Vanilla OS - Russian @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
ABRoot GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	9	0

ABRoot Rollback Notifier GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

AdwDialog GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Apx GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	87	0

Apx GUI GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	11	1

Ikaros GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Vanilla Drivers Utility GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	1	0

Glossary Vanilla OS GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Vanilla OS First Setup GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Vanilla OS Installer GPL-3.0-or-later	96%	5	21	138	2	0	6	0

Vanilla PRIME Utility GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	5	0

Vanilla Sideload Utility GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Vanilla System Operator GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	9	0

Vanilla Updates Utility GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	vanillaos.org
Project maintainers	mirkobrombin kbdharunkrishna matbme
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Number of speakers	193,498,207

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		971		4,616		28,680
Translated	99%	966	99%	4,595	99%	28,542
Needs editing	1%	3	1%	16	1%	119
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	13%	128	16%	762	16%	4,647
Untranslated strings	1%	2	1%	5	1%	19

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

4,616

Hosted words

971

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

+100%

Contributors

—

None Changes committed Vanilla OS Apx Russian	Changes committed a month ago
aleha Translation completed Vanilla OS Apx Russian	Translation completed a month ago
aleha Translation changed Vanilla OS Apx Russian	English The stack is used in %d subsystems: Russian 30 characters edited Current translation Translated ~~The stack is used in %d subsystems~~Стек использован в %d подсистемах: a month ago
aleha Translation changed Vanilla OS Apx Russian	English Type the packages you want to install in the stack, separated by a space: Russian 30 characters edited Current translation Translated Введите пакеты, которые вы хотите установить в стеке, разделяя их пробелом~~, или подтвердите текущие (%s)~~: a month ago
aleha Translation changed Vanilla OS Apx Russian	English Do you want to update the list of packages? Russian 15 characters edited Current translation Translated Вы хотите ~~подтвердить текущий~~обновить список пакетов? a month ago
aleha Translation changed Vanilla OS Apx Russian	English Built-in stacks cannot be modified. Russian 36 characters edited Current translation Translated ~~Built-in stacks cannot be modified~~Встроенные стеки не могут быть изменены. a month ago
aleha Translation changed Vanilla OS Apx Russian	English Built-in package managers cannot be modified. Russian 47 characters edited Current translation Translated ~~Built-in package managers cannot be modified~~Встроенные пакетные менеджеры не могут быть изменены. a month ago
aleha Translation changed Vanilla OS Apx Russian	English Enter the command for '%s' (default: '%s'): Russian 31 characters edited Current translation Translated ~~Enter the command for '%s' (default~~Введите команду для '%s' (по умолчанию: '%s'): a month ago
aleha Translation changed Vanilla OS Apx Russian	English Stopped subsystem. Russian 10 characters edited Current translation Translated Остановленн~~ый контейнер~~ая подсистема. a month ago
aleha Translation changed Vanilla OS Apx Russian	English Stopping subsystem %s… Russian 10 characters edited Current translation Translated Остановка ~~контейнера~~подсистемы %s… a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.