Vesta Webtrees Custom Modules - Malay @ Hosted Weblate

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	⚶ Vesta Shared Places GPL-3.0	9%	94	1,367	8,324	94	0	0	0

Overview

Project website	github.com/vesta-webtrees-2-custom-modules
Instructions for translators	Additional translations and contributions of further languages are very welcome! If you intend to add a new language, make sure it's supported in webtrees itself (see https://translate.webtrees.net/projects/webtrees/webtrees/ for translations of webtrees).
Project maintainers	ric2020
Language	Malay
Language code	ms
Text direction	Left to right
Number of speakers	36,798,159

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		104		1,507		9,156
Translated	9%	10	9%	140	9%	832
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	90%	94	90%	1,367	90%	8,324

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,507

Hosted words

104

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+9%

—

Contributors

—

None Resource updated Vesta Webtrees Custom Modules ⚶ Vesta Shared Places Malay	The “`resources/lang/ms.po`” file was changed. 3 months ago
ric2020 Resource updated Vesta Webtrees Custom Modules ⚶ Vesta Shared Places Malay	The “`resources/lang/ms.po`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository Vesta Webtrees Custom Modules ⚶ Vesta Shared Places Malay	English GOV id? Malay 0 characters edited Current translation Empty a year ago
None Changes committed Vesta Webtrees Custom Modules ⚶ Vesta Shared Places Malay	Changes committed a year ago
irwanmarzuki Translation added Vesta Webtrees Custom Modules ⚶ Vesta Shared Places Malay	English View Shared places hierarchy Malay 35 characters edited Current translation Translated Lihat hierarki tempat-tempat kongsi a year ago
irwanmarzuki Translation added Vesta Webtrees Custom Modules ⚶ Vesta Shared Places Malay	English Shared places Malay 20 characters edited Current translation Translated Tempat-tempat kongsi a year ago
irwanmarzuki Translation added Vesta Webtrees Custom Modules ⚶ Vesta Shared Places Malay	English Place names should be entered as a comma-separated list, starting with the smallest place and ending with the country. For example, “Westminster, London, England”. Malay 172 characters edited Current translation Translated Nama tempat hendaklah dimasukkan sebagai senarai yang dipisahkan koma, bermula dengan tempat terkecil dan berakhir dengan negara. Contohnya, "Westminster, London, England". a year ago
irwanmarzuki Translation added Vesta Webtrees Custom Modules ⚶ Vesta Shared Places Malay	English Place names can change over time. You can add multiple names to a shared place, and indicate historic names via a suitable date range. Malay 168 characters edited Current translation Translated Nama tempat boleh berubah dari semasa ke semasa. Anda boleh menambah berbilang nama pada tempat kongsi dan menunjukkan nama bersejarah melalui julat tarikh yang sesuai. a year ago
irwanmarzuki Translation added Vesta Webtrees Custom Modules ⚶ Vesta Shared Places Malay	English Use the separate tag '%1$s' in order to model a place hierarchy. Malay 63 characters edited Current translation Translated Gunakan teg berasingan '%1$s' untuk memodelkan hierarki tempat. a year ago
irwanmarzuki Translation added Vesta Webtrees Custom Modules ⚶ Vesta Shared Places Malay	English Place names should be entered as single place name (do not use a comma-separated list here). Malay 115 characters edited Current translation Translated Nama tempat hendaklah dimasukkan sebagai nama tempat tunggal (jangan gunakan senarai yang dipisahkan koma di sini). a year ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.