th-ch/youtube-music @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
i18n MIT	71%	5,766	24,387	155,049	5,657	118	153	2

Glossary th-ch/youtube-music MIT		0	0	0	0	0	1	0

Overview

Project website	github.com/th-ch/youtube-music
Instructions for translators	A repository for translating th-ch/youtube-music. If a direct translation is not possible or awkward, you can use an appropriate paraphrase. https://github.com/th-ch/youtube-music
Project maintainers	JellyBrick

29 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		20,778		79,552		514,768
Source		609		1,815		11,805
Translated	72%	15,012	69%	55,165	69%	359,719
Needs editing	1%	109	1%	669	1%	4,268
Read-only	1%	200	1%	209	1%	1,419
Failing checks	1%	118	1%	582	1%	3,749
Strings with suggestions	1%	154	1%	736	1%	4,470
Untranslated strings	27%	5,657	29%	23,718	29%	150,781

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

79,552

Hosted words

20,778

Hosted strings

72%

Translated

248

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+14%

Hosted words

+100%

+13%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+73%

+80%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	31	0	0

Arabic		0	0	0	0	0	0	0

Bosnian	5%	388	1,523	9,676	388	0	1	0

Bulgarian	79%	84	428	2,569	84	0	0	0

Catalan	96%	16	94	532	14	1	1	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	4	0

Chinese (Traditional Han script)	100%	0	0	0	0	1	0	0

Croatian	2%	402	1,581	10,152	402	1	0	0

Czech	94%	34	210	1,134	32	7	11	0

Danish	32%	279	1,214	7,803	278	0	2	0

Dutch	99%	2	12	73	0	0	2	0

Estonian	22%	319	1,265	8,155	319	0	0	0

Filipino	87%	50	82	548	40	4	12	0

Finnish	75%	102	507	3,058	102	0	11	0

French	99%	1	1	5	0	4	8	0

Georgian	19%	329	1,508	9,628	329	0	1	0

German	100%	0	0	0	0	3	9	0

Greek	73%	159	852	5,376	159	3	1	0

Hebrew	24%	309	1,287	8,281	304	5	7	0

Hindi	34%	268	1,136	7,383	268	0	0	0

Hungarian		0	0	0	0	0	0	0

Icelandic	93%	27	175	968	14	2	0	0

Indonesian	100%	0	0	0	0	1	0	0

Italian	99%	1	1	5	1	1	1	0

Japanese		0	0	0	0	0	0	0

Kannada	0%	411	1,610	10,414	411	0	0	0

Korean	100%	0	0	0	0	1	0	0

Lithuanian	74%	106	554	3,288	103	5	0	0

Malay	18%	336	1,358	8,793	336	1	12	0

Malayalam	5%	390	1,525	9,765	390	2	0	0

Nepali	98%	5	31	184	5	0	0	0

Norwegian Bokmål	55%	183	940	5,845	122	14	1	0

Persian	100%	0	0	0	0	2	0	2

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese	100%	0	0	0	0	1	2	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Romanian	98%	7	43	246	6	1	2	0

Russian	100%	0	0	0	0	2	3	0

Serbian	0%	411	1,610	10,414	411	0	0	0

Sinhala	10%	368	1,472	9,368	361	2	1	0

Slovenian	66%	136	652	4,108	136	0	9	0

Spanish	100%	0	0	0	0	2	5	0

Swedish	21%	323	1,356	8,573	322	5	8	0

Tamil	98%	5	31	184	5	8	0	0

Thai		0	0	0	0	0	0	0

Turkish	100%	0	0	0	0	1	9	0

Ukrainian	100%	0	0	0	0	2	2	0

Urdu	25%	307	1,285	8,266	307	0	0	0

Vietnamese	98%	8	44	255	8	5	29	0

anonymous Suggestion added th-ch/youtube-music i18n Norwegian Bokmål	English Enabled and hide app Norwegian Bokmål 17 characters edited Påskrudd og gjemt 29 minutes ago
None Repository rebased th-ch/youtube-music i18n	Repository rebased Original revision: 3a18eb80974da90d76e2aecec1e9a414f3012064 New revision: 58535230745da30dce6a75db6f7a853be0b63094 2 days ago
None Repository notification received th-ch/youtube-music i18n	GitHub: https://api.github.com/repos/th-ch/youtube-music, master 2 days ago
None Repository rebased th-ch/youtube-music i18n	Repository rebased Original revision: 042a7df7711d88765142393c70bdc098fa293387 New revision: 3a18eb80974da90d76e2aecec1e9a414f3012064 2 days ago
None Repository notification received th-ch/youtube-music i18n	GitHub: https://api.github.com/repos/th-ch/youtube-music, master 2 days ago
None Repository rebased th-ch/youtube-music i18n	Repository rebased Original revision: 5c2a6598b995c7e58b530fac3611b129f8abc2e2 New revision: 042a7df7711d88765142393c70bdc098fa293387 2 days ago
None Repository notification received th-ch/youtube-music i18n	GitHub: https://api.github.com/repos/th-ch/youtube-music, master 2 days ago
None Repository rebased th-ch/youtube-music i18n	Repository rebased Original revision: 2e4e9faf5345ede8a008238d13980d7ec76ad77e New revision: 5c2a6598b995c7e58b530fac3611b129f8abc2e2 2 days ago
None Repository notification received th-ch/youtube-music i18n	GitHub: https://api.github.com/repos/th-ch/youtube-music, master 2 days ago
None Repository rebased th-ch/youtube-music i18n	Repository rebased Original revision: a581ddf80dc84aa3bf52ea0a954895d815e4f005 New revision: 2e4e9faf5345ede8a008238d13980d7ec76ad77e 2 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.