Translation status

155 Strings 69%
Browse Translate
1,411 Words 83%
8,653 Characters 84%

Strings status

Strings Words Characters
155 1,411 8,653
All strings Browse Translate Zen
107 1,182 7,269
Translated strings Browse Translate Zen
48 229 1,384
Unfinished strings Browse Translate Zen
45 181 1,084
Untranslated strings Browse Translate Zen
3 48 300
Strings marked for edit Browse Translate Zen
48 229 1,384
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
6 127 717
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 79 417
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 7
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
3 50 308
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 78 410
Failing check: Java format Browse Translate Zen
4 114 635
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Store Apache-2.0 83% 2 42 241 0 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/pilot51/voicenotify
Project maintainers User avatar pilot51
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/pilot51/voicenotify
Repository branch main
Last remote commit Translations update from Hosted Weblate (#131) 9ff7a2f
Weblate (bot) authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translations update from Hosted Weblate (#131) 9ff7a2f
Weblate (bot) authored 2 weeks ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/voice-notify/app/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-fi/strings.xml
Last change Nov. 9, 2024, 5:02 a.m.
Last change made by None
Language Finnish
Language code fi
Text direction Left to right
Number of speakers 5,789,395
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 155 1,411 8,653
Translated 69% 107 83% 1,182 84% 7,269
Needs editing 1% 3 3% 48 3% 300
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 6 9% 127 8% 717
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 29% 45 12% 181 12% 1,084
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

108 changes 0 changes 8 changes 7 changes 0 changes 56 changes 44 changes 0 changes 58 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 18 changes 0 changes 21 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

1,411
Hosted words
155
Hosted strings
69%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+66%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “app/src/main/res/values-fi/strings.xml” file was enforced. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Notifications are repeated at the defined interval until the screen is turned on. Notifications created while the screen is on are not repeated.

Value is in minutes. Blank or 0 to disable.
Ilmoitukset toistetaan määritetyin väliajoin, kunnes näyttöön laitetaan päälle. Näytön ollessa päällä luotuja ilmoituksia ei toisteta.

Arvo on minuutteina. Tyhjä tai 0 poistaa käytöstä.
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Maximum message length to speak
Larger messages will be truncated.
Puhuttavan viestin enimmäispituus.
Pidemmät viestit katkaistaan.
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Substitute text to be spoken, allowing you to customize how Text-To-Speech pronounces words or replace text for any other reason.

Text to replace is case insensitive and applies after the formatting set in TTS Message, including punctuation.
Korvattava puhuttava teksti. Sallii sinun muokata miten teksti puheeksi ääntää sanoja, tai korvaa tekstiä minkä tahansa muun syyn takia.

Korvattavassa tekstissä kirjainkoolla ei ole merkitystä.
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
#A = App title
#T = Ticker
#S = Subtext
#C = Content title
#M = Content message
#I = Content info
#H = Big content title
#Y = Big content summary
#B = Big content text
#L = Text lines
Case insensitive

Default:
%1$s

Old default (v1.1.0 - v1.3.0):
#A. #C. #M.

Old default (v1.0.x):
#A: #T
#a = Sovelluksen otsikko
#t = Tunnus
#s = Alateksti
#c = Sisällön otsikko
#m = Sisällön viesti
#i = Sisällön tiedot

Oletus:
#a. #c. #m.

Vanha oletus (v1.0.x):
#a: #t
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Voice Notify does not collect or transmit data off of the device. However, it does use third party apps or services that may transmit data, as outlined below under "Third party apps and services".

In the unlikely event that sensitive or personal information is received by the developer, it will not be sold, shared, copied, or used without the express consent of who the information belongs to. In the absence of consent, the information will be deleted if possible.

The purpose of Voice Notify is to speak notifications, and as such it is likely that spoken notifications may be heard by people or microphones in the vicinity. It is recommended to configure Voice Notify and the device to prevent undesired spoken notifications. Use at your own risk.

The notifications received by Voice Notify are only held in memory to be displayed in the Notification Log (up to the most recent 20) and are not written to storage. This prevents other apps from accessing the data, especially if the device is rooted. As a result, if the Voice Notify process is terminated, the notification log is cleared.

Installed apps are read and listed to allow users to choose which apps have their notifications spoken. The app titles and package names are stored in a database in Voice Notify's internal private data storage on the device to save selections and act as a cache to improve performance of loading the app list.

Third party apps and services:
• Text-To-Speech engine - Voice Notify passes notification text to be spoken to the default Text-To-Speech engine, which is outside the direct control of Voice Notify. Please read the privacy policy of the TTS engine for how it uses data.
• Google Play Services may send anonymized crash and basic analytical data back to the developer to assist in improving the app.
• Messaging app - The "Contact Developer" option opens the user's chosen or default messaging app, such as an email app, and pre-populates the message with the Voice Notify version, Android version, Android build number, and device name. For an email app, the "To" field is set to the developer's address (pilota51@gmail.com). By sending the message, the user understands and consents to their name and contact information being shared with the recipient(s), as determined by the messaging app.
• Other options under "Help & Support" open the relevant external apps or websites (Play Store, Weblate.org, GitHub.com), only sending a hard coded URL to the Voice Notify page.

