wger Workout Manager/Play Store — Turkish @ Hosted Weblate

Translation status

4	Strings	75%	Browse Translate
453	Words	100%
2,510	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
4 453 2,510	All strings	Browse Translate Zen
1 3 20	Read-only strings	Browse Translate Zen
3 453 2,510	Translated strings	Browse Translate Zen
1 0 0	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 0 0	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 0 0	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Mobile App AGPL-3.0-or-later	97%	6	8	43	6	1	0	0

Web App AGPL-3.0-or-later	99%	4	86	541	0	3	0	0

Webapp (frontend) AGPL-3.0-or-later	92%	16	30	164	16	1	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/wger-project
Instructions for translators	Thank you for translating wger! After selecting a component you can filter by untranslated strings. You can click on the "automatic suggestions" tab to get automatically translated suggestions or similar strings from other open source projects in weblate. If your language has formal and informal forms such as the German Sie/Du or the Spanish tú/usted, use the informal one. If you have any questions or suggestions, mention @rge on a comment or hop on the discord server: https://discord.gg/rPWFv6W
Project maintainers	rge
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Contributor agreement	The project uses GNU AGPL v 3.0 with the following exception for publishing on app stores: "As an additional permission under section 7, you are allowed to distribute the software through an app store, even if that store has restrictive terms and conditions that are incompatible with the AGPL, provided that the source is also available under the AGPL with or without this permission through a channel without those restrictive terms and conditions." By contributing to the project, you agree to release your contributions under AGPL v3 with this app store exception.
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/wger-project/flutter`
Repository branch	master
Last remote commit	Replace deprecated withOpacity with withValues `7afe9475` rge authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Ukrainian) `ff00646d` mgorpinic2005 authored 5 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/wger/mobile/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/tr-TR`
Last change	Nov. 9, 2024, 2:01 p.m.
Last change made by	None
Language	Turkish
Language code	tr
Text direction	Left to right
Number of speakers	82,372,988
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

12 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4		453		2,510
Translated	75%	3	100%	453	100%	2,510
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	25%	1	1%	3	1%	20
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	25%	1	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

