%	4	10	59	4	0	0	0

Croatian	1%	396	1,534	9,918	396	1	0	0

Czech	96%	23	139	731	23	6	10	0

Dutch	70%	118	560	3,474	115	1	31	0

Estonian	19%	324	1,275	8,249	324	0	1	0

Filipino	86%	55	93	639	45	4	12	0

Finnish	71%	114	517	3,109	114	1	12	0

French	97%	9	26	156	9	3	6	0

German	99%	4	10	59	4	2	7	0

Greek	52%	200	923	5,921	200	3	0	0

Hebrew	10%	360	1,411	9,035	360	0	2	0

Hindi	1%	395	1,534	9,952	395	0	0	0

Hungarian	90%	39	178	1,027	37	0	1	0

Icelandic	96%	15	91	495	4	1	0	0

Indonesian	99%	4	10	59	4	0	0	0

Italian	99%	4	10	59	4	1	6	0

Japanese		0	0	0	0	0	2	0

Korean	99%	4	10	59	4	1	0	0

Lithuanian	76%	96	491	2,923	93	5	0	0

Malay	18%	326	1,295	8,428	326	1	10	0

Nepali	86%	55	272	1,499	55	0	0	0

Norwegian Bokmål	56%	173	877	5,480	112	14	0	0

Persian	73%	106	491	3,061	106	3	0	0

Polish	99%	4	10	59	4	0	0	0

Portuguese	97%	12	49	288	12	5	14	0

Portuguese (Brazil)	99%	4	10	59	4	0	0	0

Romanian	99%	4	10	59	4	0	0	0

Russian		0	0	0	0	1	3	0

Sinhala	12%	352	1,380	8,878	352	2	0	0

Slovenian	68%	126	589	3,743	126	0	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	1	0

Swedish	7%	372	1,500	9,708	372	2	0	0

Thai	69%	122	531	3,293	119	1	0	0

Turkish	99%	4	10	59	4	0	9	0

Ukrainian	99%	4	10	59	4	0	1	0

Vietnamese	98%	5	12	75	4	5	21	0

Lunae Translation completed th-ch/youtube-music i18n Japanese	Translation completed an hour ago
Lunae Translation added th-ch/youtube-music i18n Japanese	English Bass booster Japanese 8 characters edited Current translation Translated ベースブースター an hour ago
Lunae Translation added th-ch/youtube-music i18n Japanese	English Presets Japanese 5 characters edited Current translation Translated プリセット an hour ago
Lunae Translation added th-ch/youtube-music i18n Japanese	English Equalizer Japanese 6 characters edited Current translation Translated イコライザー an hour ago
Lunae Translation added th-ch/youtube-music i18n Japanese	English Adds an equalizer to the player Japanese 15 characters edited Current translation Translated プレイヤーにイコライザーを追加 an hour ago
Lunae Contributor joined th-ch/youtube-music i18n Japanese	Contributor joined an hour ago
anonymous Suggestion added th-ch/youtube-music i18n Japanese	English Equalizer Japanese 6 characters edited Current translation イコライザー 3 hours ago
anonymous Suggestion added th-ch/youtube-music i18n Japanese	English Adds an equalizer to the player Japanese 9 characters edited イコライザーを追加 3 hours ago
dzheremi Translation completed th-ch/youtube-music i18n Russian	Translation completed 4 hours ago
dzheremi Translation added th-ch/youtube-music i18n Russian	English Bass booster Russian 14 characters edited Current translation Translated Усилитель баса 4 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.