Below are the permissions used by Voice Notify and why they're needed:
• Bluetooth - Required to detect whether Bluetooth headset is connected.
• Vibrate - Required for Test feature while phone is in vibrate mode.
• Modify Audio Settings - Required for improved wired headset detection.
• Read Phone State - Required to interrupt TTS if a phone call becomes active.
Voice Notify ei kerää tai lähetä tietoja laitteesta. Se käyttää kuitenkin kolmannen osapuolen sovelluksia tai palveluita, jotka voivat lähettää tietoja, kuten alla kohdassa "Kolmannen osapuolen sovellukset ja palvelut" on kuvattu.

Siinä epätodennäköisessä tapauksessa, että kehittäjä saa arkaluontoisia tai henkilökohtaisia tietoja, niitä ei myydä, jaeta, kopioida tai käytetä ilman niiden nimenomaista suostumusta, kenelle tiedot kuuluvat. Jos suostumusta ei ole annettu, tiedot poistetaan, mikäli mahdollista.

Voice Notifyn tarkoitus on puhua ilmoitukset, ja siksi on todennäköistä, että lähistöllä olevat ihmiset tai mikrofonit voivat kuulla puhutut ilmoitukset. On suositeltavaa määrittää Voice Notify ja laite estämään ei-toivotut puheilmoitukset. Käytä omalla vastuullasi.

Voice Notifyn vastaanottamat ilmoitukset säilytetään vain muistissa, jotta ne voidaan näyttää ilmoituslokissa (viimeisimpään 20), eikä niitä kirjoiteta tallennustilaan. Tämä estää muita sovelluksia pääsemästä tietoihin, varsinkin jos laite on rootattu. Tämän seurauksena, jos Voice Notify -prosessi lopetetaan, ilmoitusloki tyhjennetään.

Asennetut sovellukset luetaan ja luetellaan, jotta käyttäjät voivat valita, minkä sovellusten ilmoitukset sanotaan. Sovellusten nimet ja pakettien nimet tallennetaan tietokantaan Voice Notifyn laitteella sijaitsevaan sisäiseen yksityiseen datamuistiin valintojen tallentamiseksi ja välimuistina toimimiseksi sovellusluettelon lataamisen parantamiseksi.

Kolmannen osapuolen sovellukset ja palvelut:
• Tekstistä puheeksi -moottori – Voice Notify välittää ilmoitustekstin puhuttavaksi oletusarvoiselle tekstistä puheeksi -moottorille, joka on Voice Notifyn suoran hallinnan ulkopuolella. Lue TTS-moottorin tietosuojakäytännöstä, kuinka se käyttää tietoja.
• Google Play Palvelut voivat lähettää anonymisoituja kaatumis- ja perusanalyyttisiä tietoja takaisin kehittäjälle auttaakseen sovelluksen parantamisessa.
• Viestisovellus - "Ota yhteyttä kehittäjään" -vaihtoehto avaa käyttäjän valitseman tai oletusviestintäsovelluksen, kuten sähköpostisovelluksen, ja esitäyttää viestiin Voice Notify -version, Android-version, Android-luonti numeron ja laitteen nimen. Sähköpostisovelluksessa Vastaanottaja-kenttä on asetettu kehittäjän osoitteeseen (pilota51@gmail.com). Lähettämällä viestin käyttäjä ymmärtää ja suostuu siihen, että hänen nimensä ja yhteystietonsa jaetaan vastaanottaja(i)lle viestintäsovelluksen määrittelemällä tavalla.
• Muut "Ohje ja tuki" -kohdassa olevat vaihtoehdot avaavat asiaankuuluvat ulkoiset sovellukset tai verkkosivustot (Play Store, Weblate.org, GitHub.com) ja lähettävät vain kovakoodatun URL-osoitteen Voice Notify -sivulle.

Alla on lueteltu Voice Notifyn käyttämät käyttöoikeudet ja miksi niitä tarvitaan:
• Bluetooth - Pakollinen tunnistaminen, onko Bluetooth-kuulokkeet kytketty.
• Värinä - Vaaditaan testiominaisuutta varten puhelimen ollessa värinätilassa.
• Muokkaa ääniasetuksia – Pakollinen langallisten kuulokkeiden tunnistuksen parantamiseksi.
• Lue puhelimen tila - Vaaditaan TTS:n keskeyttämiseen, jos puhelu aktivoituu.
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
List last %d notifications.
Displays time, app name, message, and ignore reasons.
Luettele viimeiset %d ilmoitusta.
Näyttää ajan, sovelluksen nimen, viestin ja ohittamisen syyt.
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Voice Notify is ignored in App List.
Test will run, but notification will not be spoken.
Voice Notify ohitetaan sovellusluettelossa.
Testi suoritetaan, mutta ilmoitusta ei puhuta.
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Don't speak before this time.
Leave the same as start to disable.
Älä puhu ennen tätä aikaa.
Jätä samaksi kuin aloitusaika poistaaksesi käytöstä.
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Don't speak after this time.
Leave the same as end to disable.
Älä puhu tämän ajan jälkeen.
Jätä samaksi kuin lopetusaika poistaaksesi käytöstä.
2 weeks ago
Browse all translation changes