Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Android GPL-2.0-or-later 99% 1 1 6 1 26 0 0
Glossary Crosswords GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website xwords.sourceforge.net
Project maintainers User avatar eehouse
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Number of speakers 69,298,348
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 917 6,414 36,856
Translated 99% 916 99% 6,413 99% 36,850
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 26 7% 483 7% 2,740
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 1% 1 1% 6
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

20 changes 0 changes 1 change 24 changes 26 changes 19 changes 0 changes 17 changes 2 changes 0 changes 16 changes 0 changes 0 changes 11 changes 0 changes 570 changes 6 changes 44 changes 0 changes 3 changes 3 changes 0 changes 3 changes 62 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

6,414
Hosted words
917
Hosted strings
99%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “xwords4/android/app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Basque
 
2 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “xwords4/android/res_src/values-it/strings.xml” file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository
The most recent move is now drawn using a new background color.

You can customize that color in %1$s, where the color setting is called “%2$s”.
La mossa più recente viene ora rappresentata utilizzando un nuovo colore di sfondo.


È possibile personalizzare questo colore in %1$s, dove l'impostazione del colore è chiamata "%2$s".
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
This game uses a custom wordlist, %1$s, that cannot be downloaded from the server. Unless the person you invite also has this wordlist, they will not be able to play this game.

If you know your opponent has the wordlist %1$s installed, tap Ok to invite them anyway. Or use Game Settings to change the wordlist. Or just delete the game.
Questa partita utilizza un dizionario personalizzato, %1$s, che non può essere scaricato dal server. Se la persona invitata non dispone di questo dizionario, non potrà giocare.


Se sai che il tuo avversario ha installato il dizionario %1$s, tocca OK per invitarlo comunque. Oppure utilizza le impostazioni di gioco per modificare il dizionario. Oppure elimina la partita.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
Please be aware that this wordlist, %1$s, is not available for others to download. This usually means it is custom (built using BYOD), but it could also be obsolete.

Please use %1$s only for local games. If you invite someone to a game that uses it you will have to give it to them manually, as CrossWords does not currently support including wordlists in invitations.
Si prega di notare che questo dizionario, %1$s, non è disponibile per il download. Di solito significa che è un dizionario personalizzato (costruito con BYOD), ma potrebbe anche essere obsoleto.


Si prega di utilizzare %1$s solo per le partite locali. Se si invita qualcuno a una partita che lo utilizza, bisogna fornirgliela manualmente, poiché CrossWords non supporta attualmente l'inclusione dei dizionari negli inviti.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
MQTT devID changed to "%1$s".

Restarting to ensure use.
devID MQTT cambiato in "%1$s".


Riavvia l'applicazione per usarlo.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
Are you sure you want to overwrite CrossWords’s current games or settings with those from the file “%1$s”?

Please note that if you are importing networked games from a file created on another device (migrating, that is), you should not continue to use CrossWords on the old device.
Sei sicuro di voler sovrascrivere i giochi o le impostazioni attuali di CrossWords con quelli del file "%1$s"?


Si noti che se si importano le partite in rete da un file creato su un altro dispositivo (migrazione), non si deve continuare a usare CrossWords sul vecchio dispositivo.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
The board is now being drawn dark because “Dark theme” is enabled on your device.

If you prefer the old “Light” theme, or to choose a theme independent of Android’s “Dark theme” setting, you can change “%1$s” in App Settings at any time. The “Settings” button below will take you there now.
Il tavolo da gioco viene rappresentato con colori scuri perché il "tema scuro" è abilitato sul dispositivo.


Se preferisci il vecchio tema "chiaro" o se vuoi scegliere un tema indipendente dall'impostazione "tema scuro" di Android, è possibile cambiare "%1$s" nelle impostazioni dell'app in qualsiasi momento. Il pulsante "impostazioni" qui sotto ti condurrà lì.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
Would you like to import theme settings from the URL you opened? They will replace any local changes you have made.

This action cannot be undone, but you can always restore the default colors for this theme.
Vuoi importare le impostazioni del tema dall'URL che hai aperto? Queste sostituiranno le modifiche apportate in locale.


Questa azione non può essere annullata, ma è sempre possibile ripristinare i colori predefiniti per questo tema.
a month ago
Browse all changes for this language