Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
i18n MIT 70% 8,277 32,997 212,685 8,132 155 339 2
Glossary pear-devs/pear-desktop MIT 2

Summary

Project website github.com/pear-devs/pear-desktop
Instructions for translators

A repository for translating pear-devs/pear-desktop

If a direct translation is not possible or awkward, you can use an appropriate paraphrase.

https://github.com/pear-devs/pear-desktop
Project maintainers1 User avatar JellyBrick
02/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 28,791 108,556 708,000
Source 672 2,009 13,148
Translated 71% 20,514 69% 75,559 69% 495,315
Needs editing 1% 145 1% 785 1% 5,301
Read-only 1% 209 1% 223 1% 1,505
Failing checks 1% 155 1% 906 1% 6,148
Strings with suggestions 1% 341 1% 1,306 1% 8,588
Untranslated strings 28% 8,132 29% 32,212 29% 207,384
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,675 changes 938 changes 3,006 changes 3,314 changes 947 changes 3,111 changes 1,137 changes 1,804 changes 3,158 changes 1,209 changes 2,443 changes 4,669 changes 2,422 changes 993 changes 1,057 changes 3,936 changes 3,158 changes 1,591 changes 324 changes 1,147 changes 1,828 changes 2,468 changes 1,401 changes 174 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

108 k
Hosted words
28,791
Hosted strings
71%
Translated
459
Contributors
2
Components
60
Languages
120
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%
Hosted words
+100%
+7%
Hosted strings
+100%
−4%
Translated
+76%
−57%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 47
Albanian 4% 446 1,695 10,891 446 1 21
Arabic 97% 13 41 264 13 3
Azerbaijani 15% 394 1,545 9,949 390 3 3
Basque 1% 466 1,795 11,708 466
Belarusian 0% 469 1,798 11,724 469
Bengali 91% 39 129 856 36 4
Bosnian 27% 340 1,406 9,017 340 2 2
Bulgarian 97% 13 41 264 13
Catalan 98% 6 17 96 6 2
Chinese (Simplified Han script) 4
Chinese (Traditional Han script) 97% 12 38 242 12
Croatian 98% 6 17 96 6 1
Czech 98% 13 41 264 13 2 2
Danish 31% 323 1,354 8,795 321 2 2
Dutch 98% 6 17 96 6 5
Estonian 34% 309 1,236 8,040 306 3 6
Filipino 89% 49 98 663 39 8 41
Finnish 78% 103 481 2,908 100 1 9
French 1
Galician 22% 363 1,462 9,489 363 3 28
Georgian 31% 319 1,436 9,223 319
German 98% 6 17 96 6 2 13
Greek 94% 36 106 689 36
Hebrew 45% 256 1,085 7,009 245 6 10
Hindi 84% 75 342 2,001 73 4 7
Hungarian 93% 32 94 608 32 23
Icelandic 81% 85 366 2,249 72 3
Indonesian 97% 13 41 264 13 7
Italian 99% 1 3 22 1
Japanese 97% 13 41 264 13
Kannada 1% 466 1,795 11,708 466
Korean
Kurdish (Northern) 0% 469 1,798 11,724 469
Latvian 64% 166 726 4,645 165 2 16
Lithuanian 77% 106 484 3,019 103 6 36
Malay 68% 148 641 4,143 148 23
Malayalam 11% 416 1,606 10,363 414 3
Nepali 91% 41 135 911 37 5
Norwegian Bokmål 48% 241 1,129 7,138 180 14 3
Persian 98% 8 26 171 7 7 2
Polish 98% 6 17 96 6 6
Portuguese 98% 6 17 96 6 6
Portuguese (Brazil) 10
Quechua 1% 462 1,767 11,438 462
Romanian 97% 13 41 264 13 1 4
Russian 98% 6 17 96 6 1 4
Serbian 98% 6 17 96 6
Sinhala 21% 369 1,486 9,671 361 2 1
Slovak 87% 60 284 1,664 52 15 5
Slovenian 58% 195 848 5,427 194 3 9
Spanish 98% 6 17 96 6 2
Swedish 98% 6 17 96 6
Tamil 97% 14 53 340 13 3
Thai 97% 14 42 270 13 1 1
Turkish 13
Ukrainian 97% 13 41 264 13 2 4
Urdu 23% 357 1,432 9,364 355 2 4
Vietnamese 97% 12 39 252 12
Yakut 1% 465 1,780 11,546 465
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 02/07/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/07/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Clock
Saat
02/07/2026
User avatar Justurtless

Translation changed
Restart Required
Uygulamayının yeniden başlatmanılması gerekiyor
main.dialog.need-to-restart.title
02/06/2026
User avatar Justurtless

Translation changed
"{{pluginName}}" needs to restart
"{{pluginName}}" içieklentisi için uygulamanın yeniden başlatmanılması gerekiyor
main.dialog.need-to-restart.message
02/06/2026
User avatar Justurtless

Translation changed
"{{pluginName}}" plugin requires a restart to take effect
"{{pluginName}}" eklentisinin çalışabilmesi içiması için uygulamanın yeniden başlatmanılması gerekiyor
main.dialog.need-to-restart.detail
02/06/2026
User avatar Justurtless

Translation completed
Translation completed 02/06/2026
User avatar Justurtless

Translation added
24-Hour Format
24-Saat Formatı, Biçimi
plugins.clock.menu.format.24-hour-format
02/06/2026
User avatar Justurtless

Translation added
Display Seconds
Saniyeleri göster
plugins.clock.menu.format.display-seconds
02/06/2026
User avatar Justurtless

Translation added
Format
Format, Biçim
plugins.clock.menu.format.label
02/06/2026
Browse all project changes