Vanilla OS @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
ABRoot GPL-3.0	74%	851	3,939	24,635	0	942	171	0

ABRoot Rollback Notifier GPL-3.0		0	0	0	0	0	1	0

AdwDialog GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Apx GPL-3.0	82%	1,176	6,858	40,801	0	1,114	1,189	2

Apx GUI GPL-3.0	79%	444	1,894	11,796	170	185	244	1

Ikaros GPL-3.0	21%	2,379	9,612	63,293	0	1,585	1,837	0

Vanilla Drivers Utility GPL-3.0	23%	3,936	16,013	103,484	3,930	47	2,953	1

Vanilla OS First Setup GPL-3.0	79%	694	2,171	14,340	562	150	260	0

Vanilla OS Installer GPL-3.0	58%	3,107	14,136	90,746	2,503	274	1,434	1

Vanilla PRIME Utility GPL-3.0	75%	361	1,623	10,337	357	0	426	3

Vanilla Sideload Utility GPL-3.0		0	0	0	0	1	1	0

Vanilla System Operator GPL-3.0	77%	1,129	6,783	41,970	0	1,196	12	1

Vanilla Updates Utility GPL-3.0	84%	87	342	2,270	87	8	18	1

Glossary Vanilla OS GPL-3.0	36%	1,515	2,120	13,906	1,512	0	33	0

Overview

Project website	vanillaos.org
Project maintainers	mirkobrombin kbdharunkrishna matbme

8 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		41,631		182,800		1,148,197
Source		1,038		4,702		29,254
Translated	62%	25,952	64%	117,309	63%	730,619
Needs editing	15%	6,558	17%	32,025	17%	201,940
Read-only	1%	429	1%	1,515	1%	9,630
Failing checks	13%	5,502	15%	28,726	15%	180,896
Strings with suggestions	20%	8,579	21%	39,294	21%	248,384
Untranslated strings	21%	9,121	18%	33,466	18%	215,638

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

182 k

Hosted words

41,631

Hosted strings

62%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+62%

+33%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	555	0	6

Abkhazian	6%	15	21	138	15	0	0	0

Afrikaans	0%	75	260	1,698	53	15	59	0

Albanian	16%	265	1,092	6,980	234	23	154	0

Amharic	1%	74	259	1,687	52	15	59	0

Arabic	87%	122	622	3,956	70	66	310	1

Arabic (Morocco)	1%	74	259	1,687	52	15	59	0

Aragonese	1%	74	259	1,687	52	15	2	0

Armenian	1%	74	259	1,687	52	15	59	0

Assamese	1%	74	259	1,687	52	15	59	0

Asturian	1%	74	259	1,687	52	15	1	0

Azerbaijani	46%	135	593	3,740	110	15	160	0

Basque	1%	74	259	1,687	52	15	59	0

Belarusian	57%	392	2,144	13,364	40	307	2	0

Bengali	43%	314	1,682	10,554	50	195	28	0

Bosnian	1%	74	259	1,687	52	15	59	0

Breton	1%	74	259	1,687	52	15	1	0

Bulgarian	65%	109	418	2,790	81	11	16	0

Burmese	1%	74	259	1,687	52	15	59	0

Catalan	62%	304	1,595	9,893	66	234	66	0

Chechen	21%	59	238	1,549	37	15	1	0

Chinese (Simplified Han script)	99%	5	21	138	2	0	6	0

Chinese (Traditional Han script)	99%	5	21	138	2	0	6	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	1%	74	259	1,687	52	15	59	0

