wger Workout Manager - Serbian @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Webapp (frontend) AGPL-3.0-or-later	71%	90	549	3,193	89	0	0	0

Glossary glossary GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Play Store AGPL-3.0-or-later	66%	1	445	2,445	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/wger-project
Instructions for translators	Thank you for translating wger! After selecting a component you can filter by untranslated strings. You can click on the "automatic suggestions" tab to get automatically translated suggestions or similar strings from other open source projects in weblate. If your language has formal and informal forms such as the German Sie/Du or the Spanish tú/usted, use the informal one. If you have any questions or suggestions, mention @rge on a comment or hop on the discord server: https://discord.gg/rPWFv6W
Project maintainers	rge
Language	Serbian
Language code	sr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	7,160,353

11 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		317		1,890		10,908
Translated	71%	226	47%	896	48%	5,270
Needs editing	1%	2	23%	447	22%	2,452
Read-only	1%	1	1%	3	1%	20
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	28%	89	28%	547	29%	3,186

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

1,890

Hosted words

317

Hosted strings

71%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+28%

Hosted words

+100%

+27%

Hosted strings

+100%

−28%

Translated

+99%

—

Contributors

+100%

None Changes committed wger Workout Manager Play Store Serbian	Changes committed a week ago
None Resource updated wger Workout Manager Play Store Serbian	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. a week ago
None String updated in the repository wger Workout Manager Play Store Serbian	English From fitness lovers to fitness lovers – get your health organized with WGER, your Workout Manager! Have you already found your #1 fitness app and do you love to create your own sports routines? No matter what type of sporty beast you are – we all have something in common: We love to keep track of our health data <3 So we don’t judge you for still managing your fitness journey with your handy little workout log book but welcome to 2025! We have developed a 100% free digital health and fitness tracker app for you, sized down to the most relevant features to make your life easier. Get started, keep training and celebrate your progress! wger is an Open Source project and all about: * Your Body * Your Workouts * Your Progress * Your Data Your Body: No need to google for the ingredients of your favourite treats – choose your daily meals from more than 78000 products and see the nutritional values. Add meals to the nutritional plan and keep an overview of your diet in the calendar. Your Workouts: You know what is best for your body. Create your own workouts out of a growing variety from 200 different exercises. Then, use the Gym Mode to guide you through the training while you log your weights with one tap. Your Progress: Never lose sight of your goals. Track your weight and keep your statistics. Your Data: wger is your personalized fitness diary – but you own your data. Use the REST API to access and do amazing things with it. Please note: This free app is not based on additional fundings and we don’t ask you to donate money. More than that it is a community project which is growing constantly. So be prepared for new features anytime! #OpenSource – what does that mean? Open Source means that the whole source code for this app and the server it talks to is free and available to anybody: * Do you want to run wger on your own server for you or your local gym? Go ahead! * Do you miss a feature and want to implement it? Start now! * Do you want to check that nothing is being sent anywhere? You can! Join our community and become a part of sport enthusiasts and IT geeks from all over the world. We keep working on adjusting and optimizing the app customized to our needs. We love your input so feel free to jump in anytime and contribute your wishes and ideas! -> find the source code on https://github.com/wger-project -> ask your questions or just say hello on our discord Server https://discord.gg/rPWFv6W Serbian 0 characters edited Current translation Needs editing Од љубитеља фитнеса за љубитеље фитнеса – узми здравље у своје руке са WGER, твојим менаџером тренинга! Већ си пронашао/ла омиљени програм за фитнес и волиш да уводиш спортстку рутину? Без обзира на врсту спортске активности - сви имамо нешто заједничко: волимо да пратимо наше здравствене податке! <3 Ми те не осуђујемо што још увек управљаш са својим фитнесом својим класичним дневником, али ипак се налазимо у 2025. години! Развили смо 100% бесплатан програм за дигитално праћење здравља и фитнеса, са најрелевантнијим функцијама које ће ти олакшати живот. Започни тренинг и прослави своје прве кораке! wger је пројекат отвореног кода у ком ћеш наћи све за: * Твоје тело * Твоје тренинге * Твој напредак * Твоје податке Твоје тело: Нема потребе за гуглањем садржаја омиљених посластица – одабери дневне оброке и више од 78.000 производа из базе и погледај нутритивне