Your local weather - Italian @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Strings GPL-3.0	44%	327	1,891	11,962	294	13	18	0

Glossary Your local weather GPL-3.0	0%	1	1	11	1	0	0	0

Overview

Project website	github.com/thuryn/your-local-weather
Project maintainers	thuryn1
Language	Italian
Language code	it
Text direction	Left to right
Number of speakers	69,298,348

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		588		3,322		20,877
Translated	44%	260	43%	1,430	42%	8,904
Needs editing	5%	33	10%	355	10%	2,208
Read-only	4%	28	1%	29	1%	333
Failing checks	2%	13	12%	421	12%	2,620
Strings with suggestions	3%	18	7%	257	7%	1,606
Untranslated strings	50%	295	46%	1,537	46%	9,765

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

3,322

Hosted words

588

Hosted strings

44%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+44%

—

Contributors

—

None Resource updated Your local weather Strings Italian	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 6 months ago
None String updated in the repository Your local weather Strings Italian	English W - only weather updated L - only location updated G - location from GPS and weather updated N - location from network and weather updated Ni - location from cellular network and weather updated, location discovered by Mozilla location service B - access to Open-Meteo service has been banned, please try to update the weather later E - the access token for Open-Meteo service has expired. Install a later version of the app to regain access Italian 0 characters edited Current translation Empty 6 months ago
None String updated in the repository Your local weather Strings Italian	English - - going to update location and/or weather . - location is not reachable, updating weather based on last location W - weather only updated L - location only updated G - location from GPS and weather updated N - location from network and weather updated B - access to Open-Meteo service has been banned, try to update weather later, please E - the access token for Open-Meteo service expired. You need to upgrade the application to get access again Italian 0 characters edited Current translation Empty 6 months ago
None String updated in the repository Your local weather Strings Italian	English Open-Meteo (https://open-meteo.com) API key Italian 0 characters edited Current translation Empty 6 months ago
None String updated in the repository Your local weather Strings Italian	English The app determines location using cellular network (BTS), Wi-Fi, and if those fail; GPS to show local weather, in turn getting the coordinates from the Mozilla location service. The application needs at least: one base station of GSM network or two reachable wifi networks or any combination of GSM and Wi-Fi networks. Using the widget on your phone or tablet, you can see your location and current weather on the main screen. Location updates can be periodic, (ex. hourly) or the app can use the accelerometer to detect movement of greater distance than a value. Carried in your pocket, the distance increases faster. You can switch location updates off - only weather is then updated. The app updates location and weather in specified intervals. You can for example set update period to one hour o'clock. The weather is updated immediately after location is, or when the screen is turned on - but not more often then once per 15 minutes (and when weather is not updated in the last 15 minutes). These information are used to get location coordinates by Mozilla location service. The app tries to use GPS when location is not available from cell network and Wi-Fi networks. Location coordinates are used to get address by Nominatim service. The address is used in the app or widget. The app uses Open-Meteo (https://open-meteo.com) service to get current weather. Italian 0 characters edited Current translation Needs editing L'applicazione determina la posizione utilizzando la rete cellulare (BTS), il Wi-Fi e, se quelli falliscono, il GPS per mostrare il meteo locale, utilizzando le coordinate del servizio di localizzazione di Mozilla. L'app ha bisogno minimo di una cella di rete GSM o due reti wifi raggiungibili o qualunque combinazioni di reti GSM e Wi-Fi. Usando il widget sul telefono o tablet, è possibile vedere la posizione e il meteo corrente sulla schermata principale. Gli aggiornamenti della posizione possono essere periodici (ad esempio ogni ora) o l'applicazione può utilizzare l'accelerometro per rilevare il movimento di una distanza maggiore rispetto a un determinato valore. Portato in tasca, la distanza aumenta più velocemente. E' possibile disattivare gli aggiornamenti della posizione, in questo caso verrà aggiornato solo il meteo. L'applicazione aggiorna la posizione e il meteo a intervalli specifici. Ad esempio, è possibile impostare l'intervallo di aggiornamento ad un'ora precisa. Il meteo viene aggiornato immediatamente dopo la posizione o quando lo schermo è acceso, ma non più spesso di una volta ogni 15 minuti (e quando il meteo non viene aggiornato negli ultimi 15 minuti). Queste informazioni vengono utilizzate per ottenere le coordinate della posizione tramite il servizio di localizzazione di Mozilla. L'applicazione tenta di utilizzare il GPS quando la posizione non è disponibile dalla rete cellulare e dalle reti Wi-Fi. Le coordinate di posizione vengono utilizzate per ottenere l'indirizzo dal servizio Nominatim. L'indirizzo viene utilizzato nell'applicazione o nei widget. L'applicazione utilizza il servizio OpenWeatherMap.org per ottenere il meteo attuale. 6 months ago
None Source string changed Your local weather Strings Italian	English 21 characters edited Needs editing The app determines location using cellular network (BTS), Wi-Fi, and if those fail; GPS to show local weather, in turn getting the coordinates from the Mozilla location service. The application needs at least: one base station of GSM network or two reachable wifi networks or any combination of GSM and Wi-Fi networks. Using the widget on your phone or tablet, you can see your location and current weather on the main screen. Location updates can be periodic, (ex. hourly) or the app can use the accelerometer to detect movement of greater distance than a value. Carried in your pocket, the distance increases faster. You can switch location updates off - only weather is then updated. The app updates location and weather in specified intervals. You can for example set update period to one hour o'clock. The weather is updated immediately after location is, or when the screen is turned on - but not more often then once per 15 minutes (and when weather is not updated in the last 15 minutes). These information are used to get location coordinates by Mozilla location service. The app tries to use GPS when location is not available from cell network and Wi-Fi networks. Location coordinates are used to get address by Nominatim service. The address is used in the app or widget. The app uses Open-Meteo (https://open-meteo.com) service to get current weather. 6 months ago
None String updated in the repository Your local weather Strings Italian	English Your Open-Meteo ApiKey is not registered. Italian 0 characters edited Current translation Needs editing La tua OpenweathermapApiKey non è registrata. 6 months ago
None Source string changed Your local weather Strings Italian	English 6 characters edited Needs editing Your oOpen-mMeteo~~.com~~ ApiKey is not registered. 6 months ago
None String updated in the repository Your local weather Strings Italian	English This application uses Open-Meteo (https://open-meteo.com) as its weather source from now on, as openweathermap.org is ending its free service in June 2024. Italian 0 characters edited Current translation Empty 6 months ago
None String updated in the repository Your local weather Strings Italian	English This app has voice guidance by way of text translations and voice commands courtesy of volunteers at https://hosted.weblate.org/projects/your-local-weather. The app dev cannot guarantee they are correct - you accept this by using the app. To use it you need TTS (Text-to-speech) installed and guidance turned on in the settings, where you can set your own voice commands. Italian 0 characters edited Current translation Needs editing Questa app dispone di una guida vocale grazie alle traduzioni e ai comandi vocali forniti da volontari su https://hosted.weblate.org/projects/your-local-weather. Lo sviluppatore dell'app non può garantire che essi siano corretti - usando l'app dichiari di accettare. Per usare la guida vocale devi avere un motore TTS (Text-To-Speech) installato e impostare l'uscita vocale dalle impostazioni dell'applicazione, dove puoi impostare i tuoi comandi vocali. 6 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.