Translation Information

Project website
Instructions for translators

Additional translations and contributions of further languages are very welcome! If you intend to add a new language, make sure it's supported in webtrees itself (see for translations of webtrees).

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository
Repository branch master
Last remote commit Release 0544ccf
User avatar ric2020 authored 3 days ago
Weblate repository
Filemask resources/lang/*.po
Translation file resources/lang/de.po
New strings to translate a month ago
Resource update a month ago
%1$s excluded
ohne %1$s
a month ago
New contributor a month ago
User avatar None

New strings to translate

Vesta Webtrees Custom Modules / ⚶ Vesta CommonGerman

New strings to translate a month ago
Resource update a month ago
Browse all translation changes


Percent Strings Words Chars
Total 64 541 3,276
Translated 26% 17 225 1,349
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Sept. 12, 2020, 8:56 p.m.
Last author Richard Cissée

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity