wger Workout Manager/Web App — Chinese (Simplified Han script) @ Hosted Weblate

Translation status

685	Strings	100%	Browse Translate
3,712	Words	100%
21,969	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
685 3,712 21,969	All strings	Browse Translate Zen
685 3,712 21,969	Translated strings	Browse Translate Zen
1 16 77	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Mobile App AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Play Store AGPL-3.0-or-later	75%	1	0	0	1	0	0	0

Webapp (frontend) AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	1	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/wger-project
Instructions for translators	Thank you for translating wger! After selecting a component you can filter by untranslated strings. You can click on the "automatic suggestions" tab to get automatically translated suggestions or similar strings from other open source projects in weblate. If your language has formal and informal forms such as the German Sie/Du or the Spanish tú/usted, use the informal one. If you have any questions or suggestions, mention @rge on a comment or hop on the discord server: https://discord.gg/rPWFv6W
Project maintainers	rge
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/wger-project/wger`
Repository branch	master
Last remote commit	Bump django-axes[ipware] from 7.0.0 to 7.0.1 `bd92b17e` dependabot[bot] authored yesterday
Last commit in Weblate	Bump django-axes[ipware] from 7.0.0 to 7.0.1 `bd92b17e` dependabot[bot] authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/wger/web/`
File mask	`wger/locale/*/LC_MESSAGES/django.po`
Translation file	Download `wger/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po`
Last change	Nov. 20, 2024, 7:22 p.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,286,095,292
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		685		3,712		21,969
Translated	100%	685	100%	3,712	100%	21,969
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

3,712

Hosted words

685

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−6%

Hosted words

+100%

−4%

Hosted strings

+100%

+19%

Translated

+80%

+100%

Contributors

—

None Changes committed wger Workout Manager Web App Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 3 weeks ago
hwongbaul Translation changed wger Workout Manager Web App Chinese (Simplified Han script)	English Tick the box if you want to mark this schedule as your active one (will be shown e.g. on your dashboard). All other schedules will then be marked as inactive Chinese (Simplified Han script) 3 characters edited Current translation Translated 如果你想把这个日程表标注为活动的（也就是说让它显示在你的主页面），可以选定此项。与此同时，其他日程表就会将被标注为非活动的。 4 weeks ago
hwongbaul Translation changed wger Workout Manager Web App Chinese (Simplified Han script)	English Please write down the user password or save the exported file, which contains all the user data, and keep it in a safe place. The password cannot be recovered later. Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated 请写下用户密码或者保存包含所有用户数据的导出文件,，并把它放到一个安全的位置。此密码永远没有办法被找回。 4 weeks ago
hwongbaul Translation changed wger Workout Manager Web App Chinese (Simplified Han script)	English next Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated 下后 4 weeks ago
hwongbaul Translation changed wger Workout Manager Web App Chinese (Simplified Han script)	English previous Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated 向前 4 weeks ago
hwongbaul Translation changed wger Workout Manager Web App Chinese (Simplified Han script)	English These values could not be converted to a weight log entry. The reasons for this could be anything from an unrecognised date or number format, a problem with the encoding or something else. Please check that there are no obvious errors in the list (and correct them if there are!) and try to import the list again. Chinese (Simplified Han script) 8 characters edited Current translation Translated 这些值无法转换为体重日志条目。原因可能是日期或数字格式无法识别、编码问题或其他原因。请检查列表中没有明显错误（~~如果有，~~若有请更正！）并尝试再次导入列表。 4 weeks ago
hwongbaul Translation changed wger Workout Manager Web App Chinese (Simplified Han script)	English If there are errors, you can correct or discard them in a second step. Chinese (Simplified Han script) 10 characters edited Current translation Translated 如果~~有错误，您~~存在错误，你可以在第二步中更正或丢弃，纠正或删去它们。 4 weeks ago
hwongbaul Translation changed wger Workout Manager Web App Chinese (Simplified Han script)	English Use this import field to import your weight logs into Workout Manager. Chinese (Simplified Han script) 12 characters edited Current translation Translated 使用此这个导入字段将您的体重日志导入锻炼来将你的体重记录导入到管理器中。 4 weeks ago
hwongbaul Translation changed wger Workout Manager Web App Chinese (Simplified Han script)	English If you are not the author, enter the name or source here. Chinese (Simplified Han script) 9 characters edited Current translation Translated 如果你不是作者~~,请在这儿~~，请在此处输入原作者~~的名字或者~~或来源。 4 weeks ago
hwongbaul Translation changed wger Workout Manager Web App Chinese (Simplified Han script)	English Factor for daily activities: Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated 每日身体活动指数： 4 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

685	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
685	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.