Translation status

477 Strings
38%
Browse Translate
1,831 Words
28%
11,995 Characters
28%

Strings status

Strings Words Characters
477 1,831 11,995
All strings Browse Translate Zen
185 524 3,410
Translated strings Browse Translate Zen
292 1,307 8,585
Unfinished strings Browse Translate Zen
292 1,307 8,585
Untranslated strings Browse Translate Zen
16 69 493
Strings with suggestions Browse Translate Zen
277 1,241 8,106
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 3 17
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
i18n MIT 38% 292 1,307 8,585 292 16
Glossary pear-devs/pear-desktop MIT

Summary

Project website github.com/pear-devs/pear-desktop
Instructions for translators

A repository for translating pear-devs/pear-desktop

If a direct translation is not possible or awkward, you can use an appropriate paraphrase.

https://github.com/pear-devs/pear-desktop
Project maintainers1 User avatar JellyBrick
Language Georgian
Language code ka
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 4,324,687
06/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 477 1,831 11,995
Translated 38% 185 28% 524 28% 3,410
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 3% 16 3% 69 4% 493
Untranslated strings 61% 292 71% 1,307 71% 8,585
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 18 changes 0 changes 0 changes 0 changes 29 changes 0 changes 17 changes 0 changes 0 changes 0 changes 96 changes 488 changes 2 changes 0 changes 16 changes 17 changes 0 changes 15 changes 63 changes 11 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

1,831
Hosted words
477
Hosted strings
38%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+7%
Translated
+31%
—
Contributors
—
User avatar anonymous

Suggestion added
Enable HTTPS
HTTPS ჩართვა
plugins.api-server.menu.https.submenu.enable-https.label
04/20/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
HTTPS & Certificates
HTTPS და სერტიფიკატები
plugins.api-server.menu.https.label
04/20/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
No authorization
ავტორიზაცია უარყოფილია
plugins.api-server.menu.auth-strategy.submenu.none.label
04/20/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Authorize at first request
ავტორიზება პირველივე მოთხოვნაზე
plugins.api-server.menu.auth-strategy.submenu.auth-at-first.label
04/20/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Authorization strategy
ავტორიზაციის სტრატეგია
plugins.api-server.menu.auth-strategy.label
04/20/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
API authorization request
API ავტორიზაციის მოთხოვნა
plugins.api-server.dialog.request.title
04/20/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Allow {{ID}} ({{origin}}) to access the API?
დავუშვათ {{აიდი}} ({{წარმომავლობა}}) წვდომა API-ზე?
plugins.api-server.dialog.request.message
04/20/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Adds an API server to control the player
ამატებს API სერვერს დამკვრელის გასაკონტროლებლად
plugins.api-server.description
04/20/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Amuse API server is running. GET /query to get song info.
Amuse API სერვერი გაშვებულია. ჩაწერეთ GET /query სიმღერაზე ინფორმაციის მისაღებად.
plugins.amuse.response.query
04/20/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Adds {{applicationName}} support for the Amuse now playing widget by 6K Labs
რეკლამები{{აპლიკაციის სახელი}}
plugins.amuse.description
04/20/2026
Browse all changes for this language