WinCompose/master — Chinese (Traditional Han script) @ Hosted Weblate

Translation status

164	Strings	100%	Browse Translate
968	Words	100%
6,073	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
164 968 6,073	All strings	Browse Translate Zen
164 968 6,073	Translated strings	Browse Translate Zen
32 179 1,119	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
1 15 83	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 2 13	Strings with comments	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/SamHocevar/wincompose
Project maintainers	Sam Hocevar
Translation license	Do What The F*ck You Want To Public License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/samhocevar/wincompose.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (French) `f24bdbb` Sam Hocevar authored 2 years ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Czech) `bbd3446` adamec authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/wincompose/master/`
File mask	`src/po/*.po`
Translation file	Download `src/po/zh_Hant.po`
Last change	July 24, 2024, 10:09 a.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Traditional Han script)
Language code	zh_Hant
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	39,078,482
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		164		968		6,073
Translated	100%	164	100%	968	100%	6,073
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	19%	32	18%	179	18%	1,119
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

968

Hosted words

164

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed WinCompose master Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 8 months ago
mkpoli Translation changed WinCompose master Chinese (Traditional Han script)	English WinCompose needs the .NET Framework, version 4.0 or later, which does not seem to be currently installed. The following action may help solve the problem: Chinese (Traditional Han script) 11 characters edited Current translation Translated WinCompose 需要 .NET Framework, 4.0 或更高的版本~~，而這看來並非目前已~~ 本電腦尚未安裝。後面做法可能有助於解決問題: 8 months ago
mkpoli Contributor joined WinCompose master Chinese (Traditional Han script)	Contributor joined 8 months ago
wck317 Translation added WinCompose master Chinese (Traditional Han script)	English Composition will not work in some applications if WinCompose does not run with elevated privileges. This options reduces the chances that this will happen. Chinese (Traditional Han script) 49 characters edited Current translation Translated 在某些應用程式，若不以更高的權限執行 WinCompose，則組合鍵無作用。此選項可降低這種問題。 3 years ago
wck317 Translation added WinCompose master Chinese (Traditional Han script)	English Accessibility Chinese (Traditional Han script) 5 characters edited Current translation Translated 無障礙可用 3 years ago
wck317 Translation added WinCompose master Chinese (Traditional Han script)	English Caps Lock is only active while being held down Chinese (Traditional Han script) 13 characters edited Current translation Translated 按著不放大寫鎖定鍵才起作用 3 years ago
wck317 Translation added WinCompose master Chinese (Traditional Han script)	English Run with elevated privileges (recommended) Chinese (Traditional Han script) 14 characters edited Current translation Translated 以提升的權限來執行(推薦此) 3 years ago
wck317 Translation added WinCompose master Chinese (Traditional Han script)	English Releasing the Caps Lock key will immediately disable it, instead of the more standard behaviour of having to press it a second time. Chinese (Traditional Han script) 30 characters edited Current translation Translated 放開大寫鎖定鍵會立即停用它，而不是標準的必須再按一次才停用。 3 years ago
None Resource updated WinCompose master Chinese (Traditional Han script)	The “`/home/weblate/data/vcs/wincompose/master/src/po/zh_Hant.po`” file was changed. 3 years ago
wck317 Suggestion removed WinCompose master Chinese (Traditional Han script)	English Use the 3,000 compose sequences from the Xorg project (http://www.x.org/). These are the sequences most commonly found on a standard Linux system. Chinese (Traditional Han script) 41 characters edited 使用三千項來自 Xorg 專案的序列。該些序列常見於標準的 Linux 作業系統。 3 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

164	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
164	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.