Translation status

31 Strings 90%
Browse Translate
1,297 Words 74%
9,163 Characters 66%

Strings status

Strings Words Characters
31 1,297 9,163
All strings Browse Translate Zen
28 970 6,135
Translated strings Browse Translate Zen
3 327 3,028
Unfinished strings Browse Translate Zen
3 327 3,028
Strings marked for edit Browse Translate Zen
3 327 3,028
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 73 547
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 73 547
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
31 1,297 9,163
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
SaveDesktop GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 3
timer GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/vikdevelop
Instructions for translators

Special instructions are not given, just translate the strings from the source language (English), if you want, you can include your name and possibly a link to GitHub, Weblate or email for the last string (Translator credits).

If anything is unclear to you, feel free to post a comment on the unclear string in which you can mention me as @vikdevelop.

Thanks in advance for help with localizing SaveDesktop or Timer!
Project maintainers User avatar vikdevelop
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/vikdevelop/SaveDesktop/
Repository branch main
Last remote commit Translations update from Hosted Weblate (#349) 6769468
User avatar vikdevelop authored 5 hours ago
Last commit in Weblate Translations update from Hosted Weblate (#349) 6769468
User avatar vikdevelop authored 5 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/vikdevelop/savedesktop-github-wiki/
File mask translations/wiki/*.xml
Monolingual base language file translations/wiki/en.xml
Translation file Download translations/wiki/pt_BR.xml
Last change Nov. 15, 2024, 9:36 p.m.
Last change made by vikdevelop
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 31 1,297 9,163
Translated 90% 28 74% 970 66% 6,135
Needs editing 9% 3 25% 327 33% 3,028
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 1 5% 73 5% 547
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 119 changes 0 changes 47 changes 0 changes 15 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

1,297
Hosted words
31
Hosted strings
90%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+9%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+12%
Translated
+77%
+50%
Contributors
+100%
User avatar vikdevelop

Translation changed
### Periodic synchronization
You can choose between the following options:
- Daily
- Weekly (synchronization takes place every Tuesday)
- Monthly (synchronization takes place every second day in the month)
- Manually (it is possible to sync configuration from the menu in the header bar by clicking on the three dots)
- Never (nothing's happening)
## Sincronização periódica
Você pode escolher entre as seguintes opções:
- Diariamente
- Semanalmente (a sincronização acontece toda terça-feira)
- Mensalmente (a sincronização acontece todo segundo dia do mês)
- Manualmente (é possível sincronizar a configuração a partir do menu na barra de cabeçalho, clicando nos três pontos)
- Nunca (nada acontece)
3 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 4 days ago
User avatar ezileicorreia

Translation changed
On the second computer:
1. Open the SaveDesktop app
2. Go to the Sync page and click the "Connect to the cloud storage" button.
3. Click on the "Select cloud drive folder" button and select the folder that is synced with the same cloud storage as the first computer.
4. Select the periodic synchronization interval, because if you leave that to Never, the synchronization doesn't work.

To set up bidirectional synchronization, make sure you have the same cloud folder selected in the "Connect to cloud storage" dialog on the first computer, the periodic synchronization interval selected, and the "Bidirectional synchronization" switch enabled.
On the secoNo segundo computeador:
1. Open the SaveDesktop app
2. Go to the Sync page and click theAbra o aplicativo SaveDesktop
2. Vá para a página Sincronizar e clique no botão "Connect to the cloud storage" button.
3. Click on the "Select cloud drive folder" button and select the folder that is synced with the same cloud storage as the firstar ao armazenamento em nuvem".
3. Clique no botão "Selecionar pasta da unidade em nuvem" e selecione a pasta que está sincronizada com o mesmo armazenamento em nuvem do primeiro computeador.
4. Select the periodic syione o intervalo de sinchronization interval, because if you leave that to Never, the syção periódica, pois se deixar como Nunca a sinchronization doesn't work.

To set upção não funciona.

Para configurar a sincronização bidirectional synchronization, make sure you have the same cloud folder selected in the, certifique-se de ter a mesma pasta de nuvem selecionada na caixa de diálogo "Connect to cloud storage" dialog on the first computer, the periodic syar ao armazenamento em nuvem" no primeiro computador, o intervalo de sinchronization interval selected, and the "Bidirectional syção periódica selecionado e a opção "Sinchronization" switch enabledção bidirecional" ativada.
5 days ago
User avatar ezileicorreia

Translation changed
## Setting up synchronization in the SaveDesktop app
On the first computer:
1. Open the SaveDesktop app
2. On the Sync page, click on the "Set up the sync file" button and then on the "Change" button
3. Click on "Periodic saving" and select the folder that is synchronized with your cloud storage as a periodic saving folder
4. If the periodic saving file does not exist, click on the Create button
## Setting up syConfigurando a sinchronization in the SaveDesktop app
On the firstção no aplicativo SaveDesktop
No primeiro computeador:
1. Open the SaveDesktop app
2. On the Sync page, click on the "Set up the sync file" button and then on the "Change" button
3. Click on "Periodic saving" and select the folder that is syAbra o aplicativo SaveDesktop
2. Na página Sincronizar, clique no botão "Configurar o arquivo de sincronização" e depois no botão "Alterar"
3. Clique em "Salvamento periódico" e selecione a pasta que está sinchronized with your cloud storage as aada com seu armazenamento em nuvem como uma pasta de salvamento periodic saving folder
4. If the periodic saving file does notódico
4. Caso o arquivo de salvamento periódico não exista, click on the Create buttonque no botão Criar
5 days ago
User avatar ezileicorreia