вредности. Додај оброке у план искране и чувај преглед своје исхране у календару. Твоји тренинзи: Ти знаш шта је најбоље за твоје тело. Изгради прилагођене тренинге угледајући се на више од 200 различитих предефинисаних вежби. Затим користи модул тератане за вођени тренинг у ком можеш једним додиром можеш бележити тежине оптерећења. Твој напредак: Никада не губи из вида своје циљеве. Прати оптерећење и води статистику. Твоји подаци: wger је твој персонализовани дневник фитнеса – али сви подаци припадају теби. Користи REST API-је за приступ и направи са нјима невероватне ствари. Напомена: Овај бесплатни програм не зависи од додатних спонзорстава и не тражимо од вас да донирате новац. Овај бесплатни програм се темељи на заједници која стално расте. Зато, буди спреман/на на нове функционалности у били ком тренутку! #Отворени код – шта то значи? Отворени код значи да је цео изворни код ових апликација отворен и доступан свима: * Желиш ли да покрећеш wger на сопственом серверу или негде локално? Изволи, можеш! * Недостаје ти функционалност и желиш је направити сам? Почни одмах! * Желиш ли да провериш да ли подаци остају само на твојим уређајима? Можеш! Придружи се нашој заједници и постани део заједнице спортских ентузијаста и ИТ залуђеника из целог света. Настављамо да радимо на прилагођавању и оптимизацији програма вашим потребама. Ценимо и твој допринос, слободно се прикључи у вило које време и предложи своје идеје о унапређењу пројекта! -> изворни код можеш увек пронаћи на https://github.com/wger-project -> укључи се у заједницу, постави питанја и представи се на нашем Дискорд(Discord) серверу: https://discord.gg/rPWFv6W a week ago
None Source string changed wger Workout Manager Play Store Serbian	English 1 character edited Needs editing From fitness lovers to fitness lovers – get your health organized with WGER, your Workout Manager! Have you already found your #1 fitness app and do you love to create your own sports routines? No matter what type of sporty beast you are – we all have something in common: We love to keep track of our health data <3 So we don’t judge you for still managing your fitness journey with your handy little workout log book but welcome to 20245! We have developed a 100% free digital health and fitness tracker app for you, sized down to the most relevant features to make your life easier. Get started, keep training and celebrate your progress! wger is an Open Source project and all about: * Your Body * Your Workouts * Your Progress * Your Data Your Body: No need to google for the ingredients of your favourite treats – choose your daily meals from more than 78000 products and see the nutritional values. Add meals to the nutritional plan and keep an overview of your diet in the calendar. Your Workouts: You know what is best for your body. Create your own workouts out of a growing variety from 200 different exercises. Then, use the Gym Mode to guide you through the training while you log your weights with one tap. Your Progress: Never lose sight of your goals. Track your weight and keep your statistics. Your Data: wger is your personalized fitness diary – but you own your data. Use the REST API to access and do amazing things with it. Please note: This free app is not based on additional fundings and we don’t ask you to donate money. More than that it is a community project which is growing constantly. So be prepared for new features anytime! #OpenSource – what does that mean? Open Source means that the whole source code for this app and the server it talks to is free and available to anybody: * Do you want to run wger on your own server for you or your local gym? Go ahead! * Do you miss a feature and want to implement it? Start now! * Do you want to check that nothing is being sent anywhere? You can! Join our community and become a part of sport enthusiasts and IT geeks from all over the world. We keep working on adjusting and optimizing the app customized to our needs. We love your input so feel free to jump in anytime and contribute your wishes and ideas! -> find the source code on https://github.com/wger-project -> ask your questions or just say hello on our discord Server https://discord.gg/rPWFv6W a week ago
None Resource updated wger Workout Manager Play Store Serbian	The “`fastlane/metadata/android/sr`” file was changed. 9 days ago
None String updated in the repository wger Workout Manager Play Store Serbian	English wger Workout Manager Serbian 20 characters edited Current translation Read-only wger Workout Manager 9 days ago
None Resource updated wger Workout Manager Play Store Serbian	The “`fastlane/metadata/android/sr`” file was changed. 9 days ago
None Resource updated wger Workout Manager Webapp (frontend) Serbian	The “`public/locales/en/translation.json`” file was changed. 9 days ago
None String added in the repository wger Workout Manager Webapp (frontend) Serbian	English Jump Serbian 0 characters edited Current translation Empty 9 days ago
None String added in the repository wger Workout Manager Webapp (frontend) Serbian	English ISO Serbian 0 characters edited Current translation Empty 9 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.