Your local weather - Polish @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Strings GPL-3.0	88%	69	774	4,763	55	4	0	0

Glossary Your local weather GPL-3.0	0%	1	1	11	1	0	0	0

Overview

Project website	github.com/thuryn/your-local-weather
Project maintainers	thuryn1
Language	Polish
Language code	pl
Text direction	Left to right
Number of speakers	41,461,705

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		588		3,322		20,877
Translated	88%	518	76%	2,547	77%	16,103
Needs editing	2%	14	14%	478	13%	2,863
Read-only	4%	28	1%	29	1%	333
Failing checks	1%	4	6%	204	6%	1,322
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	9%	56	8%	297	9%	1,911

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

3,322

Hosted words

588

Hosted strings

88%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+88%

—

Contributors

—

None Resource updated Your local weather Strings Polish	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 6 months ago
None String updated in the repository Your local weather Strings Polish	English W - only weather updated L - only location updated G - location from GPS and weather updated N - location from network and weather updated Ni - location from cellular network and weather updated, location discovered by Mozilla location service B - access to Open-Meteo service has been banned, please try to update the weather later E - the access token for Open-Meteo service has expired. Install a later version of the app to regain access Polish 0 characters edited Current translation Needs editing W - zaktualizowana tylko pogoda L - aktualizacja tylko lokalizacji G - lokalizacja z GPS i aktualna pogoda N - lokalizacja z sieci i prognoza pogody Ni - lokalizacja z sieci komórkowej i aktualna pogoda, lokalizacja odkryta przez usługę lokalizacyjną Mozilla B - dostęp do serwisu Openweathermap.org został zbanowany, spróbuj zaktualizować pogodę później E - token dostępu dla serwisu Openweathermap.org wygasł. Musisz uaktualnić aplikację, aby uzyskać dostęp ponownie 6 months ago
None Source string changed Your local weather Strings Polish	English 12 characters edited Needs editing W - only weather updated L - only location updated G - location from GPS and weather updated N - location from network and weather updated Ni - location from cellular network and weather updated, location discovered by Mozilla location service B - access to oOpen-mMeteo~~.com~~ service has been banned, please try to update the weather later E - the access token for oOpen-mMeteo~~.com~~ service has expired. Install a later version of the app to regain access 6 months ago
None String updated in the repository Your local weather Strings Polish	English - - going to update location and/or weather . - location is not reachable, updating weather based on last location W - weather only updated L - location only updated G - location from GPS and weather updated N - location from network and weather updated B - access to Open-Meteo service has been banned, try to update weather later, please E - the access token for Open-Meteo service expired. You need to upgrade the application to get access again Polish 0 characters edited Current translation Needs editing - - zaktualizuje lokalizację i/lub pogodę . - lokalizacja jest nieosiągalna, zaktualizuje pogodę według ostatniej lokalizacji W - pogoda została zaktualizowana L - aktualizacja tylko lokalizacji G - lokalizacja z GPS i aktualna pogoda N - lokalizacja z sieci i prognoza pogody B - dostęp do serwisu Openweathermap.org został zbanowany, spróbuj zaktualizować pogodę później E - token dostępu dla serwisu Openweathermap.org wygasł. Musisz uaktualnić aplikację, aby uzyskać dostęp ponownie 6 months ago
None Source string changed Your local weather Strings Polish	English 12 characters edited Needs editing - - going to update location and/or weather . - location is not reachable, updating weather based on last location W - weather only updated L - location only updated G - location from GPS and weather updated N - location from network and weather updated B - access to oOpen-mMeteo~~.com~~ service has been banned, try to update weather later, please E - the access token for oOpen-mMeteo~~.com~~ service expired. You need to upgrade the application to get access again 6 months ago
None String updated in the repository Your local weather Strings Polish	English Open-Meteo (https://open-meteo.com) API key Polish 0 characters edited Current translation Needs editing Klucz API Openweathermap.org 6 months ago
None Source string changed Your local weather Strings Polish	English 21 characters edited Needs editing Open-Meteo (https://open-meteo.com) API key 6 months ago
