Weblate/Hosted — Saraiki @ Hosted Weblate

Translation status

76	Strings	100%	Browse Translate
427	Words	100%
2,582	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
76 427 2,582	All strings	Browse Translate Zen
76 427 2,582	Translated strings	Browse Translate Zen
76 427 2,582	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
3 89 533	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 89 533	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 63 372	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
1 26 161	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1 31 195	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
76 427 2,582	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Application GPL-3.0-or-later	0%	2%	3,195	18,754	121,909	3,119	17	0	0

Application: Javascript GPL-3.0-or-later	0%	98%	1	11	56	0	1	1	0

Documentation GPL-3.0-or-later	9%	10%	8,918	89,545	659,151	8,686	60	0	0

Hosted: Error pages GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Hosted: Legal GPL-3.0-or-later	0%	5%	233	7,757	49,178	221	3	0	0

Language data GPL-3.0-or-later	0%	98%	8	13	99	4	0	0	0

Website GPL-3.0-or-later	0%	12%	592	3,499	23,970	589	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	weblate.org
Instructions for translators	https://weblate.org/contribute/
Project maintainers	nijel
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/WeblateOrg/hosted.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Added translation using Weblate (Malagasy) `b1c8612c` Languages add-on authored 3 hours ago
Last commit in Weblate	Added translation using Weblate (Malagasy) `b1c8612c` Languages add-on authored 3 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/weblate/hosted/`
File mask	`wlhosted/locale/*/LC_MESSAGES/django.po`
Translation file	Download `wlhosted/locale/skr/LC_MESSAGES/django.po`
Last change	Sept. 20, 2024, 3:03 p.m.
Last change made by	None
Language	Saraiki
Language code	skr
Text direction	Right to left
Number of speakers	30,283,680
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		76		427		2,582
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	76	100%	427	100%	2,582
Translated	100%	76	100%	427	100%	2,582
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	3	20%	89	20%	533
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

427

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Weblate Hosted Saraiki	Changes committed 2 months ago
saraiki Translation completed Weblate Hosted Saraiki	Translation completed 2 months ago
saraiki Translation added Weblate Hosted Saraiki	English Hello, Thank you for your payment on weblate.org. You will find an invoice for this payment attached. Alternatively, you can download it from the website: %s Saraiki 148 characters edited Current translation Translated سلام weblate.org تے ادائیگی تے تہاݙا شکریہ ایں ادائیگی کیتے تہاکوں ہک انوائس ملسی متبادل طور تے، تساں ایں کوں ویب سائٹ توں ڈاؤن لوڈ کر سڳدے ہو %s 2 months ago
None Changes committed Weblate Hosted Saraiki	Changes committed 2 months ago
saraiki Translation added Weblate Hosted Saraiki	English Pricing is based on the number of source strings and target languages. The source string is a text unit defined in a translation format, it can be a word, sentence or paragraph. Saraiki 173 characters edited Current translation Translated قیمتاں دا تعین ماخذ تنداں تے ٹارگٹ بولیاں دی تعداد تے مبنی ہے۔ ماخ تند ہک ٹیکسٹ اکائی ہے جیکوں ترجمہ فارمیٹ وچ بیان کیتا ویندا ہے، ایہ ہک لفظ، جملہ یا پیراگراف تھی سڳدا ہے۔ 2 months ago
saraiki Translation added Weblate Hosted Saraiki	English Hello, Your payment on weblate.org has failed. %s Retry issuing the payment on the website: %s If concerning a recurring payment, it is retried three times, and if still failing, cancelled. Saraiki 227 characters edited Current translation Translated سلام weblate.org تے تہاݙی ادائیگی ناکام تھی ڳئی ہے %s ویب سائٹ تے ادائیگی جاری کرݨ دی ولدا کوشش کرو %s جے ول ول تھیوݨ آلی ادائیگی دا تعلق ہے تاں ایں کوں ترائے واری ازمایا ویندے جے وت وی ناکام تھیندے، منسوخِ کر ݙتا ویندے 2 months ago
None Changes committed Weblate Hosted Saraiki	Changes committed 3 months ago
saraiki Translation added Weblate Hosted Saraiki	English The reverse charge applies to invoices issued to businesses within the EU. Saraiki 86 characters edited Current translation Translated ریورس چارج یورپی یونین دے اندر کاروباراں کوں جاری کیتے ڳئے انوائساں تے لاگو تھیندا ہے۔ 3 months ago
saraiki Translation changed Weblate Hosted Saraiki	English EU end users and Czech companies will be charged with additional 21%% VAT. Saraiki 2 characters edited Current translation Translated یورپی یونین دے اختتامی صارفین تے چیک کمپنیاں کنوں 21%% وی اے ٹی وصول کیتا ویسی۔ 3 months ago
saraiki Translation added Weblate Hosted Saraiki	English EU end users and Czech companies will be charged with additional 21%% VAT. Saraiki 80 characters edited Translated یورپی یونین دے اختتامی صارفین تے چیک کمپنیاں کنوں 21%% وی اے ٹی وصول کیتا ویسی۔ 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

76	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
76	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.