X-Ray Builder/Main (UI) — German @ Hosted Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Translation status

209	Strings	100%	Browse Translate
1,385	Words	100%
8,360	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
209 1,385 8,360	All strings	Browse Translate Zen
209 1,385 8,360	Translated strings	Browse Translate Zen
3 15 93	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 15 93	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 5	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
3 15 93	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Core (Non-UI) MIT	0%		0	0	0	0	1	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/Ephemerality/xray-builder.gui
Instructions for translators	Please try to maintain title casing when applicable (and appropriate for the destination language). The key for these strings usually ends with "Title"!
Project maintainers	Ephemerality
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/Ephemerality/xray-builder.gui.git`
Repository branch	weblate
Last remote commit	Merge branch 'master' into weblate `df08d44` Ephemerality authored 2 years ago
Last commit in Weblate	Added translation using Weblate (Tamil) `dd333a0` TamilNeram authored a month ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/x-ray-builder/main/`
File mask	`XRayBuilder/src/Localization/Main/MainStrings.*.resx`
Monolingual base language file	`XRayBuilder/src/Localization/Main/MainStrings.resx`
Translation file	Download `XRayBuilder/src/Localization/Main/MainStrings.de.resx`
Last change	Feb. 17, 2022, 1:37 a.m.
Last change made by	Nils
Language	German
Language code	de
Text direction	Left to right
Number of speakers	141,444,441
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		209		1,385		8,360
Translated	100%	209	100%	1,385	100%	8,360
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	3	1%	15	1%	93
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,385

Hosted words

209

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

NoSmint Translation added X-Ray Builder Main (UI) German	English Could not find a matching ASIN automatically for this e-book on Amazon :( German 102 characters edited Current translation Translated Für dieses E-Book konnte beim automatischen Suchlauf keine passende ASIN auf Amazon gefunden werden :( 2 years ago
NoSmint Translation changed X-Ray Builder Main (UI) German	English Could not find a matching ASIN automatically for this e-book on Amazon :( German 102 characters edited Empty ~~Für dieses E-Book konnte beim automatischen Suchlauf keine passende ASIN auf Amazon gefunden werden :(~~ 2 years ago
NoSmint Translation changed X-Ray Builder Main (UI) German	English Are you sure? German 9 characters edited Current translation Translated Si~~nd Sie si~~cher? 2 years ago
NoSmint Translation changed X-Ray Builder Main (UI) German	English Extracting metadata… German 15 characters edited Current translation Translated ~~Extrahiere Metadat~~Metadaten extrahieren… 2 years ago
NoSmint Translation changed X-Ray Builder Main (UI) German	English WARNING: The database name is at its maximum length. If "{0}" is the full e-book title, this should not be an issue. If the title is supposed to be longer than that, you might get an error on your Kindle (WG on firmware before 5.6). Shorten the title in Calibre or change the database name manually. German 114 characters edited Current translation Translated ACHTUNG: Der Name der Datenbank hat die maximal mögliche Länge. Wenn "{0}" der vollständige Titel des eE-books ist, sollte das kein Problem sein Wenn der Titel länger werden sollte, könntedarstellen. Sollte der Titel allerdings länger sein, kann es passieren, dass auf ~~Ihr~~dem Kindle-Gerät einen Fehler ~~angezeigt werden (WG mit einer~~meldung erscheint (Bei Firmware ~~vor~~ Versionen unter 5.6) Kürzen Sie den Titel in~~nerhalb von~~ Calibre oder ~~ver~~ändern Sie den Datenbank-Nnamen manuell. 2 years ago
NoSmint Translation changed X-Ray Builder Main (UI) German	English Application must be restarted for changes to take effect! German 1 character edited Current translation Translated Die Anwendung muss neu gestartet werden, damit die Änderungen wirksam werden.! 2 years ago
NoSmint Translation changed X-Ray Builder Main (UI) German	English Extracted to {0}! German 1 character edited Current translation Translated Extrahiert nach {0}.! 2 years ago
NoSmint Translation changed X-Ray Builder Main (UI) German	English Found the book on {0}! German 1 character edited Current translation Translated Finde das Buch auf {0}.! 2 years ago
NoSmint Translation changed X-Ray Builder Main (UI) German	English All extras files already exist and none of the ""overwrite"" settings are enabled! German 1 character edited Current translation Translated Alle Extra-Dateien existieren bereits und ""Überschreiben"" ist in den Einstellungen nicht ausgewählt.! 2 years ago
NoSmint Translation changed X-Ray Builder Main (UI) German	English Author Profile file created successfully! German 1 character edited Current translation Translated Autorenprofil wurde erfolgreich erstellt.! 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

209	File in original format as translated in the repository	.NET resource file
209	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search