pear-devs/pear-desktop @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
i18n MIT	66%	10,535	41,424	269,425	10,405	79	448	3

Glossary pear-devs/pear-desktop MIT	99%	2	2	14	0	0	1	0

Summary

Project website	github.com/pear-devs/pear-desktop
Instructions for translators	A repository for translating pear-devs/pear-desktop If a direct translation is not possible or awkward, you can use an appropriate paraphrase. https://github.com/pear-devs/pear-desktop
Project maintainers1	JellyBrick

08/16/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		31,983		120,150		786,983
Source		686		2,051		13,470
Translated	67%	21,446	65%	78,724	65%	517,544
Needs editing	1%	132	1%	705	1%	4,716
Read-only	1%	211	1%	227	1%	1,523
Failing checks	1%	79	1%	374	1%	2,670
Strings with suggestions	1%	449	1%	1,626	1%	10,818
Untranslated strings	32%	10,405	33%	40,721	33%	264,723

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+1%

—

Hosted strings

+2%

—

Translated

−1%

—

Contributors

+83%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	6	0	0

Afrikaans	1%	478	1,820	11,859	478	0	2	0

Albanian	4%	459	1,735	11,204	459	1	24	0

Arabic	98%	8	19	100	8	0	8	0

Azerbaijani	19%	388	1,520	9,900	384	3	32	0

Basque	2%	471	1,805	11,737	471	0	1	0

Belarusian	3%	464	1,792	11,680	464	0	0	0

Belarusian (Latin script)	0%	482	1,838	12,037	482	0	0	0

Bengali	94%	27	109	763	24	3	0	0

Bosnian	26%	353	1,446	9,330	353	2	4	0

Bulgarian	94%	29	93	635	29	0	1	0

Catalan	98%	8	19	100	8	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	4	0

Chinese (Traditional Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Croatian	95%	22	69	467	22	0	7	0

Czech	95%	29	93	635	29	2	8	0

Danish	29%	339	1,406	9,166	337	2	7	0

Dutch	96%	15	41	267	15	0	10	0

Estonian	32%	325	1,288	8,411	322	3	11	0

Filipino	92%	38	60	411	29	7	40	0

Finnish	75%	119	533	3,279	116	1	10	0

French		0	0	0	0	0	1	0

Galician	28%	345	1,431	9,300	345	2	26	0

Georgian	48%	250	1,202	7,910	250	0	16	0

German	98%	5	8	48	5	2	25	0

Greek	91%	56	171	1,136	51	0	1	0

Hebrew	63%	177	761	4,905	167	4	15	0

Hindi	90%	48	229	1,386	48	0	6	0

Hungarian	90%	47	142	956	47	0	25	0

Icelandic	79%	101	418	2,620	88	2	0	0

Indonesian		0	0	0	0	0	6	0

Italian	98%	8	19	100	8	0	12	0

Japanese		0	0	0	0	0	0	0

Kannada	1%	479	1,835	12,021	479	0	0	0

Khmer (Central)	0%	482	1,838	12,037	482	0	0	0

Korean		0	0	0	0	0	1	0

Kurdish (Kurmanji)	0%	482	1,838	12,037	482	0	0	0

Latvian	62%	182	778	5,016	181	2	16	0

Lithuanian	98%	8	19	100	8	0	1	1

Macedonian	8%	442	1,756	11,459	441	2	0	0

Malay	65%	164	693	4,514	164	0	25	0

Malayalam	17%	397	1,560	10,146	396	0	4	0

Nepali	88%	57	187	1,282	53	4	0	0

Norwegian Bokmål	46%	256	1,179	7,499	196	12	7	0

Persian	95%	24	78	542	23	7	0	2

Polish	97%	11	31	199	11	0	21	0

Portuguese	98%	8	19	100	8	0	11	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	10	0

Quechua	1%	475	1,807	11,751	475	0	0	0

Romanian	95%	21	74	504	21	1	7	0

Russian	98%	8	19	100	8	0	1	0

Serbian	95%	22	69	467	22	0	5	0

Sinhala	20%	383	1,535	10,025	375	2	1	0

Slovak		0	0	0	0	0	0	0

Slovenian	56%	211	900	5,798	210	2	16	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	0

Swedish		0	0	0	0	0	0	0

Tamil	93%	30	105	711	29	3	0	0

Telugu	9%	437	1,697	10,995	437	0	11	0

Thai		0	0	0	0	0	0	0

Turkish		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian	98%	8	19	100	8	2	4	0

Urdu	22%	373	1,484	9,735	371	2	3	0

Vietnamese	98%	8	19	100	8	0	3	0

Yakut	1%	478	1,820	11,859	478	0	0	0

ScRooooooLL

Translation added

English

Georgian 19 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/16/2026

ScRooooooLL

Translation added

English

Georgian 22 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/16/2026

ScRooooooLL

Translation added

English

Georgian 24 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/16/2026

ScRooooooLL

Translation added

English

Georgian 18 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/16/2026

ScRooooooLL

Translation added

English

Georgian 15 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/16/2026

ScRooooooLL

Translation added

English

Georgian 15 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/16/2026

ScRooooooLL

Translation added

English

Georgian 21 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/16/2026

ScRooooooLL

Translation added

English

Georgian 34 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/16/2026

ScRooooooLL

Translation added

English

Georgian 15 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/16/2026

ScRooooooLL

Translation added

English

Georgian 8 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/16/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.