Chuvash	1%	74	259	1,687	52	15	1	0

Cornish	1%	74	259	1,687	52	15	1	0

Corsican	1%	74	259	1,687	52	15	59	0

Crimean Tatar	1%	74	259	1,687	52	15	1	0

Croatian	1%	74	259	1,687	52	15	59	0

Czech	59%	303	1,418	8,982	120	163	206	0

Danish	70%	130	495	3,232	72	112	62	0

Dari	1%	74	259	1,687	52	15	59	0

Dhivehi	17%	62	243	1,574	40	15	59	0

Dutch	99%	8	51	289	2	2	173	0

English (Australia)	1%	74	259	1,687	52	0	59	0

English (Canada)	1%	74	259	1,687	52	0	59	0

English (United Kingdom)	92%	32	110	714	15	4	0	0

Esperanto	86%	128	658	4,158	99	15	136	0

Estonian	32%	212	831	5,411	168	19	115	0

Faroese	1%	74	259	1,687	52	15	59	0

Filipino	1%	74	259	1,687	52	15	59	0

Finnish	55%	270	1,264	7,861	180	193	163	1

Franco-Provençal	1%	74	259	1,687	52	15	1	0

French	98%	15	79	492	2	5	79	0

French (Canada)	71%	90	388	2,500	64	16	83	0

Frisian	1%	74	259	1,687	52	15	59	0

Friulian	1%	74	259	1,687	52	15	6	0

Gaelic	1%	74	259	1,687	52	15	59	0

Galician	27%	206	836	5,386	160	23	99	0

Georgian	58%	202	919	5,862	69	110	4	0

German	98%	19	89	561	8	3	27	0

German (Low)	1%	74	259	1,687	52	15	1	0

Greek	71%	177	788	4,990	56	69	16	0

Gujarati	1%	74	259	1,687	52	15	59	0

Haitian	1%	74	259	1,687	52	15	59	0

Hebrew	19%	493	2,382	14,654	185	71	164	0

Hindi	26%	282	1,170	7,423	260	15	197	0

Hungarian	68%	223	1,210	7,246	5	192	154	0

Icelandic	1%	74	259	1,687	52	15	59	0

Igbo	0%	16	22	149	16	0	0	0

Indonesian	75%	190	869	5,498	43	120	71	0

Interlingua	1%	215	893	5,699	193	0	0	0

Irish	92%	59	238	1,549	37	21	59	0

Italian	82%	160	823	5,132	25	108	11	0

Japanese	56%	265	1,252	7,625	78	150	67	0

Javanese	1%	74	259	1,687	52	15	59	0

Kabyle	16%	336	1,705	10,692	133	191	5	0

Kannada	1%	74	259	1,687	52	15	59	0

Karbi	1%	74	259	1,687	52	15	5	0

Kashubian	1%	74	259	1,687	52	15	1	0

Kazakh	21%	59	238	1,549	37	15	59	0

Khmer (Central)	1%	74	259	1,687	52	15	59	0

Korean	90%	87	314	2,015	16	39	237	0

Kurdish (Central)	34%	64	267	1,752	42	18	59	0

Kurdish (Northern)	5%	71	247	1,611	52	15	56	0

Kyrgyz	1%	74	259	1,687	52	15	59	0

Lao	1%	74	259	1,687	52	15	59	0

Latvian	1%	74	259	1,687	52	15	59	0

Lingala	1%	74	259	1,687	52	15	59	0

Lithuanian	26%	231	960	6,169	189	21	152	0

Luxembourgish	1%	74	259	1,687	52	15	59	0

Macedonian	1%	74	259	1,687	52	15	59	0

Malagasy	1%	74	259	1,687	52	15	59	0

Malay	32%	265	1,181	7,480	163	93	134	0

Malayalam	5%	299	1,191	7,618	272	18	195	0

Manx	1%	74	259	1,687	52	15	1	0

Maori	1%	74	259	1,687	52	15	59	0

Mapudungun	1%	74	259	1,687	52	15	2	0

Marathi	1%	74	259	1,687	52	15	59	0

Meadow Mari	1%	74	259	1,687	52	15	1	0

Mon	1%	74	259	1,687	52	15	1	0

Mongolian	1%	74	259	1,687	52	15	59	0

Nepali	2%	137	451	2,948	115	15	85	0

Norwegian Bokmål	42%	184	712	4,647	142	18	101	1

Norwegian Nynorsk	1%	74	259	1,687	52	15	1	0

Occitan	42%	181	764	4,897	139	22	16	0

Odia	1%	52	170	1,101	52	0	37	0

Ossetian	1%	74	259	1,687	52	15	1	0

Pampanga	1%	74	259	1,687	52	15	0	0

Pashto	1%	74	259	1,687	52	15	59	0

Persian	35%	204	838	5,396	151	35	171	0

Piemontese	1%	74	259	1,687	52	15	0	0

Polish	67%	310	1,574	9,765	37	188	32	0

Portuguese	89%	106	451	2,881	32	51	88	0

Portuguese (Brazil)	98%	16	80	497	2	3	98	0

Punjabi	1%	74	259	1,687	52	15	59	0

Romanian	91%	78	353	2,317	49	17	55	0

Russian	99%	5	21	138	2	0	128	1

Sami (Northern)	1%	74	259	1,687	52	15	1	0

Sanskrit	1%	74	259	1,687	52	15	59	0

Sardinian	1%	74	259	1,687	52	15	1	0

Serbian	1%	74	259	1,687	52	15	59	0

Serbian (Latin script)	1%	74	259	1,687	52	15	59	0

Shan	1%	74	259	1,687	52	15	1	0

Silesian	1%	74	259	1,687	52	15	1	0

Sindhi	1%	74	259	1,687	52	15	59	0

Sinhala	1%	74	259	1,687	52	15	59	0

Slovak	61%	152	737	4,678	67	70	108	0

Slovenian	19%	217	1,223	7,631	37	167	59	0

Spanish	99%	5	21	138	2	11	112	0

Swedish	99%	5	21	138	2	22	151	0

Tagalog	16%	239	952	6,134	197	22	129	0

Tajik	1%	74	259	1,687	52	15	59	0

Tamil	94%	25	106	700	3	15	30	0

Taroko	1%	74	259	1,687	52	15	0	0

Tatar	1%	74	259	1,687	52	15	59	0

Telugu	1%	74	259	1,687	52	15	59	0

Thai	28%	204	885	5,610	165	27	122	0

