Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English AGPL-3.0-or-later 100% 0 0 0 0 1 0 0
Arabic AGPL-3.0-or-later 33% 2 450 2,490 2 0 0 0
Catalan AGPL-3.0-or-later 100% 0 0 0 0 1 0 0
Chinese (Simplified Han script) AGPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional Han script) AGPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Croatian AGPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Czech AGPL-3.0-or-later 66% 1 445 2,445 0 0 0 0
Dutch AGPL-3.0-or-later 33% 2 450 2,490 2 0 0 0
French AGPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
German AGPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Greek AGPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Hebrew AGPL-3.0-or-later 33% 2 450 2,490 2 0 0 0
Hindi AGPL-3.0-or-later 66% 1 445 2,445 0 0 0 0
Italian AGPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Norwegian Bokmål AGPL-3.0-or-later 66% 1 445 2,445 0 1 0 0
Polish AGPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) AGPL-3.0-or-later 66% 1 445 2,445 0 0 0 0
Portuguese (Portugal) AGPL-3.0-or-later 66% 1 445 2,445 0 0 0 0
Russian AGPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Serbian AGPL-3.0-or-later 66% 1 445 2,445 0 0 0 0
Spanish AGPL-3.0-or-later 66% 1 445 2,445 0 0 0 0
Tamil AGPL-3.0-or-later 33% 2 450 2,490 2 0 0 0
Turkish AGPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian AGPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/wger-project
Instructions for translators

Thank you for translating wger!

After selecting a component you can filter by untranslated strings. You can click on the "automatic suggestions" tab to get automatically translated suggestions or similar strings from other open source projects in weblate.

If your language has formal and informal forms such as the German Sie/Du or the Spanish tú/usted, use the informal one.

If you have any questions or suggestions, mention @rge on a comment or hop on the discord server: https://discord.gg/rPWFv6W
Project maintainers User avatar rge
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Contributor license agreement

The project uses GNU AGPL v 3.0 with the following exception for publishing on app stores:

"As an additional permission under section 7, you are allowed to distribute the software through an app store, even if that store has restrictive terms and conditions that are incompatible with the AGPL, provided that the source is also available under the AGPL with or without this permission through a channel without those restrictive terms and conditions."

By contributing to the project, you agree to release your contributions under AGPL v3 with this app store exception.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/wger-project/flutter
Repository branch master
Last remote commit Bump the year 27c7f302
User avatar rge authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Serbian) eaa9e5bc
Anonymous authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/wger/mobile/
File mask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-US
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 72 10,872 60,240
Source 3 453 2,510
Translated 79% 57 54% 5,957 55% 33,165
Needs editing 9% 7 28% 3,115 28% 17,115
Read-only 33% 24 1% 72 1% 480
Failing checks 4% 3 12% 1,335 12% 7,335
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 11% 8 16% 1,800 16% 9,960
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 6 changes 0 changes 39 changes 0 changes 112 changes 2 changes 40 changes 14 changes 3 changes 20 changes 3 changes 0 changes 5 changes 16 changes 3 changes 59 changes 32 changes 9 changes 15 changes 22 changes 23 changes 13 changes 9 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

10,872
Hosted words
72
Hosted strings
79%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
−27%
Hosted strings
+100%
+18%
Translated
+60%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar None

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/zh-TW” file was changed. yesterday
User avatar None

String updated in the repository
From fitness lovers to fitness lovers – get your health organized with WGER, your Workout Manager!

Have you already found your #1 fitness app and do you love to create your own sports routines? No matter what type of sporty beast you are – we all have something in common: We love to keep track of our health data <3

So we don’t judge you for still managing your fitness journey with your handy little workout log book but welcome to 2025!

We have developed a 100% free digital health and fitness tracker app for you, sized down to the most relevant features to make your life easier. Get started, keep training and celebrate your progress!

wger is an Open Source project and all about:
* Your Body
* Your Workouts
* Your Progress
* Your Data

Your Body:
No need to google for the ingredients of your favourite treats – choose your daily meals from more than 78000 products and see the nutritional values. Add meals to the nutritional plan and keep an overview of your diet in the calendar.

Your Workouts:
You know what is best for your body. Create your own workouts out of a growing variety from 200 different exercises. Then, use the Gym Mode to guide you through the training while you log your weights with one tap.

Your Progress:
Never lose sight of your goals. Track your weight and keep your statistics.

Your Data:
wger is your personalized fitness diary – but you own your data. Use the REST API to access and do amazing things with it.

