Your local weather - Dutch @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Strings GPL-3.0	70%	174	1,317	8,217	120	37	10	0

Glossary Your local weather GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/thuryn/your-local-weather
Project maintainers	thuryn1
Language	Dutch
Language code	nl
Text direction	Left to right
Number of speakers	32,796,705

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		588		3,322		20,877
Translated	70%	414	60%	2,005	60%	12,660
Needs editing	9%	54	25%	841	24%	5,095
Read-only	4%	28	1%	29	1%	333
Failing checks	6%	37	17%	586	16%	3,525
Strings with suggestions	1%	10	1%	65	1%	416
Untranslated strings	20%	120	14%	476	14%	3,122

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

3,322

Hosted words

588

Hosted strings

70%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+70%

—

Contributors

—

None Resource updated Your local weather Strings Dutch	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 6 months ago
None String updated in the repository Your local weather Strings Dutch	English W - only weather updated L - only location updated G - location from GPS and weather updated N - location from network and weather updated Ni - location from cellular network and weather updated, location discovered by Mozilla location service B - access to Open-Meteo service has been banned, please try to update the weather later E - the access token for Open-Meteo service has expired. Install a later version of the app to regain access Dutch 0 characters edited Current translation Needs editing W - weer is bijgewerkt L - locatie is bijgewerkt G - locatie is bijgewerkt via GPS en weer is bijgewerkt N - locatie is bijgewerkt via mobiel netwerk en weer is bijgewerkt Ni - locatie is bijgewerkt via mobiel netwerk en weer is bijgewerkt; locatie is gevonden via de Mozilla-locatiedienst B - toegang tot Openweathermap.org is verboden; probeer het later opnieuw E - de toegangssleutel voor Openweathermap.org is verlopen; werk de app bij om opnieuw toegang te krijgen 6 months ago
None Source string changed Your local weather Strings Dutch	English 12 characters edited Needs editing W - only weather updated L - only location updated G - location from GPS and weather updated N - location from network and weather updated Ni - location from cellular network and weather updated, location discovered by Mozilla location service B - access to oOpen-mMeteo~~.com~~ service has been banned, please try to update the weather later E - the access token for oOpen-mMeteo~~.com~~ service has expired. Install a later version of the app to regain access 6 months ago
None String updated in the repository Your local weather Strings Dutch	English - - going to update location and/or weather . - location is not reachable, updating weather based on last location W - weather only updated L - location only updated G - location from GPS and weather updated N - location from network and weather updated B - access to Open-Meteo service has been banned, try to update weather later, please E - the access token for Open-Meteo service expired. You need to upgrade the application to get access again Dutch 0 characters edited Current translation Needs editing W - weer is bijgewerkt L - locatie is bijgewerkt G - locatie is bijgewerkt via GPS en weer is bijgewerkt N - locatie is bijgewerkt via mobiel netwerk en weer is bijgewerkt B - toegang tot Openweathermap.org is verboden; probeer het later opnieuw E - de toegangssleutel voor Openweathermap.org is verlopen; werk de app bij om opnieuw toegang te krijgen 6 months ago
None Source string changed Your local weather Strings Dutch	English 12 characters edited Needs editing - - going to update location and/or weather . - location is not reachable, updating weather based on last location W - weather only updated L - location only updated G - location from GPS and weather updated N - location from network and weather updated B - access to oOpen-mMeteo~~.com~~ service has been banned, try to update weather later, please E - the access token for oOpen-mMeteo~~.com~~ service expired. You need to upgrade the application to get access again 6 months ago
None String updated in the repository Your local weather Strings Dutch	English Open-Meteo (https://open-meteo.com) API key Dutch 0 characters edited Current translation Needs editing Openweathermap.org API-sleutel 6 months ago
None Source string changed Your local weather Strings Dutch	English 21 characters edited Needs editing Open-Meteo (https://open-meteo.com) API key 6 months ago