Tibetan	1%	74	259	1,687	52	15	59	0

Turkish	95%	45	188	1,199	17	12	105	0

Turkmen	1%	74	259	1,687	52	15	59	0

Ukrainian	76%	210	989	6,245	54	122	30	0

Urdu	20%	252	1,031	6,637	204	24	142	0

uroc (generated) (uroc)	1%	74	259	1,687	52	15	0	0

Uyghur	1%	74	259	1,687	52	15	59	0

Uzbek	1%	74	259	1,687	52	15	59	0

Valencian	1%	74	259	1,687	52	15	59	0

Venetian	1%	74	259	1,687	52	15	1	0

Vietnamese	51%	459	2,402	14,858	139	279	147	0

Welsh	1%	74	259	1,687	52	15	59	0

Xhosa	1%	74	259	1,687	52	15	59	0

None Changes pushed Vanilla OS Apx	Changes pushed 8 hours ago
None Changes committed Vanilla OS Apx Russian	Changes committed 8 hours ago
aleha Translation completed Vanilla OS Apx Russian	Translation completed 19 hours ago
aleha Translation changed Vanilla OS Apx Russian	English The stack is used in %d subsystems: Russian 30 characters edited Current translation Translated ~~The stack is used in %d subsystems~~Стек использован в %d подсистемах: 19 hours ago
aleha Translation changed Vanilla OS Apx Russian	English Type the packages you want to install in the stack, separated by a space: Russian 30 characters edited Current translation Translated Введите пакеты, которые вы хотите установить в стеке, разделяя их пробелом~~, или подтвердите текущие (%s)~~: 19 hours ago
aleha Translation changed Vanilla OS Apx Russian	English Do you want to update the list of packages? Russian 15 characters edited Current translation Translated Вы хотите ~~подтвердить текущий~~обновить список пакетов? 19 hours ago
aleha Translation changed Vanilla OS Apx Russian	English Built-in stacks cannot be modified. Russian 36 characters edited Current translation Translated ~~Built-in stacks cannot be modified~~Встроенные стеки не могут быть изменены. 19 hours ago
aleha Translation changed Vanilla OS Apx Russian	English Built-in package managers cannot be modified. Russian 47 characters edited Current translation Translated ~~Built-in package managers cannot be modified~~Встроенные пакетные менеджеры не могут быть изменены. 19 hours ago
aleha Translation changed Vanilla OS Apx Russian	English Enter the command for '%s' (default: '%s'): Russian 31 characters edited Current translation Translated ~~Enter the command for '%s' (default~~Введите команду для '%s' (по умолчанию: '%s'): 20 hours ago
aleha Translation changed Vanilla OS Apx Russian	English Stopped subsystem. Russian 10 characters edited Current translation Translated Остановленн~~ый контейнер~~ая подсистема. 20 hours ago

Browse all project changes

kbdharunkrishna Announcement posted Vanilla OS	Hello translators, A new component Apx GUI has been added, and the Apx component has been updated to v2. a year ago
kbdharunkrishna Announcement posted Vanilla OS	Hello translators, A new component Apx IDE has been added, and the Apx component has been updated to v2. a year ago
mirkobrombin Announcement posted Vanilla OS ABRoot	Translations for ABRoot are blocked as there is a lot of work going on for OCI support and new translations may be lost. a year ago
kbdharunkrishna Announcement posted Vanilla OS	Hello translators, Thanks for your contributions. We have added new translation components for our CLI tools (Apx, ABRoot, Ikaros). Translating the command help page and manpage has been made seamless with the Orchid (https://github.com/Vanilla-OS/orchid) integration. a year ago
kbdharunkrishna Announcement posted Vanilla OS	Hello translators, Thanks for your contributions. Recently we added new components for our modified versions of GNOME Software and GNOME Language Selector. The Vanilla Control Center component got updated with a bug fix for translation strings not being present. There is an ongoing change (https://github.com/Vanilla-OS/vanilla-control-center/issues/92) where we are moving some panels from the Vanilla Control Center as separate utilities and integrating them with native ones. New translation components will get added soon. a year ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.