Please note: This free app is not based on additional fundings and we don’t ask you to donate money. More than that it is a community project which is growing constantly. So be prepared for new features anytime!

#OpenSource – what does that mean?

Open Source means that the whole source code for this app and the server it talks to is free and available to anybody:
* Do you want to run wger on your own server for you or your local gym? Go ahead!
* Do you miss a feature and want to implement it? Start now!
* Do you want to check that nothing is being sent anywhere? You can!

Join our community and become a part of sport enthusiasts and IT geeks from all over the world. We keep working on adjusting and optimizing the app customized to our needs. We love your input so feel free to jump in anytime and contribute your wishes and ideas!

-> find the source code on https://github.com/wger-project
-> ask your questions or just say hello on our discord Server https://discord.gg/rPWFv6W
每一個健身愛好者 - 與您的健身教練 WGER 一起，讓你更健康！

你是否已經找到了排名第一的健身應用程式，並且喜歡建立自己的運動習慣？ 無論你是哪種運動野獸——我們都有一個共同點：我們喜歡追蹤我們的健康資料

因此，我們不會因為你仍然使用小筆記本來管理你的健身旅程而批評你，但歡迎來到 20245 年！

我們為你開發了 100% 免費的數位健康和健身追蹤器應用程式，壓縮到最相關的功能，讓你的生活更輕鬆。開始吧，繼續訓練並慶祝你的進步！

wger 是一個開源專案，關於：
* 你的身體
* 你的鍛煉
* 你的進展
* 你的資料

你的身體：
無需在谷歌上搜尋你最喜歡的食物的成分——從 78000 多種產品中選擇你的日常膳食並檢視營養價值。將餐點加入營養計劃中，並在日曆中概述你的飲食。

你的鍛鍊：
你知道什麼對你的身體最好。從 200 種不同的練習中選擇越來越多的練習來建立你自己的鍛鍊。然後，使用健身房模式引導你完成訓練，同時一鍵記錄你的體重。

你的進展：
永遠不要忘記你的目標。追蹤你的體重並保留你的統計資料。

你的資料：
wger 是你的個人化健身日記——但你擁有自己的資料。使用 REST API 來存取它並用它做驚人的事情。

請注意：這個免費的應用程式不是基於額外的資金，我們不要求你捐款。不僅如此，它還是一個不斷發展的社群計畫。因此，請隨時為新功能做好準備！

#OpenSource – 這是什麼意思？

開源意味著這個應用程式的整個原始碼和它與之通訊的伺服器都是免費的，任何人都可以使用：
* 你想在自己的伺服器上為你還是為你當地的健身房執行 wger？都可以！
* 你是否錯過了某個功能並想要實現它？現在開始！
* 你想檢查任何地方都沒有傳送任何東西嗎？你可以！

加入我們的社群，成為來自世界各地的體育愛好者和 IT 極客的一份子。我們一直致力於調整和最佳化根據我們的需求量身定製的應用程式。我們喜歡你的意見，因此請隨時加入並貢獻你的願望和想法！

-> 在 https://github.com/wger-project 上找到原始碼
-> 在我們的 Discord 伺服器上提問或打個招呼 https://discord.gg/rPWFv6W
yesterday
User avatar None

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/zh-CN” file was changed. yesterday
User avatar None

String updated in the repository
From fitness lovers to fitness lovers – get your health organized with WGER, your Workout Manager!

Have you already found your #1 fitness app and do you love to create your own sports routines? No matter what type of sporty beast you are – we all have something in common: We love to keep track of our health data <3

So we don’t judge you for still managing your fitness journey with your handy little workout log book but welcome to 2025!

We have developed a 100% free digital health and fitness tracker app for you, sized down to the most relevant features to make your life easier. Get started, keep training and celebrate your progress!

wger is an Open Source project and all about:
* Your Body
* Your Workouts
* Your Progress
* Your Data

Your Body:
No need to google for the ingredients of your favourite treats – choose your daily meals from more than 78000 products and see the nutritional values. Add meals to the nutritional plan and keep an overview of your diet in the calendar.

Your Workouts:
You know what is best for your body. Create your own workouts out of a growing variety from 200 different exercises. Then, use the Gym Mode to guide you through the training while you log your weights with one tap.

Your Progress:
Never lose sight of your goals. Track your weight and keep your statistics.

Your Data:
wger is your personalized fitness diary – but you own your data. Use the REST API to access and do amazing things with it.

Please note: This free app is not based on additional fundings and we don’t ask you to donate money. More than that it is a community project which is growing constantly. So be prepared for new features anytime!

#OpenSource – what does that mean?

