Vircadia User Docs/script — Japanese @ Hosted Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Translation status

300	Strings	100%	Browse Translate
4,527	Words	100%
29,305	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
300 4,527 29,305	All strings	Browse Translate Zen
300 4,527 29,305	Translated strings	Browse Translate Zen
6 8 131	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
create Apache-2.0	80%	339	5,215	32,413	339	3	0	0

developer Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

explore Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

faq Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

home Apache-2.0	84%	5	19	279	0	0	0	0

host Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

release-notes Apache-2.0	4%	1,355	17,172	129,603	1,355	5	0	0

security Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	docs.vircadia.com
Instructions for translators	TBA
Project maintainers	JulianGro digisomni
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:vircadia/vircadia-docs-sphinx.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Update README.md `146a48a` Kalila authored a year ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Catalan) `cefbab5` XaviCroat authored 2 years ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/vircadia-user-docs/home/`
File mask	`docs/source/locales/*/LC_MESSAGES/script.po`
Translation file	Download `docs/source/locales/jp/LC_MESSAGES/script.po`
Last change	July 12, 2022, 3:48 p.m.
Last change made by	Julian Groß
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Number of speakers	117,558,321
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

4 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		300		4,527		29,305
Translated	100%	300	100%	4,527	100%	29,305
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

4,527

Hosted words

300

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

JulianGro Resource updated Vircadia User Docs script Japanese	The “`docs/source/locales/jp/LC_MESSAGES/script.po`” file was changed. 2 years ago
None String updated in the repository Vircadia User Docs script Japanese	English Assignment client scripts coordinate the actions between entities and avatars in your domain. These scripts continue to run even when you shut down Interface. Japanese 1 character edited Current translation Translated 割り当てクライアントスクリプトは、ドメイン内のエンティティとアバター間のアクションを調整します。これらのスクリプトは、インターフェイスをシャットダウンしても実行され続けます。 2 years ago
None String updated in the repository Vircadia User Docs script Japanese	English Interface scripts run as long as you have Interface running. With these scripts, you can perform one-time creation tasks or modify the user experience with new menus, overlays, tweaks, plugins, and extensions. Japanese 1 character edited Current translation Translated インターフェイススクリプトは、インターフェイスが実行されている限り実行されます。これらのスクリプトを使用すると、1回限りの作成タスクを実行したり、新しいメニュー、オーバーレイ、微調整、プラグイン、および拡張機能を使用してユーザーエクスペリエンスを変更したりできます。 2 years ago
None String updated in the repository Vircadia User Docs script Japanese	English Lets you get information on an `Avatar <https://apidocs.vircadia.dev/Avatar.html>`_, or manipulate your own client-only `MyAvatar <https://apidocs.vircadia.dev/MyAvatar.html>`_. The information here will be always the avatar information of the client running the script. AvatarList and AvatarManager are basically the same. Japanese 1 character edited Current translation Translated `アバター <https://apidocs.vircadia.dev/Avatar.html>` に関する情報を取得したり、独自のクライアント専用の `私のアバター <https://apidocs.vircadia.dev/MyAvatar.html>` を操作したりできます。ここでの情報は、常にスクリプトを実行しているクライアントのアバター情報になります。アバターリストとアバターマネージャは基本的に同じです。 2 years ago
None String updated in the repository Vircadia User Docs script Japanese	English `AvatarList <https://apidocs.vircadia.dev/AvatarList.html>`_ Japanese 2 characters edited Current translation Translated `アバターリスト <https://apidocs.vircadia.dev/AvatarList.html>`_ 2 years ago
JulianGro Resource updated Vircadia User Docs script Japanese	The “`docs/source/locales/jp/LC_MESSAGES/script.po`” file was changed. 2 years ago
None String updated in the repository Vircadia User Docs script Japanese	English [Interface Scripts](interface-scripts) Japanese 34 characters edited Current translation Translated [インターフェーススクリプト](interface-scripts) 2 years ago
None String updated in the repository Vircadia User Docs script Japanese	English [Load and Run a Script](get-started-with-scripting.html#load-and-run-a-script) Japanese 70 characters edited Current translation Translated [スクリプトの読み込みと実行](get-started-with-scripting.html#load-and-run-a-script) 2 years ago
None String updated in the repository Vircadia User Docs script Japanese	English When you [load and run this script](get-started-with-scripting.html#load-and-run-a-script), it will locate your avatar in the domain, create a new entity based on the customized properties that you set, then print the color of that entity to the 'Debug Window'. Then, the script changes the color of the entity to red, and prints the new color in the 'Debug Window'. ![](_images/edit-entity.png) Japanese 241 characters edited Current translation Translated [このスクリプトを読み込んで実行](get-started-with-scripting.html#load-and-run-a-script)すると、ドメイン内のアバターが検索され、カスタマイズされたプロパティに基づいて新しいエンティティが作成されます。設定してから、そのエンティティの色が[デバッグウィンドウ]に出力されます。次に、スクリプトはエンティティの色を赤に変更し、[デバッグウィンドウ]に新しい色が出力されます。![](_images/edit-entity.png) 2 years ago
None String updated in the repository Vircadia User Docs script Japanese	English To manipulate an entity's properties, you can use `Entities.editEntity`in an [interface script](interface-scripts). Japanese 87 characters edited Current translation Translated エンティティのプロパティを操作するには、[interface script](interface-scripts)で`Entities.editEntity`を使用できます。 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

300	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
300	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.