Vircadia User Docs - Catalan @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
create Apache-2.0	2%	1,670	24,834	157,294	1,670	1	0	0

developer Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

explore Apache-2.0	6%	669	9,041	55,084	669	0	0	0

faq Apache-2.0	53%	36	912	5,517	36	6	0	0

home Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

host Apache-2.0	1%	580	9,739	60,890	580	3	0	0

release-notes Apache-2.0	1%	1,413	17,598	132,623	1,413	1	0	0

script Apache-2.0	1%	298	4,522	29,281	298	0	0	0

security Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Glossary Vircadia User Docs Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	docs.vircadia.com
Instructions for translators	TBA
Project maintainers	JulianGro digisomni
Language	Catalan
Language code	ca
Text direction	Left to right
Number of speakers	8,218,781

11 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,876		68,932		455,293
Translated	4%	210	3%	2,286	3%	14,604
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	11	1%	19	1%	396
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	95%	4,666	96%	66,646	96%	440,689

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

68,932

Hosted words

4,876

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+4%

—

Contributors

—

None Changes committed Vircadia User Docs Vircadia User Docs Glossary Catalan	Changes committed a year ago
XaviCroat Translation added Vircadia User Docs explore Catalan	English You can enjoy Vircadia with or with VR equipment such as head mounted displays (HMD), hand controllers and audio headsets. Our Desktop mode contains many of Vircadia's features such as audio, basic movements and gestures, and the ability to travel to different domains. Catalan 322 characters edited Current translation Translated Podeu gaudir de Vircadia amb equipament de Realitat Virtual (VR), com ara: pantalles muntades al cap (HMD), controladors manuals i auriculars d'àudio. El Mode d'Escriptori conté moltes de les funcions de Vircadia, com ara: àudio, moviments i gestos bàsics, i la possibilitat de viatjar a diferents dominis (mons virtuals). 2 years ago
XaviCroat Translation added Vircadia User Docs explore Catalan	English Enter or Exit VR Mode Catalan 27 characters edited Current translation Translated Entrar o Sortir del Mode VR 2 years ago
XaviCroat Translation added Vircadia User Docs explore Catalan	English In Desktop Mode, you have the option to use either the Tablet or a smaller version called the "Heads-up Display" or HUD. It contains the exact same options as the Tablet (settings, apps, etc), but it takes up less space on your screen. To enable the HUD, first enable the Developer menu by going to Settings > Developer Menu. Then, go to Developer > UI > Desktop Tablet Becomes Toolbar. Catalan 459 characters edited Current translation Translated En el Mode d'Escriptori, teniu l'opció d'utilitzar la Tauleta o una versió més petita anomenada HUD ("Heads-up Display"). Conté exactament les mateixes opcions que la Tauleta (configuració, aplicacions, etc.), però ocupa menys espai a la pantalla. Per activar l'HUD, primer activeu el menú Desenvolupador anant a Configuració > Menú desenvolupador (Settings > Developer Menu). A continuació, aneu a Developer > UI > Desktop Tablet Becomes Toolbar. 2 years ago
XaviCroat Translation added Vircadia User Docs explore Catalan	English In VR, all of your settings are found in your Tablet. The Tablet also gives you easy access to any :doc:`apps that you install <../personalize/install-apps>`. Pull up the tablet by clicking the menu button on your controller. Catalan 266 characters edited Current translation Translated En Realitat Virtual (VR), tota la teva configuració es troba a la teva Tauleta. La Tauleta també us permet accedir fàcilment a qualsevol :doc:`aplicació que instal·leu <../personalize/install-apps>`. Aixeca la Tauleta fent clic al botó de menú en el controlador. 2 years ago
XaviCroat Translation changed Vircadia User Docs explore Catalan	English Explore Catalan 1 character edited Current translation Translated Explorar 2 years ago
XaviCroat Translation changed Vircadia User Docs home Catalan	English :doc:`SECURITY <security>` information about the project and its components. Catalan 1 character edited Current translation Translated :doc:`SEGURETAT <security>`: informació sobre el projecte i els seus components. 2 years ago
XaviCroat Translation changed Vircadia User Docs home Catalan	English :doc:`SCRIPT <script>` and express your creativity by applying advanced scripting concepts to entities and avatars in the metaverse. Catalan 2 characters edited Current translation Translated :doc:`SCRIPT <script>` i expresseuar la vostra creativitat aplicant conceptes de scripting avançats a entitats i avatars del metavers. 2 years ago
XaviCroat Translation changed Vircadia User Docs home Catalan	English :doc:`CREATE <create>` personal experiences by building avatars, domains, tablet apps, and more for you and others to enjoy. Catalan 3 characters edited Current translation Translated :doc:`CREATER <create>` experiències personals: creant avatars, dominis, aplicacions per al menú i molt més, per a que tu i altres pugueu gaudir. 2 years ago
XaviCroat Translation changed Vircadia User Docs home Catalan	English :doc:`EXPLORE <explore>` by hopping between domains in the metaverse, attend events, and check out what others are up to! Catalan 2 characters edited Current translation Translated :doc:`EXPLOREAR <explore>` saltant entre dominis del metavers, assistir a esdeveniments i comprovar què estan fent els altres! 2 years ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.