URLCheck/App strings — Chinese (Traditional Han script) @ Hosted Weblate

Translation status

272	Strings	87%	Browse Translate
2,730	Words	80%
16,175	Characters	79%

Strings status

Strings Words Characters
272 2,730 16,175	All strings	Browse Translate Zen
237 2,200 12,874	Translated strings	Browse Translate Zen
35 530 3,301	Unfinished strings	Browse Translate Zen
29 431 2,661	Untranslated strings	Browse Translate Zen
6 99 640	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
35 530 3,301	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
5 124 802	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Store metadata CC-BY-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/TrianguloY/UrlChecker
Instructions for translators	You are free to propose one or more translations, or to update any existing one. Be sure of your work before providing it to the developers, who cannot verify it.
Project maintainers	TrianguloY
Translation license	Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/TrianguloY/UrlChecker`
Repository branch	master
Last remote commit	fix apk upload `0b44c82` TrianguloY authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (German) `5ff9f6d` Hosted Weblate authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/urlcheck/app-strings/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml`
Last change	Oct. 25, 2024, 4:39 p.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Traditional Han script)
Language code	zh_Hant
Text direction	Left to right
Number of speakers	39,078,482
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		272		2,730		16,175
Translated	87%	237	80%	2,200	79%	12,874
Needs editing	2%	6	3%	99	3%	640
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	10%	29	15%	431	16%	2,661

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

2,730

Hosted words

272

Hosted strings

87%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

−7%

Translated

+94%

—

Contributors

—

None Resource updated URLCheck App strings Chinese (Traditional Han script)	The “`app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml`” file was changed. 3 weeks ago
None String updated in the repository URLCheck App strings Chinese (Traditional Han script)	English No unshorted url found Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing 未發現重新導向 3 weeks ago
None String updated in the repository URLCheck App strings Chinese (Traditional Han script)	English Hosts configuration. Format: List of objects where the key is the hosts label and the content includes the following optional values: - file: An url of a remote hosts-file to download. All valid hosts present will be added. The lines should follow the hosts syntax: 'ip host [alias…]', but those with only 'host' are valid too. - hosts: List of raw hosts (strings) to add. - color: The label's color. An Android color string (#AARRGGBB, #RRGGBB or a valid color name). Defaults to a 'danger' red. - replace: if false existing hosts won't be replaced. Note that objects are evaluated from top to bottom. True by default. - enabled: if false this whole object will be skipped. True by default. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Translated 此為主機識別器設定檔，格式為一物件清單，每個物件的「鍵」為主機標識名稱，「值」則有下列屬性可供選填： - file：遠端主機檔案的網址。檔案中任何有效的主機都將被加入。 - hosts：欲新增的主機名稱清單，格式為包含字串的陣列。 - color：對話方塊中主機標識的底色。格式為 Android 顏色值 (#AARRGGBB、#RRGGBB 或任何有效的顏色名稱)，預設值為「danger」紅。 - replace：若為「false」，則不會取代既有的主機 (注意：評估物件的順序為由上而下)。預設值為「true」。 - enabled：若為「false」，則該物件將被忽略。預設值為「true」。 3 weeks ago
None String updated in the repository URLCheck App strings Chinese (Traditional Han script)	English Load debug data Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing 顯示偵錯資料 3 weeks ago
None Resource updated URLCheck App strings Chinese (Traditional Han script)	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 3 weeks ago
None String updated in the repository URLCheck App strings Chinese (Traditional Han script)	English This module shows all parts of the url decoded: scheme, authority, paths, queries and fragment. By clicking a part it will be set as the new url, useful for example if one of the queries or paths was an encoded redirection url. By long clicking a part it will be copied to the clipboard. You can also click the 'X' button to remove some of them. This is an advanced version of the 'Queries Remover' module. Chinese (Traditional Han script) 4 characters edited Current translation Translated 此模組會列出網址解碼後的所有元素，包括：協定、權限、路徑、參數和片段。點選個別元素，該元素將會取代目前的網址。當某個參數或路徑是已編碼的重新導向網址時，此功能特別有用。長按個別元素，則會將該元素複製到剪貼簿。你也可以藉由點選「叉號」按鈕來移除個別元素。這是進階版的「參數移除器」模組。 3 weeks ago
None String updated in the repository URLCheck App strings Chinese (Traditional Han script)	English [Beta feature] This is an advanced module, it allows you to edit the intent flags when opening another app. This module will show a list of flags, you can change if the flag is set or not by taping the icon. There is also an overflow menu to hide flags in there, it is just visual, flags will still use the assigned state. The flags will have two color indicators next to the checkbox. The left one shows the value received from the intent, the right one indicates the state set by the module itself. Red means the flag is not set and green means the flag is set. Additionally the preference indicator can be grey, this means that the state was set to auto. With the button below you can edit the default state and the visibility of the flags. Chinese (Traditional Han script) 3 characters edited Current translation Translated [測試版功能] 這是較為進階的模組，其允許你在開啟其他應用程式之前編輯意圖旗標。此模組會列出可用的旗標，點選「旗幟」按鈕即可切換個別旗標設定與否。此外，你可以選擇將部分旗標從清單中隱藏，隱藏的旗標會被收合在清單尾端，但仍會使用指派的狀態。每個旗標都有兩個指示燈：左燈為從意圖接收到的旗標值，右燈為由本模組賦予之狀態；紅色表示未設定，綠色表示已設定，而灰色則表示自動。如要編輯個別旗標的預設狀態和是否從清單中隱藏，請點選下方的按鈕。 3 weeks ago
None String updated in the repository URLCheck App strings Chinese (Traditional Han script)	English No unshorted url found Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing 未發現重新導向 3 weeks ago
None Source string changed URLCheck App strings Chinese (Traditional Han script)	English 11 characters edited Needs editing No ~~redirection~~unshorted url found 3 weeks ago
None String added in the repository URLCheck App strings Chinese (Traditional Han script)	English Unshortens to %s Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

272	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
272	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
35	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.