Overview

Project website xwords.sourceforge.net
Project maintainers User avatar eehouse
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:eehouse/xwords.git
Repository branch main
Last remote commit move callbacks out of synchronized block (to avoid ANR?) 5e4c590a1
User avatar eehouse authored 15 hours ago
Last commit in Weblate move callbacks out of synchronized block (to avoid ANR?) 5e4c590a1
User avatar eehouse authored 15 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/xwords/android/
File mask xwords4/android/res_src/values-*/strings.xml
Monolingual base language file xwords4/android/app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download xwords4/android/res_src/values-nb-rNO/strings.xml
Last change Nov. 27, 2024, 6:44 p.m.
Last change made by None
Language Norwegian Bokmål
Language code nb_NO
Text direction Left to right
Number of speakers 5,509,730
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 917 6,267 36,856
Translated 58% 537 44% 2,785 44% 16,418
Needs editing 18% 170 24% 1,564 25% 9,464
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 12% 113 19% 1,231 19% 7,133
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 22% 210 30% 1,918 29% 10,974
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

40 changes 0 changes 0 changes 42 changes 39 changes 23 changes 0 changes 22 changes 7 changes 0 changes 25 changes 0 changes 0 changes 16 changes 0 changes 0 changes 13 changes 10 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 8 changes 89 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

6,267
Hosted words
917
Hosted strings
58%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+56%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “xwords4/android/app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
You can look up words BEFORE they’re committed as moves—by long-tapping, same as committed words.

Use this feature to check the validity of words you’re thinking of playing, or to look up an unfamiliar word provided as a hint.
Du kan slå opp ord FØR de innsendes som trekk -- ved langtrykk, samme som innsendelse.

Du kan bruke denne funksjonen for å sjekke gyldigheten av ord du tenker å bruke, eller å slå opp et ord du ikker er sikker på.
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
If a scan doesn’t find the device you expect:
• First, just Rescan
• Make sure Bluetooth is enabled on the other device
• Launch CrossWords on the other device
• If all else fails, reboot this device
Hvis en skanning ikke finner enheten du forventer:
• Først, skann på ny
• Forsikre deg om at Blåtann er påskrudd på den andre enheten
• Kjør CrossWords på den andre enheten
• Hvis ingenting annet virker, start denne enheten på ny
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Some phones can exchange SMS “data” messages. CrossWords would like to offer you this option but needs to ask your device about itself first (to learn if it’s a phone and if so what type.)

If your device can’t send data SMS (e.g. because it isn’t a phone) or you don’t ever want to play via SMS (e.g. because you pay for each message), it’s safe to permanently deny permission.
Noen telefoner kan utveksle SMS- "data"-meldinger. CrossWords ønsker å tilby deg dette valget, men trenger å spørre din enhet om seg selv først (for å lære hvorvidt det er en telefon, og om så er tilfelle, hva som skal skrives).

Hvis din enhet ikke kan sende data-SMS (f.eks. fordi det ikke er en telefon), eller du aldri ønsker å spille via SMS (f.eks. fordi du betaler for hver melding), er det trygt å nekte denne tilgangen permanent.
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
CrossWords can store and read wordlists in your device’s Downloads area but it needs to ask for permission to access them there.

You can safely deny this permission if you will never download wordlists except from inside CrossWords and have not previously stored any there.
CrossWords kan lagre og lese ordlister i din enhets nedlastingsområde, men det trenger tilgang til dem der.

Du kan trygt nekte denne tilgangen hvis du aldri laster ned ordlister, bortsett fra inne i CrossWords, og ikke har lagret noen der tidligere.
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
The two buttons at the bottom of this screen and the first two items in its Action Bar (or menu) do the same thing. If you like you can hide the buttons to make more games visible.

(If you later want to unhide the buttons go to the Appearance section of App settings).
De to knappene på bunnen av denne skjermen og de to første elementene i dens handlingsfelt (eller meny), gjør samme ting. Hvis du ønsker det kan du skjule knappene for å gjøre flere spill synlige.

(Hvis du senere ønsker å vise knappene igjen, gå til utseendedelen av programinnstillingene.)
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
You currently have no paired Bluetooth devices (or Bluetooth is turned off). Would you like to open the Android Settings Panel to add one or more?

(You may also need to open the Settings panel on the device you want to pair with.)
Du har ikke noen parrede Blåtannsenheter (eller så er blåtann slått av). Ønsker du å åpne innstillingene i Android for å gjøre det?

(Det kan hende du trenger å åpne det på enheten du ønsker å tilknytte.)
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
This screen lets you install new wordlists and view the ones you already have.

What wordlists you have installed determines:
• What languages you can play in
• How smart the robot player is
• What words are legal

Check the “Show downloadable” box at the top to see what’s available.
Denne skjermen lar deg installere nye ordlister og vise dem du allerede har.

Hvilke ordlister du har installert bestemmer:
• Hvilke språk du kan spille med.
• Hvor smart maskinspilleren er.
• Hvilke ord som er lovlige.

Sjekk "Vis nedlastbare"-boksen på toppen for å se hva som er tilgjengelig.
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Basque
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Tapping a game’s listing opens the game.

Unless you tap the icons at the left. Tapping there selects or deselects games (or groups).

Once you have one or more items selected use the menu or “Actionbar”, e.g. to delete every selected game.
Å trykke på et spill vil åpne det.

Du kan trykke på ikonene til venstre istedenfor, for å velge eller fravelge spill, for så å utføre handlinger på valgte spill, f.eks. for å slette dem, ved bruk av menyen eller "handlingsfeltet".
2 weeks ago
Browse all translation changes