URLCheck/App strings — Serbian @ Hosted Weblate

If you want to test your changes, find the Weblate pr on GitHub and scroll to the last automatic comment for a download link (a GitHub account is required).

Note: it may take a few hours for changes to appear.

Translation status

272	Strings	91%	Browse Translate
2,730	Words	89%
16,175	Characters	89%

Strings status

Strings Words Characters
272 2,730 16,175	All strings	Browse Translate Zen
250 2,453 14,463	Translated strings	Browse Translate Zen
22 277 1,712	Unfinished strings	Browse Translate Zen
18 247 1,543	Untranslated strings	Browse Translate Zen
4 30 169	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
22 277 1,712	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Store metadata CC-BY-4.0	0%	3	507	3,268	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/TrianguloY/UrlChecker
Instructions for translators	You are free to propose one or more translations, or to update any existing one. Be sure of your work before providing it to the developers, who cannot verify it.
Project maintainers	TrianguloY
Translation license	Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/TrianguloY/UrlChecker`
Repository branch	master
Last remote commit	fix apk upload `0b44c82` TrianguloY authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (German) `5ff9f6d` Hosted Weblate authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/urlcheck/app-strings/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-sr/strings.xml`
Last change	Oct. 25, 2024, 4:39 p.m.
Last change made by	None
Language	Serbian
Language code	sr
Text direction	Left to right
Number of speakers	7,160,353
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		272		2,730		16,175
Translated	91%	250	89%	2,453	89%	14,463
Needs editing	1%	4	1%	30	1%	169
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	6%	18	9%	247	9%	1,543

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

2,730

Hosted words

272

Hosted strings

91%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

−8%

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

None Resource updated URLCheck App strings Serbian	The “`app/src/main/res/values-sr/strings.xml`” file was changed. 3 weeks ago
None String updated in the repository URLCheck App strings Serbian	English No unshorted url found Serbian 0 characters edited Current translation Needs editing Nije pronađeno preusmeravanje 3 weeks ago
None String updated in the repository URLCheck App strings Serbian	English Load debug data Serbian 0 characters edited Current translation Needs editing Prikaži podatke za otklanjanje grešaka 3 weeks ago
None Resource updated URLCheck App strings Serbian	The “`app/src/main/res/values-sr/strings.xml`” file was changed. 3 weeks ago
None String updated in the repository URLCheck App strings Serbian	English This module shows all parts of the url decoded: scheme, authority, paths, queries and fragment. By clicking a part it will be set as the new url, useful for example if one of the queries or paths was an encoded redirection url. By long clicking a part it will be copied to the clipboard. You can also click the 'X' button to remove some of them. This is an advanced version of the 'Queries Remover' module. Serbian 4 characters edited Current translation Translated Ovaj modul prikazuje sve delove URL-a dekodirane: šemu, autoritet, putanje, upite i fragment. Klikom na deo biće postavljen kao novi URL, što je korisno na primer ako je jedan od upita ili putanja bio kodirani URL za preusmeravanje. Dugim klikom na deo biće kopiran u međuspremnik. Takođe možete kliknuti na dugme 'Ks' da biste uklonili neke od njih. Ovo je napredna verzija modula „Uklanjanje upita“. 3 weeks ago
None String updated in the repository URLCheck App strings Serbian	English [Beta feature] This is an advanced module, it allows you to edit the intent flags when opening another app. This module will show a list of flags, you can change if the flag is set or not by taping the icon. There is also an overflow menu to hide flags in there, it is just visual, flags will still use the assigned state. The flags will have two color indicators next to the checkbox. The left one shows the value received from the intent, the right one indicates the state set by the module itself. Red means the flag is not set and green means the flag is set. Additionally the preference indicator can be grey, this means that the state was set to auto. With the button below you can edit the default state and the visibility of the flags. Serbian 3 characters edited Current translation Translated [Beta funkcija] Ovo je napredni modul, omogućava vam da uređujete oznake namere kada otvarate drugu aplikaciju. Ovaj modul će prikazati listu zastavica, možete promeniti da li je zastavica postavljena ili ne tako što ćete dodirnuti ikonu. Tu je i meni za prelivanje za sakrivanje zastavica, on je samo vizuelan, zastavice će i dalje koristiti dodeljeno stanje. Zastavice će imati dva indikatora u boji pored polja za potvrdu. Leva pokazuje vrednost dobijenu od namere, desna označava stanje koje je postavio sam modul. Crvena znači da zastava nije postavljena, a zelena znači da je zastava postavljena. Dodatno, indikator preferencije može biti siv, što znači da je stanje podešeno na auto. Pomoću dugmeta ispod možete da uredite podrazumevano stanje i vidljivost zastavica. 3 weeks ago
None String updated in the repository URLCheck App strings Serbian	English No unshorted url found Serbian 0 characters edited Current translation Needs editing Nije pronađeno preusmeravanje 3 weeks ago
None Source string changed URLCheck App strings Serbian	English 11 characters edited Needs editing No ~~redirection~~unshorted url found 3 weeks ago
None String added in the repository URLCheck App strings Serbian	English Unshortens to %s Serbian 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None String updated in the repository URLCheck App strings Serbian	English This module will unshort links by sending them to https://unshorten.me/, which evaluates them on their servers and save the redirection for future requests. Avoid unshortening links with private or sensitive data. Their api is rate limited to 10 requests per hour for new checks. The module response will show how many requests you have pending. Serbian 1 character edited Current translation Translated Ovaj modul će poništiti kratke veze tako što će ih poslati na https://unshorten.me/, koji ih procenjuje na svojim serverima i čuva preusmeravanje za buduće zahteve. Izbegavajte ukidanje veza sa privatnim ili osetljivim podacima. Njihov API je ograničen na 10 zahteva na sat za nove provere. Odgovor modula će pokazati koliko zahteva imate na čekanju. 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

272	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
272	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
22	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search