Your local weather/Strings — Romanian @ Hosted Weblate

Translation status

587	Strings	96%	Browse Translate
3,321	Words	83%
20,866	Characters	84%

Strings status

Strings Words Characters
587 3,321 20,866	All strings	Browse Translate Zen
28 29 333	Read-only strings	Browse Translate Zen
567 2,782 17,611	Translated strings	Browse Translate Zen
20 539 3,255	Unfinished strings	Browse Translate Zen
11 80 526	Untranslated strings	Browse Translate Zen
9 459 2,729	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
20 539 3,255	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
8 374 2,504	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
7 317 2,133	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 4 18	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
7 317 2,133	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
1 57 371	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
1 57 371	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/thuryn/your-local-weather
Project maintainers	thuryn1
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/thuryn/your-local-weather.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Updated version `1fbb6aa2` thuryn1 authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Czech) `80b56646` trendspotter authored 10 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/your-local-weather/strings/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-ro/strings.xml`
Last change	April 29, 2024, 8:40 p.m.
Last change made by	None
Language	Romanian
Language code	ro
Text direction	Left to right
Number of speakers	20,024,109
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1
	Few	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
	Other	20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, …
Plural formula	`n==1 ? 0 : (n==0 \|\| (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2`

11 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		587		3,321		20,866
Translated	96%	567	83%	2,782	84%	17,611
Needs editing	1%	9	13%	459	13%	2,729
Read-only	4%	28	1%	29	1%	333
Failing checks	1%	8	11%	374	12%	2,504
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	11	2%	80	2%	526

