WinCompose @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
master WTFPL	78%	1,678	12,666	78,716	1,594	69	94	34

Glossary WinCompose WTFPL		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/SamHocevar/wincompose
Project maintainers	Sam Hocevar

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,775		45,585		286,057
Source		193		1,007		6,345
Translated	78%	6,097	72%	32,919	72%	207,341
Needs editing	1%	84	1%	609	1%	3,857
Read-only	2%	193	2%	1,007	2%	6,346
Failing checks	1%	69	1%	282	1%	1,779
Strings with suggestions	1%	94	1%	724	1%	4,483
Untranslated strings	20%	1,594	26%	12,057	26%	74,859

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

45,585

Hosted words

7,775

Hosted strings

78%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+77%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	13	0	9

Afrikaans	96%	5	62	388	5	3	0	0

Albanian	20%	130	902	5,649	125	1	0	0

Arabic	28%	118	735	4,724	118	1	3	0

Arabic (Levantine)	0%	164	968	6,073	164	0	0	0

Belarusian		0	0	0	0	0	0	0

Belarusian (Latin script)	70%	48	469	2,899	42	2	0	0

Catalan		0	0	0	0	2	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	20

Chinese (Traditional Han script)		0	0	0	0	0	32	1

Cornish	0%	164	968	6,073	164	0	0	0

Croatian		0	0	0	0	0	0	0

Czech	76%	38	376	2,242	33	1	21	0

Danish	49%	83	786	4,800	71	4	12	0

Dutch		0	0	0	0	0	0	0

Esperanto		0	0	0	0	2	0	0

Estonian		0	0	0	0	0	0	0

Finnish		0	0	0	0	1	0	0

French		0	0	0	0	5	0	2

German		0	0	0	0	2	1	0

Greek		0	0	0	0	1	0	0

Hebrew	2%	160	961	6,034	160	2	0	0

Hindi	21%	129	825	5,163	129	0	1	0

Hungarian		0	0	0	0	0	0	0

Indonesian	80%	32	472	2,829	32	0	0	0

Irish		0	0	0	0	0	0	0

Italian	92%	13	205	1,231	10	1	2	0

Japanese		0	0	0	0	0	0	0

Korean		0	0	0	0	0	0	0

Lithuanian	94%	9	100	606	9	2	0	0

Luri (Bakhtiari)	57%	70	771	4,780	70	1	0	0

Norwegian Bokmål	84%	26	195	1,226	5	13	3	0

Polish	92%	13	165	996	7	0	8	0

Portuguese		0	0	0	0	3	1	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	2	7	1

Punjabi (Pakistan)	51%	80	796	4,912	80	1	0	0

Romanian		0	0	0	0	0	0	0

Russian		0	0	0	0	2	0	1

Sardinian		0	0	0	0	0	0	0

Serbian	54%	74	715	4,369	62	3	0	0

Slovak	74%	42	398	2,392	36	0	0	0

Slovenian	18%	134	856	5,421	126	1	3	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	0

Swedish		0	0	0	0	0	0	0

Tamil		0	0	0	0	0	0	0

Thai	10%	146	941	5,909	146	0	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	0

None Changes pushed WinCompose master	Changes pushed 2 weeks ago
None Changes committed WinCompose master Tamil	Changes committed 2 weeks ago
TamilNeram Translation changed WinCompose master Tamil	English Microsoft Office applications sometimes change the document font on the fly when entering certain Unicode characters. This feature inserts an invisible character after the Unicode character to work around the bug. Tamil 8 characters edited Current translation Translated நுண்மென் ஆபிச் பயன்பாடுகள் சில ~~சில~~ யூனிகோட் எழுத்துக்களை உள்ளிடும்போது சில நேரங்களில் ஆவண எழுத்துருவைப் பறக்கின்றன. இந்த நற்பொருத்தம் பிழையைச் சுற்றி வேலை செய்ய யூனிகோட் எழுத்துக்குப் பிறகு கண்ணுக்குத் தெரியாத தன்மையைச் செருகும். 3 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded WinCompose master Tamil	English WinCompose v{2} on {0} ({1} sequences) Tamil 2 characters edited Current translation Translated {01} ({10} வரிசைமுறைகளில்) V {2} 3 weeks ago
None Changes pushed WinCompose master	Changes pushed 3 weeks ago
None Changes committed WinCompose master Finnish	Changes committed 3 weeks ago
tigg Translation changed WinCompose master Finnish	English Administrator rights are required. Error: %d Finnish 3 characters edited Current translation Translated Järjestelmänvalvojan oikeudet ~~tarv~~vaaditaan. Virhe: %d 3 weeks ago
tigg Suggestion removed WinCompose master Finnish	English Administrator rights are required. Error: %d Finnish 51 characters edited Järjestelmänvalvojan oikeuksia tarvitaan. Virhe: %d 3 weeks ago
tigg Translation changed WinCompose master Finnish	English Once this is done, you may return to this screen and proceed with the installation. Finnish 28 characters edited Current translation Translated Kun ~~asennus on valmis,~~tämä on tehty, voit palata tä~~hän~~lle ruu~~tuun~~dulle ja jatka a asennusta. 3 weeks ago
tigg Suggestion removed WinCompose master Finnish	English Once this is done, you may return to this screen and proceed with the installation. Finnish 70 characters edited Kun tämä on suoritettu, voit palata tähän ruutuun ja jatkaa asennusta. 3 weeks ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.