Crosswords/Android — Chinese (Simplified Han script) @ Hosted Weblate

Translation status

916	Strings	100%	Browse Translate
6,391	Words	100%
36,850	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
916 6,391 36,850		All strings	Browse Translate Zen
916 6,391 36,850		Translated strings	Browse Translate Zen

Overview

Project website	xwords.sourceforge.net
Project maintainers	eehouse
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:eehouse/xwords.git`
Repository branch	main
Last remote commit	cleanup and add logging `5157ebd96` eehouse authored 23 hours ago
Last commit in Weblate	cleanup and add logging `5157ebd96` eehouse authored 23 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/xwords/android/`
File mask	`xwords4/android/res_src/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`xwords4/android/app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `xwords4/android/res_src/values-b+zh+HANS+CN/strings.xml`
Last change	Nov. 15, 2024, 6 a.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,286,095,292
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		916		6,391		36,850
Translated	100%	916	100%	6,391	100%	36,850
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

6,391

Hosted words

916

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Crosswords Android Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 2 days ago
hamburger2048 Translation changed Crosswords Android Chinese (Simplified Han script)	English If a scan doesn’t find the device you expect: • First, just Rescan • Make sure Bluetooth is enabled on the other device • Launch CrossWords on the other device • If all else fails, reboot this device Chinese (Simplified Han script) 12 characters edited Current translation Translated 如果没有扫描到~~设备，你可能想要~~期望的设备： • 首先，只需重新扫描 • 确保其他设备开启了蓝牙 • 在其他设备上启动 CrossWord • 如果其他方法都失败了，重启设备 2 days ago
hamburger2048 Translation changed Crosswords Android Chinese (Simplified Han script)	English Singular (One game will also be deleted.) Plural (%1$d games will also be deleted.) Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated （%1$d个游戏也会被删除。） 2 days ago
hamburger2048 Translation changed Crosswords Android Chinese (Simplified Han script)	English Singular (You have one active game using Bluetooth.) Plural (You have %1$d active games using Bluetooth.) Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated （有%1$d 个使用蓝牙的活跃游戏。） 2 days ago
hamburger2048 Translation changed Crosswords Android Chinese (Simplified Han script)	English Singular (You have one active game using the internet now.) Plural (You have %1$d active games using the internet now.) Chinese (Simplified Han script) 3 characters edited Current translation Translated （目前有 %1$d个使用互联网的活跃游戏。） 2 days ago
hamburger2048 Translation changed Crosswords Android Chinese (Simplified Han script)	English (You can only re-add devices that are within Bluetooth range.) Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated （只能重新添加在蓝牙范围内的设备。） 2 days ago
hamburger2048 Translation changed Crosswords Android Chinese (Simplified Han script)	English (The list is of paired devices where CrossWords has been detected via a scan.) Chinese (Simplified Han script) 9 characters edited Current translation Translated （列表由通过扫描检测到存在 CrossWords 的已配对设备~~的列表~~组成。） 2 days ago
None Resource updated Crosswords Android Chinese (Simplified Han script)	The “`xwords4/android/res_src/values-b+zh+HANS+CN/strings.xml`” file was changed. 3 days ago
None String updated in the repository Crosswords Android Chinese (Simplified Han script)	English The most recent move is now drawn using a new background color. You can customize that color in %1$s, where the color setting is called “%2$s”. Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated 已使用新的背景色标出了最近移动。你可以在 %1$s 中的“%2$s”选项自定义颜色。 3 days ago
None String updated in the repository Crosswords Android Chinese (Simplified Han script)	English This game uses a custom wordlist, %1$s, that cannot be downloaded from the server. Unless the person you invite also has this wordlist, they will not be able to play this game. If you know your opponent has the wordlist %1$s installed, tap Ok to invite them anyway. Or use Game Settings to change the wordlist. Or just delete the game. Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated 这局游戏使用了自定义单词表 %1$s，无法从服务器下载。除非受邀者也拥有此单词表，否则将无法进行游玩。如果你知道对方安装了单词表 %1$s，按下 Ok 按钮继续邀请。你也可以选择在游戏设置中切换单词表，或者就删除这局游戏。 3 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

916	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
916	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Quick downloads

Customize download

Search