Overview

Project website xwords.sourceforge.net
Project maintainers User avatar eehouse
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:eehouse/xwords.git
Repository branch main
Last remote commit move callbacks out of synchronized block (to avoid ANR?) 5e4c590a1
User avatar eehouse authored 15 hours ago
Last commit in Weblate move callbacks out of synchronized block (to avoid ANR?) 5e4c590a1
User avatar eehouse authored 15 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/xwords/android/
File mask xwords4/android/res_src/values-*/strings.xml
Monolingual base language file xwords4/android/app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download xwords4/android/res_src/values-pl/strings.xml
Last change Nov. 27, 2024, 6:44 p.m.
Last change made by None
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Number of speakers 41,461,705
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 917 6,268 36,856
Translated 57% 525 48% 3,030 48% 17,993
Needs editing 11% 108 17% 1,070 17% 6,364
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 61 9% 610 10% 3,757
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 30% 284 34% 2,168 33% 12,499
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

55 changes 0 changes 0 changes 53 changes 61 changes 29 changes 2 changes 25 changes 10 changes 0 changes 32 changes 0 changes 0 changes 19 changes 0 changes 0 changes 17 changes 13 changes 0 changes 0 changes 11 changes 9 changes 11 changes 93 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

6,268
Hosted words
917
Hosted strings
57%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+55%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “xwords4/android/app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
You can look up words BEFORE they’re committed as moves—by long-tapping, same as committed words.

Use this feature to check the validity of words you’re thinking of playing, or to look up an unfamiliar word provided as a hint.
Możesz spojrzeć na słowa PRZED tym, jak są one popełnione jako ruchy - przez długie podsłuchiwanie, tak samo jak słowa popełnione.

Użyj tej funkcji, aby sprawdzić poprawność słów, którymi zamierzasz zagrać, lub poszukaj nieznanego słowa podanego jako wskazówka.
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
If a scan doesn’t find the device you expect:
• First, just Rescan
• Make sure Bluetooth is enabled on the other device
• Launch CrossWords on the other device
• If all else fails, reboot this device
Jeśli skanowanie nie znajdzie oczekiwanego urządzenia:
• Ponownie przeskanuj
• Upewnij się, że Bluetooth jest włączony na drugim urządzeniu
• Uruchom CrossWords na innym urządzeniu
• Jeśli wszystko inne zawiedzie, uruchom ponownie urządzenie
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Some phones can exchange SMS “data” messages. CrossWords would like to offer you this option but needs to ask your device about itself first (to learn if it’s a phone and if so what type.)

If your device can’t send data SMS (e.g. because it isn’t a phone) or you don’t ever want to play via SMS (e.g. because you pay for each message), it’s safe to permanently deny permission.
Niektóre telefony mogą wymieniać wiadomości za pomocą SMS "data". CrossWords chciałby zaoferować tę opcję, ale musi najpierw zapytać urządzenie o siebie (aby dowiedzieć się, czy jest to telefon, a jeśli tak, to jaki typ.)

Jeśli urządzenie nie może wysyłać wiadomości data SMS (np. dlatego, że nie jest to telefon) lub nie chcesz grać za pomocą wiadomości SMS (np. dlatego, że płacisz za każdą wiadomość), możesz bezpiecznie, trwale odmówić zgody.
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Singular
One move resent
Plural
%1$s moves resent
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Singular
Waiting for player
Plural
Waiting for %1$d players
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
You currently have no paired Bluetooth devices (or Bluetooth is turned off). Would you like to open the Android Settings Panel to add one or more?

(You may also need to open the Settings panel on the device you want to pair with.)
Obecnie nie masz sparowanych urządzeń Bluetooth (lub Bluetooth jest wyłączony). Czy chcesz otworzyć panel ustawień systemu Android, aby dodać jedno lub więcej urządzeń?

(Może być także konieczne otwarcie go na urządzeniu, które chcesz sparować.)
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Singular
%1$s traded one tile
Plural
%1$s traded %2$d tiles
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
This screen lets you install new wordlists and view the ones you already have.

What wordlists you have installed determines:
• What languages you can play in
• How smart the robot player is
• What words are legal

Check the “Show downloadable” box at the top to see what’s available.
Ten ekran pozwala zainstalować nowe listy słów i wyświetlić już zainstalowane.

Twoje zainstalowane listy słów są zdefiniowane przez:
• Języki, w których możesz grać
• Jak inteligentny jest robot
• Które słowa są legalne.

Zaznacz u góry pole „Pokaż do pobrania”, aby zobaczyć, jakie listy słów są dostępne.
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Basque
 
2 weeks ago
Browse all translation changes