Translation changed
#### Requirements
- You must have a folder created that will sync with your cloud storage on each computer you want to sync. This can be done using:
#### Requirements
- You must have a folder created that will sync with your cloud storage on each computer you want to sync. This can be done usingsitos
- Você deve criar uma pasta que será sincronizada com seu armazenamento em nuvem em cada computador que deseja sincronizar. Isso pode ser feito usando:
5 days ago
User avatar ezileicorreia

Contributor joined
Contributor joined 5 days ago
User avatar vikdevelop

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar vikdevelop

Marked for edit
<details>
<summary><b>Rclone</b><p>(for other desktop environments)</p></summary>
<ul>
<li>Install Rclone</li>
<pre><code>sudo -v ; curl https://rclone.org/install.sh | sudo bash</code></pre>
<li>Setup Rclone by using this command, which creates the cloud drive folder, sets up Rclone and mounts the folder
<pre><code>mkdir -p ~/drive &amp;&amp; rclone config create drive your-cloud-drive-service &amp;&amp; nohup rclone mount drive: ~/drive --vfs-cache-mode writes &amp; echo "The drive has been mounted successfully"</code></pre>
<p>* Instead of `your-cloud-drive-service` use the name of your cloud drive service, such as `drive` (for Google Drive), `onedrive`, `dropbox`, etc.</p></li>
<li>Allow access to the created folder in the [Flatseal app](https://flathub.org/apps/com.github.tchx84.Flatseal).</li>
</ul>
</details>

Rclone
(for other desktop environments)


- Install Rclone
```
sudo -v ; curl https://rclone.org/install.sh | sudo bash
```

- Setup Rclone by using this command, which creates the cloud drive folder, sets up Rclone and mounts the folder
```
mkdir -p ~/drive && rclone config create drive your-cloud-drive-service && nohup rclone mount drive: ~/drive --vfs-cache-mode writes & echo "The drive has been mounted successfully"
```
* Instead of `your-cloud-drive-service` use the name of your cloud drive service, such as `drive` (for Google Drive), `onedrive`, `dropbox`, etc.

- Allow access to the created folder in the [Flatseal app](https://flathub.org/apps/com.github.tchx84.Flatseal).

<details>
<summary><b>Rclone</b><p>(for other desktop environments)</p></summary>
<ul>
<li>Install Rclone</li>
<pre><code>sudo -v ; curl https://rclone.org/install.sh | sudo bash</code></pre>
<li>Setup Rclone by using this command, which creates the cloud drive folder, sets up Rclone and mounts the folder
<pre><code>mkdir -p ~/drive &amp;&amp; rclone config create drive your-cloud-drive-service &amp;&amp; nohup rclone mount drive: ~/drive --vfs-cache-mode writes &amp; echo "The drive has been mounted successfully"</code></pre>
<p>* Instead of `your-cloud-drive-service` use the name of your cloud drive service, such as `drive` (for Google Drive), `onedrive`, `dropbox`, etc.</p></li>
<li>Allow access to the created folder in the [Flatseal app](https://flathub.org/apps/com.github.tchx84.Flatseal).</li>
</ul>
</details>

a month ago
User avatar vikdevelop

Marked for edit
<details>
<summary><b>GNOME Online Accounts</b><p>(for GNOME, Cinnamon, COSMIC (Old) and Budgie desktop environments)</p></summary>
<ul>
<li>Open the GNOME Settings</li>
<li>Go to the Online Accounts section and select your cloud drive service</li>
</ul>
<img src="https://raw.githubusercontent.com/vikdevelop/SaveDesktop/webpage/wiki/synchronization/screenshots/OnlineAccounts_en.png">

</details>

GNOME Online Accounts
(for GNOME, Cinnamon, COSMIC (Old) and Budgie desktop environments)


- Open the GNOME Settings
- Go to the Online Accounts section and select your cloud drive service

![OnlineAccounts.png](https://raw.githubusercontent.com/vikdevelop/SaveDesktop/webpage/wiki/synchronization/screenshots/OnlineAccounts_en.png)


<details>
<summary><b>GNOME Online Accounts</b><p>(for GNOME, Cinnamon, COSMIC (Old) and Budgie desktop environments)</p></summary>
<ul>
<li>Open the GNOME Settings</li>
<li>Go to the Online Accounts section and select your cloud drive service</li>
</ul>
<img src="https://raw.githubusercontent.com/vikdevelop/SaveDesktop/webpage/wiki/synchronization/screenshots/OnlineAccounts_en.png">

</details>


a month ago
User avatar None

Resource updated
The “translations/wiki/pt_BR.xml” file was changed. a month ago
Browse all translation changes