URLCheck/App strings — Vietnamese @ Hosted Weblate

Translation status

272	Strings	91%	Browse Translate
2,730	Words	87%
16,175	Characters	86%

Strings status

Strings Words Characters
272 2,730 16,175	All strings	Browse Translate Zen
248 2,384 13,992	Translated strings	Browse Translate Zen
24 346 2,183	Unfinished strings	Browse Translate Zen
18 247 1,543	Untranslated strings	Browse Translate Zen
6 99 640	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
24 346 2,183	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 2 17	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 2 17	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 2 17	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Store metadata CC-BY-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/TrianguloY/UrlChecker
Instructions for translators	You are free to propose one or more translations, or to update any existing one. Be sure of your work before providing it to the developers, who cannot verify it.
Project maintainers	TrianguloY
Translation license	Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/TrianguloY/UrlChecker`
Repository branch	master
Last remote commit	fix apk upload `0b44c82` TrianguloY authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (German) `5ff9f6d` Hosted Weblate authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/urlcheck/app-strings/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-vi/strings.xml`
Last change	Oct. 25, 2024, 4:39 p.m.
Last change made by	None
Language	Vietnamese
Language code	vi
Text direction	Left to right
Number of speakers	92,312,588
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		272		2,730		16,175
Translated	91%	248	87%	2,384	86%	13,992
Needs editing	2%	6	3%	99	3%	640
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	2	1%	17
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	6%	18	9%	247	9%	1,543

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

2,730

Hosted words

272

Hosted strings

91%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

−7%

Translated

+98%

—

Contributors

—

None Resource updated URLCheck App strings Vietnamese	The “`app/src/main/res/values-vi/strings.xml`” file was changed. 3 weeks ago
None String updated in the repository URLCheck App strings Vietnamese	English No unshorted url found Vietnamese 0 characters edited Current translation Needs editing Không tìm thấy chuyển hướng 3 weeks ago
None String updated in the repository URLCheck App strings Vietnamese	English Hosts configuration. Format: List of objects where the key is the hosts label and the content includes the following optional values: - file: An url of a remote hosts-file to download. All valid hosts present will be added. The lines should follow the hosts syntax: 'ip host [alias…]', but those with only 'host' are valid too. - hosts: List of raw hosts (strings) to add. - color: The label's color. An Android color string (#AARRGGBB, #RRGGBB or a valid color name). Defaults to a 'danger' red. - replace: if false existing hosts won't be replaced. Note that objects are evaluated from top to bottom. True by default. - enabled: if false this whole object will be skipped. True by default. Vietnamese 0 characters edited Current translation Translated Cấu hình máy chủ. Định dạng: Danh sách các đối tượng trong đó khóa là nhãn máy chủ và nội dung bao gồm các giá trị tùy chọn sau: - file: Một url của tập tin máy chủ từ xa để tải xuống. Tất cả các máy chủ hợp lệ có mặt sẽ được thêm vào. - máy chủ: Danh sách máy chủ thô (chuỗi) cần thêm. - color: Màu của nhãn. Chuỗi màu Android (#AARRGGBB, #RRGGBB hoặc tên màu hợp lệ). Mặc định là màu đỏ 'nguy hiểm'. - thay thế: nếu máy chủ hiện có sai sẽ không được thay thế. Lưu ý rằng các đối tượng được đánh giá từ trên xuống dưới. Đúng theo mặc định. - đã bật: nếu sai toàn bộ đối tượng này sẽ bị bỏ qua. Đúng theo mặc định. 3 weeks ago
None String updated in the repository URLCheck App strings Vietnamese	English Load debug data Vietnamese 0 characters edited Current translation Needs editing Hiển thị dữ liệu gỡ lỗi 3 weeks ago
None Resource updated URLCheck App strings Vietnamese	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 3 weeks ago
None String updated in the repository URLCheck App strings Vietnamese	English This module shows all parts of the url decoded: scheme, authority, paths, queries and fragment. By clicking a part it will be set as the new url, useful for example if one of the queries or paths was an encoded redirection url. By long clicking a part it will be copied to the clipboard. You can also click the 'X' button to remove some of them. This is an advanced version of the 'Queries Remover' module. Vietnamese 4 characters edited Current translation Translated Mô-đun này hiển thị tất cả các phần của url được giải mã: lược đồ, quyền hạn, đường dẫn, truy vấn và đoạn. Bằng cách nhấp vào một phần, nó sẽ được đặt làm url mới, chẳng hạn như hữu ích nếu một trong các truy vấn hoặc đường dẫn là url chuyển hướng được mã hóa. Bằng cách nhấp chuột dài vào một phần, nó sẽ được sao chép vào bảng nhớ tạm. Bạn cũng có thể nhấp vào nút 'X' để xóa một số trong số chúng. Đây là phiên bản nâng cao của mô-đun 'Xóa truy vấn'. 3 weeks ago
None String updated in the repository URLCheck App strings Vietnamese	English [Beta feature] This is an advanced module, it allows you to edit the intent flags when opening another app. This module will show a list of flags, you can change if the flag is set or not by taping the icon. There is also an overflow menu to hide flags in there, it is just visual, flags will still use the assigned state. The flags will have two color indicators next to the checkbox. The left one shows the value received from the intent, the right one indicates the state set by the module itself. Red means the flag is not set and green means the flag is set. Additionally the preference indicator can be grey, this means that the state was set to auto. With the button below you can edit the default state and the visibility of the flags. Vietnamese 3 characters edited Current translation Translated [Tính năng Beta] Đây là mô-đun nâng cao, nó cho phép bạn chỉnh sửa cờ ý định khi mở một ứng dụng khác. Mô-đun này sẽ hiển thị danh sách các cờ, bạn có thể thay đổi xem cờ có được đặt hay không bằng cách nhấn vào biểu tượng. Ngoài ra còn có menu tràn để ẩn cờ trong đó, nó chỉ mang tính trực quan, cờ vẫn sẽ sử dụng trạng thái được chỉ định. Các cờ sẽ có hai chỉ báo màu bên cạnh hộp kiểm. Phần bên trái hiển thị giá trị nhận được từ ý định, phần bên phải biểu thị trạng thái do chính mô-đun đặt. Màu đỏ có nghĩa là cờ chưa được đặt và màu xanh lá cây có nghĩa là cờ đã được đặt. Ngoài ra, chỉ báo tùy chọn có thể có màu xám, điều này có nghĩa là trạng thái được đặt thành tự động. Với nút bên dưới, bạn có thể chỉnh sửa trạng thái mặc định và mức độ hiển thị của cờ. 3 weeks ago
None String updated in the repository URLCheck App strings Vietnamese	English No unshorted url found Vietnamese 0 characters edited Current translation Needs editing Không tìm thấy chuyển hướng 3 weeks ago
None Source string changed URLCheck App strings Vietnamese	English 11 characters edited Needs editing No ~~redirection~~unshorted url found 3 weeks ago
None String added in the repository URLCheck App strings Vietnamese	English Unshortens to %s Vietnamese 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

272	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
272	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
24	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.