None String updated in the repository Your local weather Strings Polish	English You can clear the cache of addresses with the <b>Clear cache</b> button. Polish 0 characters edited Current translation Translated Pamięć podręczną adresów można wyczyścić za pomocą przycisku <b>Wyczyść pamięć podręczną</b>. 6 months ago
None String updated in the repository Your local weather Strings Polish	English The app determines location using cellular network (BTS), Wi-Fi, and if those fail; GPS to show local weather, in turn getting the coordinates from the Mozilla location service. The application needs at least: one base station of GSM network or two reachable wifi networks or any combination of GSM and Wi-Fi networks. Using the widget on your phone or tablet, you can see your location and current weather on the main screen. Location updates can be periodic, (ex. hourly) or the app can use the accelerometer to detect movement of greater distance than a value. Carried in your pocket, the distance increases faster. You can switch location updates off - only weather is then updated. The app updates location and weather in specified intervals. You can for example set update period to one hour o'clock. The weather is updated immediately after location is, or when the screen is turned on - but not more often then once per 15 minutes (and when weather is not updated in the last 15 minutes). These information are used to get location coordinates by Mozilla location service. The app tries to use GPS when location is not available from cell network and Wi-Fi networks. Location coordinates are used to get address by Nominatim service. The address is used in the app or widget. The app uses Open-Meteo (https://open-meteo.com) service to get current weather. Polish 0 characters edited Current translation Needs editing Aplikacja określa lokalizację za pomocą sieci komórkowej (BTS), Wi-Fi, a jeśli nie; GPS, aby pokazać lokalną pogodę współrzędne uzyskuje z usługi lokalizacyjnej Mozilla. Aplikacja wymaga co najmniej: jednej stacji bazowej sieci GSM lub dwóch osiągalnych sieci Wi-Fi lub dowolnej kombinacji sieci GSM i WIFI. Korzystając z widżetu na telefonie lub tablecie, możesz zobaczyć swoją lokalizację i aktualną pogodę na głównym ekranie. Aktualizacje lokalizacji mogą być okresowe (np. co godzinę) lub aplikacja może używać przyspieszeniomierza do wykrywania ruchu o większej odległości niż wartość. Trzymane w kieszeni, odległość zwiększa się szybciej. Możesz wyłączyć aktualizacje lokalizacji - aktualizowana jest tylko pogoda. Aplikacja aktualizuje lokalizację i pogodę w określonych odstępach czasu. Można na przykład ustawić okres aktualizacji na godzinę. Pogoda jest aktualizowana natychmiast po lokalizacji lub po włączeniu ekranu, ale nie częściej niż raz na 15 minut (i gdy pogoda nie jest aktualizowana w ciągu ostatnich 15 minut). Informacje te służą do uzyskiwania współrzędnych lokalizacji przez usługę lokalizacyjną Mozilla. Aplikacja próbuje użyć GPS, gdy lokalizacja nie jest dostępna z sieci komórkowej i sieci Wi-Fi. Współrzędne lokalizacji służą do uzyskania adresu przez usługę Nominatim. Adres jest używany w aplikacji lub widżecie. Aby uzyskać aktualną pogodę, aplikacja korzysta z usługi OpenWeatherMap.org. 6 months ago
None Source string changed Your local weather Strings Polish	English 21 characters edited Needs editing The app determines location using cellular network (BTS), Wi-Fi, and if those fail; GPS to show local weather, in turn getting the coordinates from the Mozilla location service. The application needs at least: one base station of GSM network or two reachable wifi networks or any combination of GSM and Wi-Fi networks. Using the widget on your phone or tablet, you can see your location and current weather on the main screen. Location updates can be periodic, (ex. hourly) or the app can use the accelerometer to detect movement of greater distance than a value. Carried in your pocket, the distance increases faster. You can switch location updates off - only weather is then updated. The app updates location and weather in specified intervals. You can for example set update period to one hour o'clock. The weather is updated immediately after location is, or when the screen is turned on - but not more often then once per 15 minutes (and when weather is not updated in the last 15 minutes). These information are used to get location coordinates by Mozilla location service. The app tries to use GPS when location is not available from cell network and Wi-Fi networks. Location coordinates are used to get address by Nominatim service. The address is used in the app or widget. The app uses Open-Meteo (https://open-meteo.com) service to get current weather. 6 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.