Crosswords - Portuguese (Brazil) @ Hosted Weblate

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android GPL-2.0	0	0	0	0	6	0	0

Glossary Crosswords GPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	xwords.sourceforge.net
Project maintainers	eehouse
Language	Portuguese (Brazil)
Language code	pt_BR
Text direction	Left to right
Number of speakers	200,247,320

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		954		6,250		37,073
Translated	100%	954	100%	6,250	100%	37,073
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	6	1%	106	1%	621
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

6,250

Hosted words

954

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

None Resource updated Crosswords Android Portuguese (Brazil)	The “`xwords4/android/res_src/values-pt-rBR/strings.xml`” file was changed. 3 days ago
None String updated in the repository Crosswords Android Portuguese (Brazil)	English The most recent move is now drawn using a new background color. You can customize that color in %1$s, where the color setting is called “%2$s”. Portuguese (Brazil) 2 characters edited Current translation Translated A jogada mais recente agora é exibida com uma nova cor de fundo. Você pode personalizar esta cor em %1$s, onde a configuração de cor é “%2$s”. 3 days ago
None String updated in the repository Crosswords Android Portuguese (Brazil)	English This game uses a custom wordlist, %1$s, that cannot be downloaded from the server. Unless the person you invite also has this wordlist, they will not be able to play this game. If you know your opponent has the wordlist %1$s installed, tap Ok to invite them anyway. Or use Game Settings to change the wordlist. Or just delete the game. Portuguese (Brazil) 2 characters edited Current translation Translated Esta partida usa uma lista de palavras personalizada, %1$s, que não pode ser baixada deste servidor. A não ser que a pessoa que você convidou também tenha esta lista de palavras, ela não será capaz de jogar esta partida. Se você souber que seu oponente tem a lista de palavras %1$s instalada, toque em OK para convidá-lo mesmo assim, ou use as configurações da partida para mudar a lista de palavras, ou apenas exclua a partida. 3 days ago
None String updated in the repository Crosswords Android Portuguese (Brazil)	English Please be aware that this wordlist, %1$s, is not available for others to download. This usually means it is custom (built using BYOD), but it could also be obsolete. Please use %1$s only for local games. If you invite someone to a game that uses it you will have to give it to them manually, as CrossWords does not currently support including wordlists in invitations. Portuguese (Brazil) 2 characters edited Current translation Translated Por favor esteja ciente de que esta lista de palavras, %1$s, não está disponível para outros baixarem. Isto geralmente significa que é personalizado (construída usando BYOD), mas pode também ser obsoleta. Por favor use %1$s apenas para partidas locais. Se convidar alguém para uma partida que use a lista, você terá de dar a ele manualmente, já que CrossWords atualmente não suporta a inclusão de listas de palavras em convites. 3 days ago
None String updated in the repository Crosswords Android Portuguese (Brazil)	English MQTT devID changed to "%1$s". Restarting to ensure use. Portuguese (Brazil) 2 characters edited Current translation Translated MQTT devID alterado para "%1$s". Reiniciando para garantir o uso. 3 days ago
None String updated in the repository Crosswords Android Portuguese (Brazil)	English Are you sure you want to overwrite CrossWords’s current games or settings with those from the file “%1$s”? Please note that if you are importing networked games from a file created on another device (migrating, that is), you should not continue to use CrossWords on the old device. Portuguese (Brazil) 2 characters edited Current translation Translated Tem certeza de que deseja substituir os jogos ou as configurações atuais do CrossWords com os do arquivo "%1$s"? Note que se você está importando jogos em rede a partir de um arquivo criado num outro dispositivo (migrando, ou seja), você não deve continuar a usar o CrossWords no dispositivo antigo. 3 days ago
None String updated in the repository Crosswords Android Portuguese (Brazil)	English The board is now being drawn dark because “Dark theme” is enabled on your device. If you prefer the old “Light” theme, or to choose a theme independent of Android’s “Dark theme” setting, you can change “%1$s” in App Settings at any time. The “Settings” button below will take you there now. Portuguese (Brazil) 2 characters edited Current translation Translated O quadro escuro está sendo desenhado porque o "Tema escuro" está ativado no seu dispositivo. Caso prefira o antigo tema "Claro" ou caso queira escolher um tema independente da configuração do "Tema escuro" do Android, você pode alterar o "%1$s" nas configurações dos aplicativos a qualquer momento. O botão "Configurações" abaixo o levará agora direto para lá. 3 days ago
None String updated in the repository Crosswords Android Portuguese (Brazil)	English Would you like to import theme settings from the URL you opened? They will replace any local changes you have made. This action cannot be undone, but you can always restore the default colors for this theme. Portuguese (Brazil) 2 characters edited Current translation Translated Você gostaria de importar as configurações do tema da URL que você abriu? Todas as alterações locais serão substituídas. Esta ação não pode ser desfeita, porém é possível restaurar as cores predefinidas para este tema. 3 days ago
None String updated in the repository Crosswords Android Portuguese (Brazil)	English Are you sure you want to remove “%1$s” from Known Players? (This action cannot be undone, but players may reappear if you still have active games with them.) Portuguese (Brazil) 2 characters edited Current translation Translated Tem certeza que quer deletar o Jogador Conhecido “%1$s”? (Esta ação não pode ser desfeita. mas os jogadores podem reaparecer se você ainda tiver jogos ativos com eles.) 3 days ago
None String updated in the repository Crosswords Android Portuguese (Brazil)	English This game did not close properly last time it was opened. That can happen when CrossWords is force-closed, but it is possible that the game is damaged and will cause a crash when opened. If that happens you may want to delete it. Portuguese (Brazil) 2 characters edited Current translation Translated Este jogo não foi fechado corretamente da última vez que foi aberto. Isso pode acontecer quando o CrossWords é fechado forçadamente, mas é possível que o jogo foi danificado e poderá causar um crash quando aberto. Se isso acontecer você pode querer deletá-lo. 3 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.