453

Hosted words

Hosted strings

75%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+75%

—

Contributors

—

None Resource updated wger Workout Manager Play Store Turkish	The “`fastlane/metadata/android/tr-TR`” file was changed. a month ago
None Resource updated wger Workout Manager Play Store Turkish	The “`fastlane/metadata/android/tr-TR`” file was changed. 6 months ago
None Resource updated wger Workout Manager Play Store Turkish	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 6 months ago
None Resource updated wger Workout Manager Play Store Turkish	The “`fastlane/metadata/android/tr-TR`” file was changed. 7 months ago
None String updated in the repository wger Workout Manager Play Store Turkish	English From fitness lovers to fitness lovers – get your health organized with WGER, your Workout Manager! Have you already found your #1 fitness app and do you love to create your own sports routines? No matter what type of sporty beast you are – we all have something in common: We love to keep track of our health data <3 So we don’t judge you for still managing your fitness journey with your handy little workout log book but welcome to 2024! We have developed a 100% free digital health and fitness tracker app for you, sized down to the most relevant features to make your life easier. Get started, keep training and celebrate your progress! wger is an Open Source project and all about: * Your Body * Your Workouts * Your Progress * Your Data Your Body: No need to google for the ingredients of your favourite treats – choose your daily meals from more than 78000 products and see the nutritional values. Add meals to the nutritional plan and keep an overview of your diet in the calendar. Your Workouts: You know what is best for your body. Create your own workouts out of a growing variety from 200 different exercises. Then, use the Gym Mode to guide you through the training while you log your weights with one tap. Your Progress: Never lose sight of your goals. Track your weight and keep your statistics. Your Data: wger is your personalized fitness diary – but you own your data. Use the REST API to access and do amazing things with it. Please note: This free app is not based on additional fundings and we don’t ask you to donate money. More than that it is a community project which is growing constantly. So be prepared for new features anytime! #OpenSource – what does that mean? Open Source means that the whole source code for this app and the server it talks to is free and available to anybody: * Do you want to run wger on your own server for you or your local gym? Go ahead! * Do you miss a feature and want to implement it? Start now! * Do you want to check that nothing is being sent anywhere? You can! Join our community and become a part of sport enthusiasts and IT geeks from all over the world. We keep working on adjusting and optimizing the app customized to our needs. We love your input so feel free to jump in anytime and contribute your wishes and ideas! -> find the source code on https://github.com/wger-project -> ask your questions or just say hello on our discord Server https://discord.gg/rPWFv6W Turkish 1 character edited Current translation Translated Fitness tutkunlarından fitness severlere - Egzersiz Yöneticiniz WGER ile sağlığınızı organize edin! 1 numaralı fitness uygulamanızı zaten buldunuz mu ve kendi spor rutinlerinizi oluşturmayı seviyor musunuz? Ne tür bir sportif canavar olursanız olun - hepimizin ortak bir yanı var: Sağlık verilerimizi takip etmeyi seviyoruz <3 Bu nedenle, fitness yolculuğunuzu kullanışlı küçük egzersiz kayıt defterinizle hala yönettiğiniz için sizi yargılamıyoruz, ancak 20214'e hoş geldiniz! Sizin için hayatınızı kolaylaştırmak için en alakalı özelliklere göre boyutlandırılmış %100 ücretsiz bir dijital sağlık ve fitness takip uygulaması geliştirdik. Başlayın, antrenmana devam edin ve ilerlemenizi kutlayın! wger bir Açık Kaynak projesidir ve her şey: * Vucüdun * Antrenmanlarınız * Senin ilerlemen * Verileriniz Vucüdun: En sevdiğiniz ikramların içeriğini Google'da aramanıza gerek yok - 78000'den fazla ürün arasından günlük öğünlerinizi seçin ve besin değerlerini görün. Beslenme planına yemek ekleyin ve takvimde diyetinizin bir özetini tutun. Antrenmanlarınız: Vücudunuz için en iyisini siz bilirsiniz. 200 farklı egzersizden artan çeşitlilikten kendi egzersiz programlarınızı oluşturun. Ardından, ağırlıklarınızı tek dokunuşla kaydederken egzersiz boyunca size rehberlik etmesi için Spor Salonu Modunu kullanın. Senin ilerlemen: Hedeflerinizi asla gözden kaçırmayın. Kilonuzu takip edin ve istatistiklerinizi saklayın. Verileriniz: wger, kişiselleştirilmiş fitness günlüğünüzdür - ancak verilerinizin sahibi sizsiniz. Erişmek ve onunla harika şeyler yapmak için REST API'yi kullanın. Lütfen dikkat: Bu ücretsiz uygulama ek fonlara dayalı değildir ve sizden para bağışlamanızı istemiyoruz. Dahası, sürekli büyüyen bir topluluk projesidir. Bu yüzden her zaman yeni özelliklere hazır olun! #OpenSource – bu ne anlama geliyor? Açık Kaynak, bu uygulamanın ve konuştuğu sunucunun tüm kaynak kodunun ücretsiz ve herkes tarafından kullanılabilir olduğu anlamına gelir: * Kendi sunucunuzda veya yerel spor salonunuz için wger çalıştırmak ister misiniz? Devam etmek! * Bir özelliği özlüyor ve uygulamak istiyor musunuz? Şimdi başla! * Hiçbir şeyin hiçbir yere gönderilmediğini kontrol etmek ister misiniz? Yapabilirsiniz! Topluluğumuza katılın ve dünyanın her yerinden spor meraklılarının ve BT meraklılarının bir parçası olun. İhtiyaçlarımıza göre özelleştirilmiş uygulamayı ayarlamak ve optimize etmek için çalışmaya devam ediyoruz. Katkılarınızı seviyoruz, bu yüzden istediğiniz zaman atlamaktan ve dilekleriniz ve fikirlerinizle katkıda bulunmaktan çekinmeyin! -> https://github.com/wger-project adresinde kaynak kodunu bulun -> sorularınızı sorun veya sadece discord sunucumuzda merhaba deyin https://discord.gg/rPWFv6W 7 months ago
None Resource updated wger Workout Manager Play Store Turkish	The “`fastlane/metadata/android/tr-TR`” file was changed. 7 months ago
None Resource updated wger Workout Manager Play Store Turkish	The “`fastlane/metadata/android/tr-TR`” file was changed. 7 months ago
None String updated in the repository wger Workout Manager Play Store Turkish	English Turkish 0 characters edited Current translation Empty 7 months ago
None Resource updated wger Workout Manager Play Store Turkish	The “`fastlane/metadata/android/tr-TR`” file was changed. 11 months ago
None Resource updated wger Workout Manager Play Store Turkish	The “`fastlane/metadata/android/tr-TR`” file was changed. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

4	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
4	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.