WinCompose - Korean @ Hosted Weblate

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
master WTFPL	0	0	0	0	0	0	0

Glossary WinCompose WTFPL	0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/SamHocevar/wincompose
Project maintainers	Sam Hocevar
Language	Korean
Language code	ko
Text direction	Left to right
Number of speakers	79,236,042

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		164		968		6,073
Translated	100%	164	100%	968	100%	6,073
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

968

Hosted words

164

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed WinCompose master Korean	Changes committed 6 months ago
rdxxer Translation changed WinCompose master Korean	English If Caps Lock is used as the compose key, the original behaviour of the key becomes unavailable. This feature allows to turn Caps Lock off by pressing the Shift key. Korean 7 characters edited Current translation Translated Caps Lock이 ~~Compose~~합성 키로 사용되면, 키의 원래 기능은 비활성화됩니다. 이 기능은 Shift 키를 눌러 Caps Lock을 끌 수 있도록 합니다. 6 months ago
rdxxer Translation changed WinCompose master Korean	English If Caps Lock is used as the compose key, the original behaviour of the key becomes unavailable. This feature allows to turn Caps Lock on by pressing both Shift keys simultaneously. Korean 7 characters edited Current translation Translated Caps Lock이 ~~Compose~~합성 키로 사용되면, 키의 원래 기능은 비활성화됩니다. 이 기능은 Shift 키 2개를 동시에 눌러 Caps Lock을 켤 수 있도록 합니다. 6 months ago
rdxxer Translation completed WinCompose master Korean	Translation completed 6 months ago
rdxxer Translation added WinCompose master Korean	English Microsoft Office applications sometimes change the document font on the fly when entering certain Unicode characters. This feature inserts an invisible character after the Unicode character to work around the bug. Korean 100 characters edited Current translation Translated Microsoft Office 앱은 특정 유니코드 문자를 입력할 때 폰트가 바뀌는 버그가 있습니다. 이 기능은 유니코드 문자 다음에 보이지 않는 문자를 삽입하여 버그를 해결합니다. 6 months ago
rdxxer Translation added WinCompose master Korean	English No timeout Korean 8 characters edited Current translation Translated 시간 제한 없음 6 months ago
rdxxer Translation changed WinCompose master Korean	English If enabled, WinCompose will no longer display an icon in the notification area. The only way to open the WinCompose interface will then be through the “WinCompose Settings” and “WinCompose Sequences” entries in the startup menu. Korean 1 character edited Current translation Translated 활성화화면 WinCompose는 더 이상 알림 영역에 아이콘을 표시하지 않습니다. 이 때 WinCompose 인터페이스를 열려면 시작 메뉴에서 "WinCompose Setting"과 "WinCompose Sequence"를 사용해야 합니다. 6 months ago
rdxxer Translation added WinCompose master Korean	English If enabled, WinCompose will no longer display an icon in the notification area. The only way to open the WinCompose interface will then be through the “WinCompose Settings” and “WinCompose Sequences” entries in the startup menu. Korean 134 characters edited Translated 활성화화면 WinCompose는 더 이상 알림 영역에 아이콘을 표시하지 않습니다. 이 때 WinCompose 인터페이스를 열려면 시작 메뉴에서 "WinCompose Setting"과 "WinCompose Sequence"를 사용해야 합니다. 6 months ago
rdxxer Translation added WinCompose master Korean	English By default, Windows will remove the icon from the notification area after a short while. This option attempts to keep it always visible. Korean 71 characters edited Current translation Translated Windows는 알림 영역의 아이콘을 일정 시간 후 자동으로 삭제합니다. 이 설정을 활성화화면 아이콘이 항상 표시되도록 합니다. 6 months ago
rdxxer Translation added WinCompose master Korean	English Fall back to case insensitive matches Korean 20 characters edited Current translation Translated 대소문자만 다른 것이 있는 경우 사용 6 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.