X-Ray Builder - German @ Hosted Weblate

Component	Approved	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Core (Non-UI) MIT	0%	0	0	0	0	1	0	0

Main (UI) MIT	0%	0	0	0	0	3	0	0

Overview

Project website	github.com/Ephemerality/xray-builder.gui
Instructions for translators	Please try to maintain title casing when applicable (and appropriate for the destination language). The key for these strings usually ends with "Title"!
Project maintainers	Ephemerality
Language	German
Language code	de
Text direction	Left to right
Number of speakers	141,444,441

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		252		1,756		10,498
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	252	100%	1,756	100%	10,498
Translated	100%	252	100%	1,756	100%	10,498
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	4	1%	28	1%	166
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,756

Hosted words

252

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

NoSmint Translation added X-Ray Builder Main (UI) German	English Could not find a matching ASIN automatically for this e-book on Amazon :( German 102 characters edited Current translation Translated Für dieses E-Book konnte beim automatischen Suchlauf keine passende ASIN auf Amazon gefunden werden :( 2 years ago
NoSmint Translation changed X-Ray Builder Main (UI) German	English Could not find a matching ASIN automatically for this e-book on Amazon :( German 102 characters edited Empty ~~Für dieses E-Book konnte beim automatischen Suchlauf keine passende ASIN auf Amazon gefunden werden :(~~ 2 years ago
NoSmint Translation changed X-Ray Builder Main (UI) German	English Are you sure? German 9 characters edited Current translation Translated Si~~nd Sie si~~cher? 2 years ago
NoSmint Translation added X-Ray Builder Core (Non-UI) German	English KFX e-books cannot be used to build X-Ray files in the old format German 86 characters edited Current translation Translated KFX E-Books können nicht genutzt werden, um X-Ray Dateien im alten Format zu erstellen 2 years ago
NoSmint Translation added X-Ray Builder Core (Non-UI) German	English See the MobileRead forum thread (link in Settings) for more information on building aliases. German 124 characters edited Current translation Translated Weitere Informationen zum Verwenden von Aliasnamen findest Du im Forum von MobileRead (Link zum Thema in den Einstellungen). 2 years ago
NoSmint Translation added X-Ray Builder Core (Non-UI) German	English Would you like to open the file for editing? German 28 characters edited Current translation Translated Datei zum Bearbeiten öffnen? 2 years ago
NoSmint Translation added X-Ray Builder Core (Non-UI) German	English Terms have been exported to an alias file or already exist in that file. German 87 characters edited Current translation Translated Begriffe wurden in die Alias-Datei exportiert oder sind in der Datei bereits vorhanden. 2 years ago
NoSmint Translation added X-Ray Builder Core (Non-UI) German	English Build cancelled. German 23 characters edited Current translation Translated Erstellung abgebrochen. 2 years ago
NoSmint Translation added X-Ray Builder Core (Non-UI) German	English Initial X-Ray built, adding locations and chapters… German 72 characters edited Current translation Translated Vorläufige X-Ray Datei wurde erstellt. Füge Standorte und Kapitel hinzu… 2 years ago
NoSmint Translation added X-Ray Builder Core (Non-UI) German	English Character aliases read from {0}. German 30 characters edited Current translation Translated Aliasnamen aus {0} eingelesen. 2 years ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.