None String updated in the repository Your local weather Strings Dutch	English The app determines location using cellular network (BTS), Wi-Fi, and if those fail; GPS to show local weather, in turn getting the coordinates from the Mozilla location service. The application needs at least: one base station of GSM network or two reachable wifi networks or any combination of GSM and Wi-Fi networks. Using the widget on your phone or tablet, you can see your location and current weather on the main screen. Location updates can be periodic, (ex. hourly) or the app can use the accelerometer to detect movement of greater distance than a value. Carried in your pocket, the distance increases faster. You can switch location updates off - only weather is then updated. The app updates location and weather in specified intervals. You can for example set update period to one hour o'clock. The weather is updated immediately after location is, or when the screen is turned on - but not more often then once per 15 minutes (and when weather is not updated in the last 15 minutes). These information are used to get location coordinates by Mozilla location service. The app tries to use GPS when location is not available from cell network and Wi-Fi networks. Location coordinates are used to get address by Nominatim service. The address is used in the app or widget. The app uses Open-Meteo (https://open-meteo.com) service to get current weather. Dutch 0 characters edited Current translation Needs editing De applicatie gebruikt het mobiele netwerk, Wi-Fi en GPS om uw locatie op te vragen en het weer te weergeven op uw daadwerkelijke locatie. Als u de widget gebruikt op uw telefoon of tablet, dan kunt u uw locatie en de huidige weersomstandigheden zien. Het bijwerken van de locatie kan periodiek worden gedaan (bijv. ieder uur) of d.m.v. de versnellingsmeter die uw bewegingen detecteert. U kunt automatisch bijwerken van de locatie uitschakelen; in dat geval wordt alleen het weer bijgewerkt. Periodiek bijwerken: de applicatie werkt de locatie en het weer bij in de opgegeven tussenpoos. U kunt bijv. instellen dat er ieder uur moet worden bijgewerkt. Bijwerken d.m.v. versnellingsmeter: de locatie wordt bijgewerkt op basis van de door de versnellingsmeter gemeten afstand. Als de afstand langer dan de minimale waarde is, dan wordt uw locatie bijgewerkt. De afstand is afhankelijk van hoe u uw telefoon bij u draagt: als u uw telefoon in een zak meeneemt, dan wordt de afstand sneller berekend omdat de telefoon beweegt terwijl u onderweg bent. Het weer wordt onmiddellijk bijgewerkt na het bijwerken van uw locatie. Het weer wordt ook bijgewerkt als het scherm wordt aangezet, maar niet meer dan eens per 15 minuten (en het weer niet is bijgewerkt in de laatste 15 minuten). Om de locatie op te vragen wordt gebruik gemaakt van het mobiele netwerk (BTS) en Wi-Fi. Deze informatie wordt gebruikt om de locatiecoördinaten op de vragen bij Mozilla's locatiedienst. De applicatie probeert GPS te gebruiken als er geen locatie kan worden gevonden via een netwerk. De locatiecoördinaten worden gebruikt om een adres op te vragen bij Nominatim's dienst. Het adres wordt gebruikt in de applicatie of widget. De applicatie gebruikt OpenWeatherMap.org om het huidige weer op te vragen. 6 months ago
None Source string changed Your local weather Strings Dutch	English 21 characters edited Needs editing The app determines location using cellular network (BTS), Wi-Fi, and if those fail; GPS to show local weather, in turn getting the coordinates from the Mozilla location service. The application needs at least: one base station of GSM network or two reachable wifi networks or any combination of GSM and Wi-Fi networks. Using the widget on your phone or tablet, you can see your location and current weather on the main screen. Location updates can be periodic, (ex. hourly) or the app can use the accelerometer to detect movement of greater distance than a value. Carried in your pocket, the distance increases faster. You can switch location updates off - only weather is then updated. The app updates location and weather in specified intervals. You can for example set update period to one hour o'clock. The weather is updated immediately after location is, or when the screen is turned on - but not more often then once per 15 minutes (and when weather is not updated in the last 15 minutes). These information are used to get location coordinates by Mozilla location service. The app tries to use GPS when location is not available from cell network and Wi-Fi networks. Location coordinates are used to get address by Nominatim service. The address is used in the app or widget. The app uses Open-Meteo (https://open-meteo.com) service to get current weather. 6 months ago
None String updated in the repository Your local weather Strings Dutch	English Your Open-Meteo ApiKey is not registered. Dutch 0 characters edited Current translation Needs editing Je OpenWeatherMap API-sleutel is niet geregistreerd. 6 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.