Open Source means that the whole source code for this app and the server it talks to is free and available to anybody:
* Do you want to run wger on your own server for you or your local gym? Go ahead!
* Do you miss a feature and want to implement it? Start now!
* Do you want to check that nothing is being sent anywhere? You can!

Join our community and become a part of sport enthusiasts and IT geeks from all over the world. We keep working on adjusting and optimizing the app customized to our needs. We love your input so feel free to jump in anytime and contribute your wishes and ideas!

-> find the source code on https://github.com/wger-project
-> ask your questions or just say hello on our discord Server https://discord.gg/rPWFv6W
每一个健身爱好者 - 与您的健身教练 WGER 一起，让你更健康！

你是否已经找到了排名第一的健身应用程序，并且喜欢创建自己的运动习惯？ 无论你是哪种运动野兽——我们都有一个共同点：我们喜欢跟踪我们的健康数据

因此，我们不会因为你仍然使用小笔记本来管理你的健身旅程而评判你，但欢迎来到 20245 年！

我们为你开发了 100% 免费的数字健康和健身追踪器应用程序，压缩到最相关的功能，让你的生活更轻松。开始吧，继续训练并庆祝你的进步！

wger 是一个开源项目，关于：
* 你的身体
* 你的锻炼
* 你的进步
* 你的数据

你的身体：
无需在谷歌上搜索你最喜欢的食物的成分——从 78000 多种产品中选择你的日常膳食并查看营养价值。将膳食添加到营养计划中，并在日历中概述你的饮食。

你的锻炼：
你知道什么对你的身体最好。从 200 种不同的练习中选择越来越多的练习来创建你自己的锻炼。然后，使用健身房模式指导你完成训练，同时一键记录你的体重。

你的进步：
永远不要忘记你的目标。跟踪你的体重并保留你的统计数据。

你的数据：
wger 是你的个性化健身日记——但你拥有自己的数据。使用 REST API 来访问它并用它做惊人的事情。

请注意：这个免费的应用程序不是基于额外的资金，我们不要求你捐款。不仅如此，它还是一个不断发展的社区项目。因此，请随时为新功能做好准备！

#OpenSource – 这是什么意思？

开源意味着这个应用程序的整个源代码和它与之通信的服务器都是免费的，任何人都可以使用：
* 你想在自己的服务器上为你还是为你当地的健身房运行 wger？都可以！
* 你是否错过了某个功能并想要实现它？现在开始！
* 你想检查任何地方都没有发送任何东西吗？你可以！

加入我们的社区，成为来自世界各地的体育爱好者和 IT 极客的一份子。我们一直致力于调整和优化根据我们的需求定制的应用程序。我们喜欢你的意见，因此请随时加入并贡献你的愿望和想法！

-> 在 https://github.com/wger-project 上找到源代码
-> 在我们的 Discord 服务器上提问或打个招呼 https://discord.gg/rPWFv6W
yesterday
User avatar None

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/uk” file was changed. yesterday
User avatar None

String updated in the repository
From fitness lovers to fitness lovers – get your health organized with WGER, your Workout Manager!

Have you already found your #1 fitness app and do you love to create your own sports routines? No matter what type of sporty beast you are – we all have something in common: We love to keep track of our health data <3

So we don’t judge you for still managing your fitness journey with your handy little workout log book but welcome to 2025!

We have developed a 100% free digital health and fitness tracker app for you, sized down to the most relevant features to make your life easier. Get started, keep training and celebrate your progress!

wger is an Open Source project and all about:
* Your Body
* Your Workouts
* Your Progress
* Your Data

Your Body:
No need to google for the ingredients of your favourite treats – choose your daily meals from more than 78000 products and see the nutritional values. Add meals to the nutritional plan and keep an overview of your diet in the calendar.

Your Workouts:
You know what is best for your body. Create your own workouts out of a growing variety from 200 different exercises. Then, use the Gym Mode to guide you through the training while you log your weights with one tap.

Your Progress:
Never lose sight of your goals. Track your weight and keep your statistics.

Your Data:
wger is your personalized fitness diary – but you own your data. Use the REST API to access and do amazing things with it.

Please note: This free app is not based on additional fundings and we don’t ask you to donate money. More than that it is a community project which is growing constantly. So be prepared for new features anytime!

#OpenSource – what does that mean?

Open Source means that the whole source code for this app and the server it talks to is free and available to anybody:
* Do you want to run wger on your own server for you or your local gym? Go ahead!
* Do you miss a feature and want to implement it? Start now!
* Do you want to check that nothing is being sent anywhere? You can!

