Vircadia User Docs/faq — Spanish @ Hosted Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Translation status

77	Strings	100%	Browse Translate
1,448	Words	100%
9,074	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
77 1,448 9,074	All strings	Browse Translate Zen
77 1,448 9,074	Translated strings	Browse Translate Zen
7 17 397	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
create Apache-2.0		0	0	0	0	4	0	0

developer Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

explore Apache-2.0		0	0	0	0	1	0	0

home Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

host Apache-2.0		0	0	0	0	2	0	0

release-notes Apache-2.0	2%	1,380	17,431	131,385	1,379	0	0	0

script Apache-2.0	13%	261	4,100	26,575	261	0	0	0

security Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	docs.vircadia.com
Instructions for translators	TBA
Project maintainers	JulianGro digisomni
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:vircadia/vircadia-docs-sphinx.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Update README.md `146a48a` Kalila authored a year ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Catalan) `fa5a527` XaviCroat authored 2 years ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/vircadia-user-docs/home/`
File mask	`docs/source/locales/*/LC_MESSAGES/faq.po`
Translation file	Download `docs/source/locales/es/LC_MESSAGES/faq.po`
Last change	July 23, 2022, 5:03 p.m.
Last change made by	Franco Rudy
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Number of speakers	506,540,366
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

a month ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		77		1,448		9,074
Translated	100%	77	100%	1,448	100%	9,074
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,448

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

Rudy961 Translation added Vircadia User Docs faq Spanish	English If you are on a newer version, then please try downgrading to the "Recommended" driver version. Simply download and install using the same steps as above. Spanish 165 characters edited Current translation Translated Si tienes una versión más nueva, intenta degradarla a la versión del controlador "Recomendada". Simplemente descarga e instala siguiendo los mismos pasos que arriba. 2 years ago
Rudy961 Translation added Vircadia User Docs faq Spanish	English Just download and run the driver installer. Spanish 61 characters edited Current translation Translated Simplemente descarga y ejecuta el instalador del controlador. 2 years ago
Rudy961 Translation added Vircadia User Docs faq Spanish	English If you are on the same version, then try downgrading your driver by clicking the small "Previous Drivers" link at the bottom left of the list, and choosing an older recommended version. Spanish 215 characters edited Current translation Translated Si tienes la misma versión, intenta degradar la versión de tu controlador haciendo clikc en el pequeño link "Previous Drivers" en la parte inferior izquierda de la lista y eligiendo una versión anterior recomendada. 2 years ago
Rudy961 Translation added Vircadia User Docs faq Spanish	English If the version is lower, then please try upgrading to that version by clicking the appropriate download button and installing it. If the installer says it will continue after a restart and doesn't do so, just start it again. Spanish 232 characters edited Current translation Translated Si la versión es anterior, intenta actualizar a esa versión haciendo click en el botón de descarga correspondiente e instálala. Si el instalador dice que continuará después de un reinicio y no lo hace, simplemente inícialo de nuevo. 2 years ago
Rudy961 Translation added Vircadia User Docs faq Spanish	English Take a look `further up <#amd-problem>`_ to see a list of known broken driver versions. Spanish 116 characters edited Current translation Translated Echa un vistazo `más arriba <#amd-problem>`_ para ver una lista de versiones de controladores defectuosos conocidos. 2 years ago
Rudy961 Translation added Vircadia User Docs faq Spanish	English Compare the driver version from the Adrenalin Control Panel with the recommended Radeon Adrenalin Software version. Spanish 126 characters edited Current translation Translated Compara la versión del controlador del Panel de control de Adrenalin con la versión recomendada del Software Radeon Adrenalin. 2 years ago
Rudy961 Translation added Vircadia User Docs faq Spanish	English Check what drivers are available for your AMD graphics card via the `AMD website <https://www.amd.com/en/support>`_. Spanish 142 characters edited Current translation Translated Comprueba qué controladores están disponibles para tu tarjeta gráfica AMD a través de la `sitio web de AMD <https://www.amd.com/en/support>`_. 2 years ago
Rudy961 Translation added Vircadia User Docs faq Spanish	English First you should check which driver version and graphics card you are actually using. To do this, open your Adrenalin Control Panel either by clicking the tray icon, or by searching for "AMD Radeon Software" in your start menu. Then open your Settings -> System tab and check the "Radeon Software Version". Spanish 369 characters edited Current translation Translated Primero debes verificar qué versión de controlador y tarjeta gráfica estás utilizando realmente. Para hacer esto, abre tu Panel de control de adrenalina (Adrenalin Control Panel) haciendo click en el icono de la bandeja o buscando "AMD Radeon Software" en tu menú de inicio. Luego abre tu pestaña Configuraciones -> Sistema y revisa la "Versión de Software Radeon". 2 years ago
Rudy961 Translation added Vircadia User Docs faq Spanish	English How do I install a different AMD graphics driver on Windows? Spanish 66 characters edited Current translation Translated ¿Cómo instalo un controlador de gráficos AMD diferente en Windows? 2 years ago
Rudy961 Translation added Vircadia User Docs faq Spanish	English If you do run into an issue like this please consider opening an issue on our `GitHub issue tracker <https://github.com/vircadia/vircadia/issues>`_. If you are fairly sure that this is an AMD driver issue, please also consider `reporting the issue to AMD <https://www.amd.com/report>`_. Spanish 313 characters edited Current translation Translated Si te encuentras con un problema como este, considera abrir un problema en nuestro `GitHub issue tracker <https://github.com/vircadia/vircadia/issues>`_. Si estás bastante seguro de que se trata de un problema con el controlador de AMD, considera también`reportar el problema a AMD <https://www.amd.com/report>`_. 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

77	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
77	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.