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

3,321

Hosted words

587

Hosted strings

96%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+96%

—

Contributors

—

None Resource updated Your local weather Strings Romanian	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 6 months ago
None String updated in the repository Your local weather Strings Romanian	English W - only weather updated L - only location updated G - location from GPS and weather updated N - location from network and weather updated Ni - location from cellular network and weather updated, location discovered by Mozilla location service B - access to Open-Meteo service has been banned, please try to update the weather later E - the access token for Open-Meteo service has expired. Install a later version of the app to regain access Romanian 0 characters edited Current translation Needs editing W - doar vremea actualizată L - doar locația actualizată G - locație din GPS și vreme actualizată N - locație din rețea și vreme actualizată Ni - locație din rețeaua celulară și vreme actualizată, locație descoperită de serviciul de localizare Mozilla B - accesul la serviciul Openweathermap.org a fost interzis, vă rugăm să încercați să actualizați vremea mai târziu E - tokenul de acces la serviciul Openweathermap.org a expirat. Instalați o versiune ulterioară a aplicației pentru a redobândi accesul 6 months ago
None Source string changed Your local weather Strings Romanian	English 12 characters edited Needs editing W - only weather updated L - only location updated G - location from GPS and weather updated N - location from network and weather updated Ni - location from cellular network and weather updated, location discovered by Mozilla location service B - access to oOpen-mMeteo~~.com~~ service has been banned, please try to update the weather later E - the access token for oOpen-mMeteo~~.com~~ service has expired. Install a later version of the app to regain access 6 months ago
None String updated in the repository Your local weather Strings Romanian	English - - going to update location and/or weather . - location is not reachable, updating weather based on last location W - weather only updated L - location only updated G - location from GPS and weather updated N - location from network and weather updated B - access to Open-Meteo service has been banned, try to update weather later, please E - the access token for Open-Meteo service expired. You need to upgrade the application to get access again Romanian 0 characters edited Current translation Needs editing - - se va actualiza locația și/sau vremea . - locația nu este accesibilă, actualizarea vremii pe baza ultimei locații W - se actualizează numai vremea L - se actualizează doar locația G - locația din GPS și vremea actualizată N - locație din rețea și vreme actualizată B - accesul la serviciul Openweathermap.org a fost interzis, încercați să actualizați vremea mai târziu, vă rugăm să actualizați mai târziu E - tokenul de acces la serviciul Openweathermap.org a expirat. Trebuie să actualizați aplicația pentru a obține din nou acces 6 months ago
None Source string changed Your local weather Strings Romanian	English 12 characters edited Needs editing - - going to update location and/or weather . - location is not reachable, updating weather based on last location W - weather only updated L - location only updated G - location from GPS and weather updated N - location from network and weather updated B - access to oOpen-mMeteo~~.com~~ service has been banned, try to update weather later, please E - the access token for oOpen-mMeteo~~.com~~ service expired. You need to upgrade the application to get access again 6 months ago
None String updated in the repository Your local weather Strings Romanian	English Open-Meteo (https://open-meteo.com) API key Romanian 0 characters edited Current translation Needs editing Cheia API Openweathermap.org 6 months ago
None Source string changed Your local weather Strings Romanian	English 21 characters edited Needs editing Open-Meteo (https://open-meteo.com) API key 6 months ago
None String updated in the repository Your local weather Strings Romanian	English The app determines location using cellular network (BTS), Wi-Fi, and if those fail; GPS to show local weather, in turn getting the coordinates from the Mozilla location service. The application needs at least: one base station of GSM network or two reachable wifi networks or any combination of GSM and Wi-Fi networks. Using the widget on your phone or tablet, you can see your location and current weather on the main screen. Location updates can be periodic, (ex. hourly) or the app can use the accelerometer to detect movement of greater distance than a value. Carried in your pocket, the distance increases faster. You can switch location updates off - only weather is then updated. The app updates location and weather in specified intervals. You can for example set update period to one hour o'clock. The weather is updated immediately after location is, or when the screen is turned on - but not more often then once per 15 minutes (and when weather is not updated in the last 15 minutes). These information are used to get location coordinates by Mozilla location service. The app tries to use GPS when location is not available from cell network and Wi-Fi networks. Location coordinates are used to get address by Nominatim service. The address is used in the app or widget. The app uses Open-Meteo (https://open-meteo.com) service to get current weather. Romanian 0 characters edited Current translation Needs editing Aplicația determină locația folosind rețeaua celulară (BTS), Wi-Fi și, dacă acestea nu funcționează, GPS pentru a afișa vremea locală, obținând la rândul său coordonatele de la serviciul de localizare Mozilla. Aplicația are nevoie de cel puțin: o stație de bază a rețelei GSM sau două rețele Wi-Fi accesibile sau orice combinație de rețele GSM și Wi-Fi. Utilizând widget-ul de pe telefon sau tabletă, puteți vedea locația dvs. și vremea actuală pe ecranul principal. Actualizările locației pot fi periodice, (de ex. din oră în oră) sau aplicația poate utiliza accelerometrul pentru a detecta mișcarea la o distanță mai mare decât o valoare. Purtată în buzunar, distanța crește mai repede. Puteți dezactiva actualizările de locație - în acest caz este actualizată doar vremea. Aplicația actualizează locația și vremea la intervale specificate. Puteți, de exemplu, să setați perioada de actualizare la o oră. Vremea este actualizată imediat după ce este actualizată locația sau când ecranul este pornit - dar nu mai des decât o dată la 15 minute (și când vremea nu este actualizată în ultimele 15 minute). Aceste informații sunt utilizate pentru a obține coordonatele de localizare de către serviciul de localizare Mozilla. Aplicația încearcă să utilizeze GPS atunci când locația nu este disponibilă din rețeaua celulară și din rețelele Wi-Fi. Coordonatele locației sunt utilizate pentru a obține adresa prin serviciul Nominatim. Adresa este utilizată în aplicație sau în widget. Aplicația utilizează serviciul OpenWeatherMap.org pentru a obține vremea actuală. 6 months ago
None Source string changed Your local weather Strings Romanian	English 21 characters edited Needs editing The app determines location using cellular network (BTS), Wi-Fi, and if those fail; GPS to show local weather, in turn getting the coordinates from the Mozilla location service. The application needs at least: one base station of GSM network or two reachable wifi networks or any combination of GSM and Wi-Fi networks. Using the widget on your phone or tablet, you can see your location and current weather on the main screen. Location updates can be periodic, (ex. hourly) or the app can use the accelerometer to detect movement of greater distance than a value. Carried in your pocket, the distance increases faster. You can switch location updates off - only weather is then updated. The app updates location and weather in specified intervals. You can for example set update period to one hour o'clock. The weather is updated immediately after location is, or when the screen is turned on - but not more often then once per 15 minutes (and when weather is not updated in the last 15 minutes). These information are used to get location coordinates by Mozilla location service. The app tries to use GPS when location is not available from cell network and Wi-Fi networks. Location coordinates are used to get address by Nominatim service. The address is used in the app or widget. The app uses Open-Meteo (https://open-meteo.com) service to get current weather. 6 months ago
None String updated in the repository Your local weather Strings Romanian	English Your Open-Meteo ApiKey is not registered. Romanian 0 characters edited Current translation Needs editing Cheia dvs. OpenweathermapApiKey nu este înregistrată. 6 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

587	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
587	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
20	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.