Join our community and become a part of sport enthusiasts and IT geeks from all over the world. We keep working on adjusting and optimizing the app customized to our needs. We love your input so feel free to jump in anytime and contribute your wishes and ideas!

-> find the source code on https://github.com/wger-project
-> ask your questions or just say hello on our discord Server https://discord.gg/rPWFv6W
Від поціновувачів фітнесу поціновувачам фітнесу - організуйте своє здоров'я з WGER, вашим менеджером тренувань!

Ви вже знайшли свій фітнес-застосунок №1 і любите створювати свої власні спортивні програми? Неважливо, який ви спортивний звір - у всіх нас є щось спільне: ми любимо стежити за даними про своє здоров'я <3

Тому ми не засуджуємо вас за те, що ви все ще ведете свій фітнес-шлях за допомогою зручного маленького журналу тренувань, але ласкаво просимо у 20245 рік!

Ми розробили для вас 100% безплатний цифровий застосунок для відстеження стану здоров'я та фітнесу, скоротивши його до найнеобхідніших функцій, щоб полегшити вам життя. Почніть, продовжуйте тренуватися і відзначайте свій спортивний поступ!

wger - це проєкт з відкритим вихідним кодом і все про:
* Ваше тіло
* Ваші тренування
* Ваш поступ
* Ваші дані

Ваше тіло:
Не потрібно шукати інгредієнти улюблених ласощів - вибирайте щоденні страви з більш ніж 78000 продуктів і дивіться їх харчову цінність. Додавайте страви в план харчування і стежте за своїм раціоном в календарі.

Ваші тренування:
Ви знаєте, що найкраще підходить для вашого тіла. Створюйте свої власні тренування з чимраз більшого розмаїття 200 різних вправ. Потім використовуйте режим тренажерного залу, щоб скеровувати вас під час тренування, одночасно реєструючи вагові показники одним дотиком.

Ваш поступ:
Ніколи не втрачайте з уваги свої цілі. Відстежуйте свою вагу і ведіть статистику.

Ваші дані:
wger - це ваш персональний фітнес-щоденник - але ваші дані належать вам. Використовуйте REST API для доступу до них і робіть з ними дивовижні речі.

Запримітьте: цей безплатний застосунок не ґрунтується на додатковому фінансуванні, і ми не просимо вас жертвувати гроші. Більш того, це проєкт спільноти яка постійно зростає. Отже будьте готові до появи нових функцій в будь-який час!

#OpenSource #ВідкритеДжерело - що це значить?

Відкритий вихідний код означає, що весь вихідний код цього застосунку і сервера, з яким він працює, вільний і доступний кожному:
* Ви хочете запустити wger на власному сервері для себе або свого спортзалу? Вперед!
* Вам не вистачає якоїсь функції й ви хочете її здійснити? Почніть прямо зараз!
* Хочете перевірити, що нічого нікуди не надсилається? Ви можете!

Приєднуйтесь до нашої спільноти та станьте частиною ентузіастів спорту й IT-ґіків з усього світу. Ми продовжуємо працювати над коригуванням і оптимізацією застосунку відповідно до наших потреб. Ми любимо ваш внесок, тому не соромтеся вступати в спільноту в будь-який час і висловлювати свої побажання та ідеї!

-> погляньте вихідний код на https://github.com/wger-project
-> задавайте свої питання або просто привітайтеся на нашому сервері discord https://discord.gg/rPWFv6W
yesterday
User avatar None

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/tr-TR” file was changed. yesterday
User avatar None

String updated in the repository
From fitness lovers to fitness lovers – get your health organized with WGER, your Workout Manager!

Have you already found your #1 fitness app and do you love to create your own sports routines? No matter what type of sporty beast you are – we all have something in common: We love to keep track of our health data <3

So we don’t judge you for still managing your fitness journey with your handy little workout log book but welcome to 2025!

We have developed a 100% free digital health and fitness tracker app for you, sized down to the most relevant features to make your life easier. Get started, keep training and celebrate your progress!

wger is an Open Source project and all about:
* Your Body
* Your Workouts
* Your Progress
* Your Data

Your Body:
No need to google for the ingredients of your favourite treats – choose your daily meals from more than 78000 products and see the nutritional values. Add meals to the nutritional plan and keep an overview of your diet in the calendar.

Your Workouts:
You know what is best for your body. Create your own workouts out of a growing variety from 200 different exercises. Then, use the Gym Mode to guide you through the training while you log your weights with one tap.

Your Progress:
Never lose sight of your goals. Track your weight and keep your statistics.

Your Data:
wger is your personalized fitness diary – but you own your data. Use the REST API to access and do amazing things with it.

Please note: This free app is not based on additional fundings and we don’t ask you to donate money. More than that it is a community project which is growing constantly. So be prepared for new features anytime!

#OpenSource – what does that mean?

Open Source means that the whole source code for this app and the server it talks to is free and available to anybody:
* Do you want to run wger on your own server for you or your local gym? Go ahead!
* Do you miss a feature and want to implement it? Start now!
* Do you want to check that nothing is being sent anywhere? You can!

Join our community and become a part of sport enthusiasts and IT geeks from all over the world. We keep working on adjusting and optimizing the app customized to our needs. We love your input so feel free to jump in anytime and contribute your wishes and ideas!

-> find the source code on https://github.com/wger-project
-> ask your questions or just say hello on our discord Server https://discord.gg/rPWFv6W
Fitness tutkunlarından fitness severlere - Egzersiz Yöneticiniz WGER ile sağlığınızı organize edin!

1 numaralı fitness uygulamanızı zaten buldunuz mu ve kendi spor rutinlerinizi oluşturmayı seviyor musunuz? Ne tür bir sportif canavar olursanız olun - hepimizin ortak bir yanı var: Sağlık verilerimizi takip etmeyi seviyoruz <3

Bu nedenle, fitness yolculuğunuzu kullanışlı küçük egzersiz kayıt defterinizle hala yönettiğiniz için sizi yargılamıyoruz, ancak 20245'e hoş geldiniz!

Sizin için hayatınızı kolaylaştırmak için en alakalı özelliklere göre boyutlandırılmış %100 ücretsiz bir dijital sağlık ve fitness takip uygulaması geliştirdik. Başlayın, antrenmana devam edin ve ilerlemenizi kutlayın!

wger bir Açık Kaynak projesidir ve her şey:
* Vucüdun
* Antrenmanlarınız
* Senin ilerlemen
* Verileriniz

Vucüdun:
En sevdiğiniz ikramların içeriğini Google'da aramanıza gerek yok - 78000'den fazla ürün arasından günlük öğünlerinizi seçin ve besin değerlerini görün. Beslenme planına yemek ekleyin ve takvimde diyetinizin bir özetini tutun.

Antrenmanlarınız:
Vücudunuz için en iyisini siz bilirsiniz. 200 farklı egzersizden artan çeşitlilikten kendi egzersiz programlarınızı oluşturun. Ardından, ağırlıklarınızı tek dokunuşla kaydederken egzersiz boyunca size rehberlik etmesi için Spor Salonu Modunu kullanın.

Senin ilerlemen:
Hedeflerinizi asla gözden kaçırmayın. Kilonuzu takip edin ve istatistiklerinizi saklayın.

Verileriniz:
wger, kişiselleştirilmiş fitness günlüğünüzdür - ancak verilerinizin sahibi sizsiniz. Erişmek ve onunla harika şeyler yapmak için REST API'yi kullanın.

Lütfen dikkat: Bu ücretsiz uygulama ek fonlara dayalı değildir ve sizden para bağışlamanızı istemiyoruz. Dahası, sürekli büyüyen bir topluluk projesidir. Bu yüzden her zaman yeni özelliklere hazır olun!

#OpenSource – bu ne anlama geliyor?

Açık Kaynak, bu uygulamanın ve konuştuğu sunucunun tüm kaynak kodunun ücretsiz ve herkes tarafından kullanılabilir olduğu anlamına gelir:
* Kendi sunucunuzda veya yerel spor salonunuz için wger çalıştırmak ister misiniz? Devam etmek!
* Bir özelliği özlüyor ve uygulamak istiyor musunuz? Şimdi başla!
* Hiçbir şeyin hiçbir yere gönderilmediğini kontrol etmek ister misiniz? Yapabilirsiniz!

Topluluğumuza katılın ve dünyanın her yerinden spor meraklılarının ve BT meraklılarının bir parçası olun. İhtiyaçlarımıza göre özelleştirilmiş uygulamayı ayarlamak ve optimize etmek için çalışmaya devam ediyoruz. Katkılarınızı seviyoruz, bu yüzden istediğiniz zaman atlamaktan ve dilekleriniz ve fikirlerinizle katkıda bulunmaktan çekinmeyin!

-> https://github.com/wger-project adresinde kaynak kodunu bulun
-> sorularınızı sorun veya sadece discord sunucumuzda merhaba deyin https://discord.gg/rPWFv6W
yesterday
User avatar None

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. yesterday
Browse all component changes